Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny W-2 - Austin, TX

$30 - $45 per hour

Matron of Familyhood

Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny (W-2) – Austin, TX

W-2 Household Employee | Austin, TX (Private Residences)

Matron of Familyhood placements typically range from $30–$45+ per hour , reflecting professional experience, credentials, bilingual fluency, schedule demands, and overall role scope. Final compensation is determined by the hiring family.

About Matron of Familyhood

Matron of Familyhood is a boutique placement agency focused on continuity of care and long-term professional matches. Many families connect with us during pregnancy or early postpartum and transition into long-term nanny support as their children grow.

We specialize in thoughtful introductions, professional standards, and stable placements within private homes.

Families seeking Spanish-speaking nannies through our network are often intentionally building bilingual households and value language immersion as part of their child's developmental environment.

Nannies placed through Matron of Familyhood are employed directly by the hiring family as W-2 household employees. We are not the employer of record.

The Role: Bilingual & Developmentally Intentional Care

Families in our network who request Spanish-speaking nannies typically value:

• Daily Spanish language immersion through natural conversation
• Cultural awareness and bilingual exposure
• Developmentally appropriate engagement in both Spanish and English
• Structured routines with warmth and responsiveness
• Long-term partnership and consistency

This role is not simply about speaking Spanish - it is about using language intentionally to support cognitive development, executive functioning, and emotional regulation.

Our Professional Standards

At Matron of Familyhood, we view nannying as a professional career.

We strongly encourage employment practices that reflect this standard:

• Guaranteed hours
• Written employment agreements
• Legal W-2 payroll
• Clear role expectations
• Professional communication and boundaries

Our goal is stability, clarity, and mutual respect between family and caregiver.

Our Screening & Placement Process

Our structured multi-step screening process may include:

• Application review
• Introductory phone conversation
• Structured interview
• Professional reference checks
• Background screening (with consent and in accordance with law)
• Discussion of bilingual expectations and language fluency
• Family interviews (virtual or in-home)

Final hiring decisions are made exclusively by the hiring family.

Who This Role Tends to Fit

This opportunity is often ideal for professionals who:

• Are fluent in Spanish (native or near-native proficiency preferred)
• Can confidently communicate in English with parents
• Have experience caring for infants and toddlers
• View nannying as a long-term career
• Understand structured routines and developmental milestones
• Value clear communication and professional boundaries
• Appreciate being part of a bilingual household environment

Professionals who thrive in our network value stability over short-term placements and appreciate working in homes where language and culture are intentionally integrated.

Required Qualifications

• Minimum 3 years of paid, professional in-home childcare experience
• Demonstrated experience with infants and toddlers
• Fluent Spanish (spoken daily in role)
• Strong, verifiable references
• Current Pediatric & Adult CPR/AED + First Aid certification (in-person skills assessment required)
• Legal authorization to work in the United States

Preferred Qualifications

• 5+ years of professional nanny experience
• Background in early childhood education
• Experience supporting bilingual households
• Experience in executive or high-demand homes
• Comfort tracking developmental milestones
• Experience managing structured daily schedules
• Interest in ongoing professional development

Employment Structure

Nannies are employed directly by the hiring family as W-2 household employees.

The family is responsible for payroll, tax withholding, workers' compensation (if applicable), employment agreements, supervision, and benefits.

Compensation and guaranteed hours are negotiated directly between the nanny and the family.

Matron of Familyhood coordinates introductions but does not employ or supervise nannies after placement.

Trial Period

Many families begin with a mutually agreed trial period to ensure alignment.

All trial terms are negotiated directly between nanny and family.

Ongoing Support

Although we are not the employer, we remain available to help facilitate communication if requested. Our goal is long-term, professional placements rooted in clarity and mutual respect.

Next Step

Submitting an application does not guarantee placement. We reach out directly when a candidate's background aligns with a current or upcoming bilingual family need.

Matron of Familyhood considers all qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, gender identity, sexual orientation, or any other protected status.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny W-2 - Austin, TX in Austin, TX vacancy
  • $15 - $20 per hour

    Job Description Nanny wanted near UT-Austin, TX. Must be reliable, experienced. Daily care for 2 kids. CPR certification preferred. Ability to handle emergencies a must. Friendly...  ...Nanny Education: Attending/Graduated College Time Needed: Part-Time Nanny Job Requirements... 
    Suggested
    Hourly pay
    Part time
    Flexible hours

    Wyndy

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...Central/Downtown Austin, TX area. The candidate...  ...Bilingual (English/Spanish)Job...  ...level support or professional personnel.Work EnvironmentLocated...  ...objectionable.Most of the time is spent sitting...  .... Generally 2-5 years of experience...  ...: Austin-TX-USType: Full time
    Full time
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work
    Night shift

    HD Supply

    Austin, TX
    4 days ago
  • $350k

     ...Ophthalmology Location: Austin, TX Employer: Curative...  ...practice growth Schedule Full-time weekday schedule, approximately...  ...disease Vietnamese or Spanish fluency preferred Live &...  ...Ophthalmology opportunity and how it can support your professional goals.... 
    Full time
    Spanish language skills
    Immediate start
    Weekday work

    Curative

    Austin, TX
    1 day ago
  • $18 - $27 per hour

    Job Description Full-time nanny opportunity for infant twins. Must have experience and be able to provide a safe and nurturing environment...  ...$18 - $27 per hour Start Date After Interview Location Austin, TX Parent / Family Information Location: Austin, TX 76942 Seeking... 
    Full time
    Hourly pay
    Part time

    Wyndy

    Austin, TX
    15 hours ago
  • $25 per hour

     ...the material in just 2 hours a day, using...  ..., based in Austin, TX, to help our students...  ...quickly, clearly, and professionally. What You'll Do...  ...resolved even faster over time. Track and...  ...Bilingual (English/Spanish): Ability to support Spanish-speaking families. Certifications... 
    Full time
    Spanish language skills

    Texas Sports Academy Main

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...leading construction firms? Austin Commercial is...  ...Manager for our Austin, TX Division. We set the standard...  ...talented construction professionals to join us. Austin is...  ...in English and Spanish. About Austin CommercialBecome...  ...SCHED031799Job Category: SchedulingSchedule: Full-Time
    Full time
    Spanish language skills
    Work visa

    Austin Industries

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Attorney at Amaro Law Firm - Austin, TX A Amaro Law Firm Primary...  ...qualification: fully bilingual in Spanish. Ideal candidate traits...  ...Negotiation This is a senior-level, full-time position that demands both...  ...time off, parental leave, professional development assistance, and... 
    Full time
    Spanish language skills
    Work at office
    Immediate start
    Monday to Friday
    Shift work

    Amaro Law Firm

    Austin, TX
    1 day ago
  • $2,491 per week

    TravelNurseSource Austin , TX 4 DAYS AGO Full Time Registered Nurse (RN) | Operating Room Location: Austin,...  ...Agency: THP Healthcare Staffing Pay: $2,491 per week Shift Information:...  ...skilled travel nurses and allied health professionals who bring exceptional care and expertise... 
    Full time
    Extra income
    Contract work
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    Cella Inc

    Austin, TX
    1 day ago
  • $12 per hour

     ...manager - 1144 Airport Blvd Austin, TX As one of the largest authorized...  ...our team. Now is a great time to join us - Crickets’ network...  ...better than ever! We have a full time position as a store manager...  ...and the ability to speak Spanish are preferred to better serve... 
    Full time
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Western Capital Resources Inc

    Austin, TX
    15 hours ago
  • $90k - $130k

    Criminal Defense Associate Attorney - Full‑Time, Austin, TX. Compensation: $90,000 - $130,000 + Bonuses...  ...with active State Bar membership. 1-2+ years of criminal law experience (defense...  ...skills. Fluent in both English and Spanish (required). Valid driver's license and... 
    Full time
    Spanish language skills
    Relocation package

    Hong Kong Study Skills Research Institute

    Austin, TX
    15 hours ago
  •  ...Behavior Technician (RBT) – Austin, TX Olive Branch ABA is hiring...  ...qualifications Schedule: Full-time or part-time Language: Bilingual English/Spanish required Certification:...  ...supervising BCBA Communicate professionally with clients, families, and the... 
    Full time
    Spanish language skills
    Part time
    Flexible hours

    Olive Branch ABA

    Austin, TX
    3 days ago
  • $100k - $130k

     ...private family is seeking an experienced Full-Time Live-In Travel Nanny to care for their one-year-old son...  ...their primary ranch outside of Austin, Central Texas, and their home in...  ...Experience with infants and young children Spanish-speaking is a plus, but not required... 
    Full time
    Spanish language skills
    Live in
    Relocation package
    Flexible hours
    Night shift

    British American Household Staffing

    Austin, TX
    2 days ago
  • $18 - $29 per hour

    Job Description Nanny wanted for newborn. Must have experience and be reliable. Flexible...  ...Pay $18 - $29 per hour Start Date In 2 Days Location Austin, TX Parent / Family Information Location:...  ...: Attending/Graduated College Time Needed: Part-Time Nanny Job Requirements... 
    Hourly pay
    Part time
    Flexible hours

    Wyndy

    Austin, TX
    1 day ago
  • $18 - $33 per hour

    Job Description Looking for a nanny in Austin area to care for 2 kids. Must be reliable and experienced with childcare...  ...and engaging with the children. Part-time position. Pay negotiable. Pay: $18 - $...  ...Date: This Week Location: Austin, TX Job Description Looking for a nanny in... 
    Hourly pay
    Part time

    Wyndy

    Austin, TX
    2 days ago
  • $17 - $31 per hour

    Job Description Looking for a weekday nanny near Austin, TX. Must be reliable and experience with children...  ...: $17 - $31 per hour Start Date: In 1-2 Weeks Location: Austin, TX Job...  ...Education: Attending/Graduated College Time Needed: Part-Time Nanny Job Requirements... 
    Hourly pay
    Part time
    Weekday work

    Wyndy

    Austin, TX
    2 days ago
  • $60k - $75k

     ...immigration and family law practice in Austin, Texas, is seeking a Spanish-speaking Immigration Paralegal with 1 to 5...  ...5,000 per year for candidates with 2 to 6 years of experience (...  ...role is hourly or salaried. Growth + Professional Development : Opportunities for advancement... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Immediate start

    ImmigrationJobs

    Austin, TX
    2 days ago
  • $30 - $36 per hour

    Hey there! We are two families looking for a full time nanny share (40 hrs/week) to help care for our adorable baby boys starting in September...  ...to extend and flexibility to negotiateLocation: Southwest Austin Pay: $30-36/hr depending on experience Schedule: 40 hours/... 
    Full time
    Monday to Friday

    The Legacy Realty LLC

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...Sales Associate - Bilingual Part Time 20 AUSTIN, TX Date: Aug 21, 2026...  ...Number 334319 About Grainger W.W. Grainger, Inc. is a...  ...off (PTO) days annually for full-time employees (accrual prorated...  ...law. Must be Bilingual in Spanish As a Branch Sales Associate... 
    Full time
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Local area
    Worldwide
    Shift work

    Grainger

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Gynecology Location: Austin, TX Employer: VieMed...  ...Gynecology Experience: 2+ years of hospitalist...  ...medical benefits (W-2) Robust referral bonus...  ...bonus program Paid sick time in accordance with all...  ...and other healthcare professionals Ensure patient... 
    Full time
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    VieMed Healthcare Staffing

    Austin, TX
    1 day ago
  • A boutique childcare placement service in Austin is seeking a full-time Professional Spanish-Speaking Nanny. Candidates should have at least 3 years of in-home childcare experience, be fluent in Spanish, and possess current CPR/AED certification. The role involves providing... 
    Full time
    Spanish language skills

    Matron of Familyhood

    Austin, TX
    4 days ago
  • $48.7k - $87k

     ...Worker to join our team in Austin, TX. Optum is a clinician‑led care...  ...Maintains a high level of professionalism and adheres to the WellMed Core...  ...coding Bilingual (English/Spanish) language proficiency Pay...  ...to $87,000 annually based on full‑time employment. We comply with all... 
    Full time
    Spanish language skills
    Minimum wage
    Work experience placement
    Local area

    Optum

    Austin, TX
    4 days ago
  • $4,000 per month

     ...Employment Type : Full-Time, Exempt Reports to...  ...organization in Austin, Texas. Communities...  ...located in Austin, TX. As the site-based...  ...team members Professional Development: You work...  ...Demonstrated English/Spanish speaking skills, highly...  ...of summer break, 2 weeks of vacation... 
    Full time
    Spanish language skills
    Summer holiday

    RPMGlobal

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...SummaryClinical Mental Health Professionals are mental health...  ...facility at all times.Completes...  ...employment until full licensure is achieved...  ...provided within 2 years of employment...  ...(CCHP) Spanish Speaking Knowledge, Skills,...  ...South Congress Ave. Austin, TX 78704Department: Juvenile... 
    Full time
    Spanish language skills
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Internship
    Work at office
    Trial period
    Monday to Friday
    Flexible hours

    GovernmentJobs.com

    Austin, TX
    16 hours ago
  •  ...engineering skills to work at Austin Commercial. Austin...  ...talented construction professionals to join us. Austin is 1...  ...conversationsManages time and resource allocation...  ...available in English and Spanish.About Austin Commercial...  ...SAFET032793Job Category: SafetySchedule: Full-Time
    Full time
    Spanish language skills
    For subcontractor
    Local area
    Work visa

    Austin Industries

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Certified Anesthesiologist Assistant TX Staff CAA - 1-hr. drive to Austin + $75K Bonus w/ mix of 8,10 and 12-hr. shifts! We are seeking a dedicated Staff...  ...join our collaborative anesthesia care team. This full-time position offers a balanced schedule with a mix of 12... 
    Full time
    Contract work
    Relocation package
    Shift work

    CompHealth

    Austin, TX
    1 day ago
  • Safety Specialist, Austin/San Antonio/Dallas, TX Safety Specialist - Austin/San Antonio...  ...(fluent in English and Spanish) to support diverse communication...  ...employees to achieve their full potential. We are engaged...  ...leader. Benefits for full-time employees: Profit sharing... 
    Full time
    Spanish language skills
    For contractors
    Work experience placement
    For subcontractor
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Midwest Drywall Co Inc

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...| Obstetrics and Gynecology Location: Austin, TX Employer: Alumni Healthcare Staffing...  ...inquire for details) Contract Duration: 2 Weeks Start Date: ASAP About the...  ...OBHG Encounters: 685 Encounters w/High Risk Diagnoses (%): 34.6% Average... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start
    Shift work

    Alumni Healthcare Staffing

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Consulting Services Inc.; Austin, TX): Perform field...  ...Geostudio, SEEP/W, and SLOPE/W.Must have...  ...permitted up to 2 days a week.Travel...  ...compensation for part-time roles will be pro-...  ...Summary: Regular full-time and part-time...  ...tuition reimbursement, professional membership fee... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Casual work
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    2 days per week

    Stantec

    Austin, TX
    11 hours ago
  •  ...Occupational Medicine Location: Austin, TX Employer: Rhino Medical...  ...~ Potential Coverage Across 2 Austin-Area Centers ~ DOT...  ...appropriate Complete timely clinical documentation...  ...direct deposit AAA-rated professional liability coverage Concierge... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Work at office
    Monday to Friday
    Shift work
    Day shift
    Weekday work

    Rhino Medical

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Emergency Medicine Location: Austin, TX Employer: Rhino Medical...  ...) Contract Duration: 2 Weeks Start Date: ASAP...  ...overnights Typical shift times range from 5a-2p, 9a-6p, 12p-...  ...area. The role supports ongoing professional growth within a community... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift
    Early shift

    Rhino Medical

    Austin, TX
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny W-2 - Austin, TX. Be the first to apply!