Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Analyst - Urdu Expert [Remote]

$15 - $20 per hour

Mercor

New York, NY
  • Remote job

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Generalist - English & Urdu

Type: Contract

Compensation: $15–$20/hour

Location: Remote

Role Responsibilities

  • Conduct fact-checking using trusted public sources and external tools .
  • Generate high-quality human evaluation data by identifying response strengths, areas for improvement, and factual inaccuracies.
  • Assess reasoning quality, clarity, tone, and completeness of responses.
  • Ensure model responses align with expected conversational behavior and system guidelines.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines while improving AI model performance .

Qualifications

Must-Have

  • Bachelor's degree
  • Native speaker in Urdu
  • Significant experience using large language models (LLMs)
  • Excellent writing skills in English
  • Strong attention to detail
  • Background or experience in domains requiring structured analytical thinking

Preferred

  • Experience with RLHF, model evaluation, or data annotation work
  • Experience writing or editing high-quality written content
  • Experience comparing multiple outputs and making fine-grained qualitative judgments

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Vacancy posted 10 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Analyst - Urdu Expert [Remote] in New York, NY vacancy
  •  ...focused individual for a technical support role. The ideal candidate will have 2+ years of technical support experience, exceptional bilingual communication skills, and a solid understanding of networking and AV systems. Responsibilities include providing first-level... 
    Bilingual

    Black Box

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Date Posted: 1/5/2026 Location: Jersey City Public Schools Closing Date: 06/30/2026 POSITION (S): Bilingual (Hindi/Gujarati/Urdu) Teacher REQUIREMENTS: • New Jersey Teaching Certification in appropriate area SALARY/STIPEND: As Per Contractual... 
    Bilingual
    Urdu language skills
    Permanent employment

    Jersey City Public Schools

    Jersey City, NJ
    2 days ago
  • A language service agency is seeking dependable on-call interpreters fluent in English and Urdu. The role involves providing critical language support in school settings throughout NYC, allowing for a flexible schedule. Ideal candidates should possess native-level fluency... 
    Bilingual
    Urdu language skills
    Remote work
    Flexible hours

    NTC Language Services

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

     ...A leading AI data platform is seeking Advanced Urdu Speakers to participate in training and evaluating AI models. Successful candidates will complete tasks such as analyzing and writing in Urdu and assessing AI performance. This role offers competitive pay of $30 per... 
    Urdu language skills
    Hourly pay
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    1 day ago
  • $135k - $150k

     ...experience required Preference for candidates who speak Hindi or Urdu (not required) Preference for candidates willing to float...  ...) Active New York Nurse Practitioner license required Bilingual Spanish is a plus Allow RecruitWell to set up a phone call with... 
    Bilingual
    Urdu language skills
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    H1b
    Visa sponsorship
    Monday to Friday

    RecruitWell LLC

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...role that requires working Monday - Friday from 10 AM to 6:30 PM. Bilingual candidates are strongly encouraged to apply. Key...  ...from an accredited Medical Assistant program. Bilingual (Hindi/Urdu/Punjabi) preferred. 1-3 years of PROFESSIONAL experience as a... 
    Bilingual
    Urdu language skills
    Full time
    Monday to Friday

    Novellis Health

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...We are seeking an experienced and highly skilled Language Expert – Urdu (Pakistan) to join our team. The ideal candidate will possess a strong linguistic background, expertise in the Urdu‑Pakistan language, and the ability to lead projects with a focus on quality and efficiency... 
    Urdu language skills
    Freelance
    Flexible hours

    Welo Global

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...preferred Basic CPR (BLS) Certification Experience in hospital or community health center preferred Bilingual preferred (Spanish, Hindi, Bangla, Urdu) Knowledge of Medical/Dental Software preferred. Ability to read and comprehend simple instructions, short... 
    Bilingual
    Urdu language skills
    Flexible hours

    Apicha Community Health Center

    Jackson Heights, NY
    3 days ago
  • $30.71 - $38.41 per hour

     ...requirements. Candidates must have a Bachelor's Degree, three years of healthcare experience, and a driver's license. Bilingual skills in Mandarin, Bengali, or Urdu are preferred. Competitive pay range is USD $30.71 - $38.41 per hour, with generous PTO and health benefits... 
    Bilingual
    Urdu language skills
    Hourly pay

    VNS Health

    New York, NY
    2 days ago
  • Mercor is looking for a Generalist proficient in English and Urdu to support AI research by conducting fact-checking and generating human evaluation data. Ideal candidates will have a Bachelor's degree and significant experience with large language models, along with strong... 
    Urdu language skills
    Remote job
    Contract work

    Mercor

    New York, NY
    1 day ago
  • $72k

     ...justice. Members of the LGBTQIA+ community, persons of color and bilingual/bicultural applicants are strongly encouraged to apply. At...  ...skills Fluency in any South Asian languages such as Hindi, Urdu, Nepali, Bangla Experience in housing search/placement or... 
    Bilingual
    Urdu language skills
    Full time
    Immediate start
    Weekend work
    Afternoon shift

    Sakhi For South Asian Women

    Long Island City, NY
    3 days ago
  •  ...ABC compliance and age-verification requirements. Active in WSWA, NABCA, or state liquor trade associations. Bilingual in Spanish, Korean, Hindi, Urdu, or Arabic are a plus Candidates who highlight specific distributor or trade relationships will be prioritized.... 
    Bilingual
    Urdu language skills
    Full time
    Contract work
    Local area

    BoozeBiz

    New York, NY
    2 days ago
  • $60 per hour

    A leading AI development firm is seeking experienced quantitative professionals to evaluate AI-generated analysis and solve complex problems. The role offers flexibility to work remotely from various locations, including the US and Canada, while contributing to the future...
    Hourly pay
    Remote work

    DataAnnotation

    Brooklyn, NY
    4 days ago
  • $118.07k - $131.96k

     ...company driven by high performance Expected salary range: $118,065.00 to $131,955.00 USD THE OPPORTUNITY The Senior Analyst, Process Gases is a subject matter expert responsible for producing high-quality market intelligence and critical materials reports within their... 
    Full time
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Tech Insights

    New York, NY
    1 day ago
  • $90k - $135.29k

    A leading healthcare institution in New York City is seeking an intermediate level analyst proficient in the EPIC Clinical System. The successful candidate will be responsible for interface development, data conversion, and testing, along with independently interacting... 

    Mount Sinai Health System

    New York, NY
    1 day ago
  • A leading AI development firm is seeking quantitative professionals to evaluate AI-generated work and shape the future of AI systems. Enjoy the flexibility of remote work from various countries including the US. Candidates should have over 2 years of experience in a quantitative...
    Remote work

    DataAnnotation

    New York, NY
    4 days ago
  • Amerisource Solutions is seeking a qualified professional to facilitate customer renewals ensuring account health. Candidates should have a bachelor's degree or equivalent experience and at least two years in customer-facing roles, particularly in tech or SaaS. Skills ...

    Amerisource Solutions

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...A healthcare consultancy firm is seeking a fully remote Epic Professional Billing Certified Build Analyst to design and maintain the Epic Professional Billing application for a multi-entity health system. This role involves collaborating with clinical operations and IT... 
    Remote work

    Engage Partners

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...An innovative firm is seeking a Business Intelligence Analyst for a contract position. This fully remote role requires a solid background in Business Intelligence, with a focus on SQL and ETL. The successful candidate will work closely with engineering and product teams... 
    Contract work
    Remote work

    Akkodis

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...A leading staffing firm is seeking a Senior Epic PB Analyst to manage new clinic builds and relocations. The ideal candidate will have 3-5 years of experience in this role, along with Epic PB Certification. You'll work closely with departments to ensure compliance with... 
    Hourly pay
    Remote work
    Relocation

    Insight Global

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Software Technology, Inc. is seeking a Cadence certified Epic Analyst to work remotely for a 6 months engagement. The ideal candidate will have over 3 years of experience and strengths in advanced Visit types and Decision Trees. Additionally, experience with Prelude and... 
    Remote work

    Software Technology Inc

    New York, NY
    21 hours ago
  •  ...A leading iGaming platform provider in the United States seeks a Senior System Analyst to enhance payment integrations. You will analyse and optimise payment flows, collaborate with stakeholders, and ensure clear requirements for engineering. The ideal candidate has over... 

    GR8 Tech

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Position Title: Content Moderation Analyst and Policy Expert Location: PAN India Notice Period: NA (Gig Workers) Experience: 2-4 years Job Summary As a Content Moderation & Policy Expert Rater, you will evaluate platform content (text, images, video, audio) against trust... 

    Zettamine Labs

    New York, NY
    1 day ago
  • $60k - $90k

     ...A leading eCommerce optimization agency is seeking a creative and technical eCommerce Conversion Rate Optimization (CRO) Analyst to join their team. This role focuses on analyzing user behavior, implementing A/B testing, and collaborating with designers to improve conversion... 
    Remote work

    Simplistic

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Expert Geospatial Analyst - Fort Gordon, Georgia (APOGEE) Join to apply for the Expert Geospatial Analyst - Fort Gordon, Georgia (APOGEE) role at Celestar Holdings Corporation . Position Overview Celestar Corporation is seeking an Expert Geospatial Analyst to support INSCOM... 
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Local area

    Celestar

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...A leading AI solutions provider is seeking a Language Expert to specialize in Large Language Models and Artificial Intelligence. This...  ...proficiency in at least one of the listed languages and demonstrate bilingual excellence. The role requires collaboration with engineering... 
    Bilingual
    Remote work

    TekShapers

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

     ...Overview Join to apply for the Healthcare Expert role at DataAnnotation . We are looking for medical experts to join our team to train...  ...model performance Qualifications Fluency in English (native or bilingual level) A current or in progress medical degree Background /... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work

    DataAnnotation

    New York, NY
    3 days ago
  • $50 - $60 per hour

     ...We are looking for a Medical Expert to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate...  ...model performance Qualifications Fluency in English (native or bilingual level) A current or in progress medical degree Payment is made... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Part time
    Remote work

    DataAnnotation

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...A leading healthcare IT firm is seeking an Epic HIM Certified Analyst to join their remote team. Responsibilities include supporting various projects and ensuring all HIM functions are effectively integrated. The ideal candidate will have over 3 years of Epic HIM experience... 
    Full time
    Remote work

    HCTec

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Shell Info Technologies Private Limited is seeking a skilled EMEA Integration Analyst with 3 to 5 years of experience in systems development focused on EDI and integrations. The position requires strong analytical and problem-solving skills, along with effective collaboration... 

    Shell Info Technologies Private Limited

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Analyst - Urdu Expert [Remote]. Be the first to apply!