Legal Interpreters - Dallas, TX
JTG
Legal Interpreters – Dallas, TX
JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages:
Amharic, Arabic, Azeri,Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof
Location: Dallas, TX
Status: Freelance contractor
Citizenship: U.S. citizen residing in the U.S. (dual citizenship accepted)
Key Responsibilities:
- Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings
- Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning
- Utilize industry-specific legal terminology
- Adhere to the professional code of ethics
Minimum Requirements:
- 4+ years of professional interpreting experience
- Proven experience in court interpreting
- Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary
- Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang
- Willingness to undergo a U.S. government background check
Preferred Qualifications:
- Court interpreter certification
- Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher)
- Specialized interpreting training
- Existing security clearance
Education: Minimum of bachelor’s degree
Reports to: Program Manager
This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. If you meet the qualifications and are ready to contribute your skills, we encourage you to apply!
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
#J-18808-LjbffrVacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Interpreters - Dallas, TX in Dallas, TX vacancy
$55 - $120 per hour
...Legal Interpreters - Dallas, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location...SuggestedHourly payFor contractorsFreelanceJTG
Dallas, TX5 days ago- ...Portuguese English Interpreters Needed: Make a Difference in Your Community! Are you fluent... ...with limited English proficiency in the Dallas Texas area. This flexible opportunity allows... ...for in-person assignments within Dallas TX region Why Join Us Flexible...SuggestedFull timeFlexible hours
MasterWord Services
Richardson, TX7 days ago - ...and other first party insurance defense. The position is with GEICO Staff Counsel located in Dallas, TX. Job duties and responsibilities:Researching laws and preparing legal briefs, opinions, and memorandaRendering opinions on liability, damages, and value as requested...SuggestedFull timeLocal areaRemote work
GEICO
Richardson, TX2 days ago - Overview Language Services Associates is looking for American Sign Language interpreters in the Dallas, Texas area. As a member of LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English...Suggested
- Hybrid Divorce Attorney (Dallas, TX)A Dallas Family Law Firm is seeking an Associate Attorney with at least 2 years of experience to join... ...support the firm’s mission.Qualifications2+ years of relevant legal experience.Texas bar license (required).Demonstrated experience...SuggestedWork from home
Major, Lindsey & Africa
Dallas, TX3 days ago $250k - $300k
...committed to advancing your career and look forward to supporting your professional growth. Litigation Partner of Counsel (Hybrid in Dallas, TX) (Full-Time) Location: Hybrid schedule in Dallas, Texas Salary: $250K - $300K Base Salary Must Haves 8 years of experience...Full timeContract work$275k - $300k
...Job Description Job Description Partner Senior Defense Litigation Attorney - Dallas, TX Our firm is a full-service national law firm with 250+ attorneys across 16 offices and 25+ practice areas, known for a collaborative, entrepreneurially minded culture with...Ongoing contractWork at officeLocal areaEverforth, Cybercoders
Dallas, TX2 days ago- Litigation Attorney - Full-time Location: Dallas, TX Required Qualifications: 8+ years of insurance defense experience Experience in areas... ...experience Strong knowledge of law, court procedures, and legal principles Excellent oral and written communication skills Strong...Full timeRemote workFlexible hours
- Student Advocate job at THE CAMBRIDGE SCHOOL DALLAS. Dallas, TX. Position Title: Student Advocate Department: Administration Classification: Non-Exempt/Part-Time Reports To: Head of School Position Summary: The Student Advocate is responsible for building rapport with...Hourly payPart timeShift work
$90k
Associate Attorney, Dallas, TX Application Deadline: 12 November 2026 Department: Legal - Attorney Employment Type: Full Time Location: Remote Compensation: $90,000 / year Description We are a consumer protection law firm located in the Financial District of New York City...Full timeContract workWork at officeRemote workWork from home- ...Speech Language Pathologist Assistant (SLPA) in Dallas, TX Make a positive impact supporting students in Dallas/Fort Worth as a Speech... ...race, color, religion, sex, national origin, age, marital or veteran status, disability, or any other legally protected status....Full timeContract work
SC Works Trident
Dallas, TX5 days ago $87.36k - $131.04k
Job ID: 97890205296Posted: 2026-08-21Location: Dallas, Texas, United StatesSalary: $87 360,00 - $131 040,00Category: Private Client... ...identifying policy gaps, formulating recommendations, researching and interpreting information, and identifying data inconsistencies to define...Full timeCitigroup
Dallas, TX10 hours ago- ...school year. Bring your passion for helping students achieve their fullest potential while enjoying the vibrant surroundings near Dallas, TX. Required Skills and Experience: Current, valid Texas license as a Speech Language Pathologist Assistant (SLPA) Previous...Weekly payFull timeContract workPart time
- ...culture serving clients in all areas of business and government legal services, this firm delivers a client-centered culture. Ranked... ...worldwide. Senior Commercial Litigation Associate Attorney - Dallas, TX A well-regarded, entrepreneurial top-tier law firm is seeking a...Temporary workWorldwide3 days per week
- gpac is seeking an Insurance Defense Attorney to join its Dallas office in a full-time, in-office role with potential remote hybrid flexibility after ramp up. The ideal candidate is licensed to practice law in Texas with 2-10 years of experience; construction law experience...Full timeWork at officeRemote work
$55 - $120 per hour
...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation... ..., DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting) Status: Freelance...Hourly payFor contractorsFreelanceWork at officeRemote workJTG
Dallas, TX2 days ago$140k - $190k
Sophisticated Dallas Litigation Team - No Billable Requirements!!! This Jobot Job is hosted by: Sharon Brown Salary: $140,000 - $190,00... ...transportation cases. Our attorneys are known for providing practical legal guidance, developing thoughtful litigation strategies, and...Work at officeLocal area- ...Brooks, Smith & Prophete LLP seeks an associate with 2-5 years of experience, based in Texas. The candidate will ideally reside near Dallas for remote and/or in-person work, with consideration for those outside Dallas. The role involves drafting and responding to...Remote job
- ...Locations Showing 1 location Description Stinson LLP seeks an Associate Attorney with 1 - 3 years of real estate experience to join our Dallas office. Our nationally recognized commercial real estate practice represents developers, institutional investors, lenders, REITs,...Full timeWork at office
$250k - $300k
Career Developers Inc. in Dallas, TX is seeking a Litigation Partner of Counsel to join our national firm. The role is hybrid in Dallas, with a base salary of $250K-$300K and a focus on defense litigation in hospitality, premises, and related insurance matters, including...$235k - $295k
...TRANSACTIONAL REAL ESTATE ASSOCIATE ATTORNEY Locations: Dallas, TX Our client, a prestigious AmLaw 100 national law firm,... ...client relationships and providing strategic, business-oriented legal counsel ~ Demonstrated ability to work effectively both independently...Top Echelon
Dallas, TX20 days ago$170k - $270k
...Category: Vice PresidentLocation: New York, NY, United States; Dallas, TX, United StatesPosted: 2026-10-12LEGALWe work at the intersection... ..., perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights that...Full timeTemporary workPart timeGoldman Sachs
Dallas, TX10 hours ago$30 - $40 per hour
Spanish Translator job at CornerStone Staffing. Addison, TX. Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator Location Addison, TX|Onsite Compensation & Schedule • $30-$40/hr ROLE IMPACT This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation...$140k - $180k
...Supervising Litigation Attorney to lead our Dallas office. If you have a passion for personal... ...firm’s growth. Location: Dallas, TX – In-Office Role Compensation: $140,00... ...Review and ensure all pleadings, motions, and legal documents meet firm quality and compliance...Work at officeBush & Bush Law Group
Dallas, TX29 days ago$200k - $240k
Jobot in Dallas seeks a Senior Federal Tax Planning Lawyer / Senior Federal Tax Planning Associate to join a leading law firm. Onsite in... ...days per week; must have a JD from an accredited law school and a TX license, with federal tax planning or federal tax controversy experience...3 days per week- Dallas County District Attorney's Office in Dallas, TX is seeking an entry-level attorney to perform routine prosecutorial work under supervision. The role involves litigation, legal research, drafting motions and briefs, and presenting evidence in hearings and trials....Full timeWork at office
- W3Global, a law firm in Dallas, TX, seeks a passionate Family Law Attorney to join its growing team. The ideal candidate handles divorce, custody, child support and other family matters with professionalism and empathy, supports clients through sensitive proceedings, and...
- ...Remote We are adding an attorney to our Dallas-Ft. Worth-area staff counsel team! Our attorneys... ...with the Claims Department on the legal aspects of files. Performs other tasks or... ...What we offer” on Job Location(s): US - TX - Dallas Anticipated application deadline...Work at officeRemote workWork from homeFlexible hoursShift work
- Martin Legal Group in Dallas, TX seeks an experienced Oil and Gas Transactional Attorney to draft, review, negotiate, and close complex energy and real estate transactions. The ideal candidate has at least five years of transactional practice, is licensed in Texas, and...
- Greenberg Traurig, LLP seeks a Labor & Employment Associate (Mid-Level) in Dallas, TX. The role requires 4-6 years of experience, trial exposure, and the ability to take depositions, interview witnesses, manage discovery, and draft persuasive briefs. The candidate should...Full time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Interpreters - Dallas, TX. Be the first to apply!
