Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

On-Site Spanish Interpreter — Judicial & Legal Support

SOSI

SOSi is seeking an experienced Spanish interpreter in El Paso, TX for a full-time, on-site role supporting court- and government-related interpretations. The interpreter will provide consecutive, simultaneous, sight translation, and remote interpreting as required, handling English–Spanish communication with accuracy, clarity, and appropriate tone in a fast-paced call/contact center environment. Travel up to 20% may be required, and the role involves shift-based schedules totaling 40 hours per #J-18808-Ljbffr SOSi

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the On-Site Spanish Interpreter — Judicial & Legal Support in Houston, TX vacancy
  •  ...Language Services provides critical interpreting and translation services that...  ...providing both remote and on‑site services in more than 350...  ...a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston,...  ...various clients, such as medical, legal, social services, etc.... 
    Website
    Legal
    Contract work
    Seasonal work
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Sciences Campus (BSC) is hiring a Spanish Language Interpreter! Our Behavioral Sciences...  ...disorders across its 23 on-site units, totaling 538 beds....  ...grammar and accuracy, to support the delivery of essential,...  ...as... Free financial and legal counseling Free mental health... 
    Website
    Legal
    Full time
    For contractors
    Immediate start

    UTHealth Houston

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...Language Services provides critical interpreting and translation services that...  ...providing both remote and on‑site services in more than 350...  ...a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston,...  ...various clients, such as medical, legal, social services, etc.... 
    Website
    Legal
    Contract work
    Seasonal work
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    22 hours ago
  • $175k - $225k

     ...Texas. This is a full-time, on-site opportunity offering close...  ...responses, demand packages, and other legal documents. Conduct legal...  ...records, accident reports, and supporting documentation. Collaborate closely...  ...is highly preferred. Spanish language skills are a plus. Why... 
    Website
    Legal
    Full time
    Work at office
    Relocation package

    Orion Placement

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...performing Traveling Business Office Manager to support our skilled nursing facilities across...  ...support, training, and mentorship to on-site teams Revenue Cycle & Financial...  ...Life, supplemental, and pet insurance ~ Legal benefits & will preparation ~ Access to... 
    Website
    Legal
    Full time
    Work at office

    Touchstone Communities

    Houston, TX
    6 hours ago
  •  ...internship, through our career site (the “Carrier Site”) or...  ...other employment laws), under judicial authorization, to protect your...  ...or to exercise or defend the legal rights of the Company group of...  ...service providers who provide, support, and maintain our IT, security... 
    Website
    Legal
    Contract work
    For contractors
    Internship
    Relocation

    RadNet, Inc.

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...Department of Family and Protective Services (DFPS) seeks a Legal Assistant II to support Child Protective Service investigations and related...  ...MS Office skills and legal experience are preferred for this on-site position. #J-18808-Ljbffr FALL CREEK FARM & NURSERY
    Website
    Legal

    FALL CREEK FARM & NURSERY

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from...  ...1) year of experience interpreting in a judicial environment. Legal ability to work in U.S. Highly proficient... 
    Legal
    Full time
    Casual work
    Work at office
    Worldwide
    Shift work

    SOSi

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...and providing a continuum of care through supportive services. The Director of Mental Health...  ...survivors, including emotional, physical, and legal support, and develop individualized case...  ...in grant compliance audits and site visits, assisting with documentation and... 
    Website
    Legal
    Work at office
    Immediate start

    Covenant House Texas

    Houston, TX
    a month ago
  • $116.25k - $174.37k

     ...leadership for multiple emergency department sites. Oversee ~150 FTEs including directors...  ...loan assistance, and certification support ~ Paid family leave, PTO, and disability...  ...Employee wellness, counseling, financial/legal services, and pet insurance Ideal For... 
    Website
    Legal
    Permanent employment
    Full time
    Relocation package

    Texas Nursing Services

    Houston, TX
    22 hours ago
  •  ...Services provides critical interpreting and translation services that...  ...providing both remote and on-site services in more than 350 languages...  ...a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston,...  ...clients, such as medical, legal, social services, etc.... 
    Website
    Legal
    Contract work
    Seasonal work
    Local area
    Remote work

    Propio Language Services

    Houston, TX
    a month ago
  • Womble Bond Dickinson (US) LLP in Houston, TX seeks an on-site Service Desk Analyst to support attorneys and staff firmwide. You will troubleshoot hardware, software, and system issues, often under time pressure, and collaborate with a distributed team to ensure reliable... 
    Website
    Legal
    Work at office

    Womble Bond Dickinson (US) LLP

    Houston, TX
    22 hours ago
  • $66k - $77k

     ...and workmanship. The role involves project planning, scheduling, and direct reporting to the Project Manager while supporting project management with legal and contractual issues. The ideal candidate has an undergraduate degree in civil engineering, at least 1-3 years... 
    Website
    Legal

    Weeks Marine, Inc.

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Center location, Geo-Hub location, approved site, or project locationTravel Requirement:...  ...experience (preferred): Experience supporting government/public sector clients (e.g., federal...  ...see for a detailed description of the legal structure of Deloitte LLP and its subsidiaries... 
    Website
    Legal
    Work at office
    Local area
    Relocation
    Night shift

    Deloitte

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...regular customer visits, job-site meetings, and structured business...  ..., inside sales, and customer support teams to deliver a seamless...  ...and clean driving record. ~ Spanish bilingual proficiency is a plus...  ...training and certifications  ~ Legal  assistance and identity... 
    Website
    Legal

    QXO

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...lead field service operations supporting steam turbine maintenance,...  ...compliance with all applicable legal, regulatory, environmental, and...  ...standards across all job sites. Promote a proactive safety...  ...power generation sector. Spanish language proficiency is considered... 
    Website
    Legal
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office

    AOB Recruitment

    Houston, TX
    19 days ago
  • $20 per hour

     ...Office is seeking Paid Interns for the Domestic Violence Division to support Attorneys and Administrative Assistants. Interns will manage...  ...20 hours of commitment each week. All work is performed on-site, with no work from home available. #J-18808-Ljbffr Harris County... 
    Website
    Legal
    Hourly pay
    Internship
    Work at office
    Work from home

    Harris County District Attorney's Office

    Houston, TX
    22 hours ago
  •  ..., unit testing, integration testing, and support user acceptance testing to ensure high-quality...  ...location, Geo-Hub location, approved site, or project locationTravel Requirement:...  ...Please see for a detailed description of the legal structure of Deloitte LLP and its... 
    Website
    Legal
    Work at office
    Local area
    Relocation
    Night shift

    Deloitte

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...location: 6560 Fannin (on site) Must be bilingual in Spanish. Serve as a primary liaison...  ...compassionate communication Support Spanish-speaking patients by providing interpretation and culturally sensitive guidance...  ...process. Understands legal and liability... 
    Website
    Legal
    Relief
    Work at office

    Corporate

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...Business Systems application team develops and supports many custom solutions for approximately 7...  ...business functions (e.g. Finance, Legal, Procurement, etc.). The candidate will participate...  ...available, and to join our Talent Community, please visit our careers site at .
    Website
    Legal
    Work at office
    Flexible hours

    Kinder Morgan

    Houston, TX
    22 hours ago
  • $116k - $216k

     ...and maintaining client relationships, and supporting the growth of KeyBank's national...  ...Collaborate with internal partners (credit, legal, compliance, CRA, and risk) to structure...  ...limited in their ability to apply on this site may request reasonable accommodations by... 
    Website
    Legal
    Full time
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours
    Night shift

    KeyBank

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Harris County in Houston, TX seeks an on-site Staff Counsel to provide legal assistance to District Court Judges, the Court Administrator, and staff...  ...role focuses on the Government Code, the Texas Code of Judicial Conduct, and the Rules of Judicial Administration, with... 
    Website
    Legal

    Harris County

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...quality standards. Manage on-site project team in completing all...  ...include over time and weekend support. Comply with Powell‘s...  ...Demonstrate ability to read and interpret plan sets and one-line diagrams...  ...Successful candidates must have a legal authorization to work in the... 
    Website
    Legal
    Full time
    Flexible hours

    Powell Industries

    Houston, TX
    -67
  •  ...performing due diligence and price discovery in support of maximizing revenue and mitigating...  ...Business Development, Capacity Planning, Legal, Regulatory, Gas Accounting, and other...  ...opportunities available, and to join our Talent Community, please visit our careers site at .
    Website
    Legal
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Night shift

    Kinder Morgan

    Houston, TX
    3 days ago
  • $77k - $82k

     ...Executive Sous Chef will be responsible for supporting the Executive Chef in overseeing kitchen...  ...Time Off Holiday Time Off (varies by site/state) Associate Shopping Program Health...  ...Compensation Salary: $77,000.00 - $82,000.00 Legal and EEO Statement Compass Group is an... 
    Website
    Legal
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Flik Hospitality Group

    Houston, TX
    2 days ago
  • $116k - $174k

     ...leadership across multiple emergency care sites. This individual will be responsible for...  ...~ Tuition reimbursement & certification support ~ Paid time off, family leave, disability...  ...voluntary benefits (pet insurance, legal services, ID theft protection, etc.)... 
    Website
    Legal
    Full time
    Relocation package

    Amaya Staffing Consultants LLC

    Houston, TX
    more than 2 months ago
  • $143.7k - $194.4k

     ...be based out Houston or Austin and will support the business across Texas. This is a strategic...  ....- Lead community assessments for new sites in the region. Identify potential...  ...energy, water, sustainability, construction, legal, public policy, and public relations to deliver... 
    Website
    Legal
    Flexible hours

    AmazonWebServices

    Houston, TX
    2 days ago
  • $10k

     ...or business development experience that supports growth across enterprise vertical markets...  ...Sales Engineering, Operations, Finance, Legal, and Executive Leadership teams to support...  ...in the U.S.) with the expectation of on-site collaboration with customers, teammates and... 
    Website
    Legal
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Crown Castle

    Houston, TX
    1 day ago
  • $121k - $143k

     ...providers and patients, including enhancing the support models to achieve successful enhancements...  ...careOn an as-needed basis, provide on-site support within the organization...  ...Please see for a detailed description of the legal structure of Deloitte LLP and its subsidiaries... 
    Website
    Legal
    Local area

    Deloitte

    Houston, TX
    22 hours ago
  •  ...assist current and prospective clients and to support recruitment of talented attorneys and...  ...through client electronic billing sites and E-billing Hub as required by clients...  ...Communicates with billing attorneys and/or legal administrative assistants regarding billing... 
    Website
    Legal
    Full time

    Dinsmore & Shohl LLP

    Houston, TX
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to On-Site Spanish Interpreter — Judicial & Legal Support. Be the first to apply!