Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny W-2 - Austin, TX

$30 - $45 per hour

Matron of Familyhood

Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny (W-2) – Austin, TX

W-2 Household Employee | Austin, TX (Private Residences)

Matron of Familyhood placements typically range from $30–$45+ per hour , reflecting professional experience, credentials, bilingual fluency, schedule demands, and overall role scope. Final compensation is determined by the hiring family.

About Matron of Familyhood

Matron of Familyhood is a boutique placement agency focused on continuity of care and long-term professional matches. Many families connect with us during pregnancy or early postpartum and transition into long-term nanny support as their children grow.

We specialize in thoughtful introductions, professional standards, and stable placements within private homes.

Families seeking Spanish-speaking nannies through our network are often intentionally building bilingual households and value language immersion as part of their child's developmental environment.

Nannies placed through Matron of Familyhood are employed directly by the hiring family as W-2 household employees. We are not the employer of record.

The Role: Bilingual & Developmentally Intentional Care

Families in our network who request Spanish-speaking nannies typically value:

• Daily Spanish language immersion through natural conversation
• Cultural awareness and bilingual exposure
• Developmentally appropriate engagement in both Spanish and English
• Structured routines with warmth and responsiveness
• Long-term partnership and consistency

This role is not simply about speaking Spanish - it is about using language intentionally to support cognitive development, executive functioning, and emotional regulation.

Our Professional Standards

At Matron of Familyhood, we view nannying as a professional career.

We strongly encourage employment practices that reflect this standard:

• Guaranteed hours
• Written employment agreements
• Legal W-2 payroll
• Clear role expectations
• Professional communication and boundaries

Our goal is stability, clarity, and mutual respect between family and caregiver.

Our Screening & Placement Process

Our structured multi-step screening process may include:

• Application review
• Introductory phone conversation
• Structured interview
• Professional reference checks
• Background screening (with consent and in accordance with law)
• Discussion of bilingual expectations and language fluency
• Family interviews (virtual or in-home)

Final hiring decisions are made exclusively by the hiring family.

Who This Role Tends to Fit

This opportunity is often ideal for professionals who:

• Are fluent in Spanish (native or near-native proficiency preferred)
• Can confidently communicate in English with parents
• Have experience caring for infants and toddlers
• View nannying as a long-term career
• Understand structured routines and developmental milestones
• Value clear communication and professional boundaries
• Appreciate being part of a bilingual household environment

Professionals who thrive in our network value stability over short-term placements and appreciate working in homes where language and culture are intentionally integrated.

Required Qualifications

• Minimum 3 years of paid, professional in-home childcare experience
• Demonstrated experience with infants and toddlers
• Fluent Spanish (spoken daily in role)
• Strong, verifiable references
• Current Pediatric & Adult CPR/AED + First Aid certification (in-person skills assessment required)
• Legal authorization to work in the United States

Preferred Qualifications

• 5+ years of professional nanny experience
• Background in early childhood education
• Experience supporting bilingual households
• Experience in executive or high-demand homes
• Comfort tracking developmental milestones
• Experience managing structured daily schedules
• Interest in ongoing professional development

Employment Structure

Nannies are employed directly by the hiring family as W-2 household employees.

The family is responsible for payroll, tax withholding, workers' compensation (if applicable), employment agreements, supervision, and benefits.

Compensation and guaranteed hours are negotiated directly between the nanny and the family.

Matron of Familyhood coordinates introductions but does not employ or supervise nannies after placement.

Trial Period

Many families begin with a mutually agreed trial period to ensure alignment.

All trial terms are negotiated directly between nanny and family.

Ongoing Support

Although we are not the employer, we remain available to help facilitate communication if requested. Our goal is long-term, professional placements rooted in clarity and mutual respect.

Next Step

Submitting an application does not guarantee placement. We reach out directly when a candidate's background aligns with a current or upcoming bilingual family need.

Matron of Familyhood considers all qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, gender identity, sexual orientation, or any other protected status.

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny W-2 - Austin, TX in Austin, TX vacancy
  • $35 - $50 per hour

     ...Job Description Job Description Full-Time Professional Nanny (W-2) – Bee Cave, TX W-2 Household Employee | Private Residences – Bee Cave Compensation for Matron of Familyhood placements in Bee Cave typically ranges from $35 to $50+ per hour , depending on experience... 
    Full time
    Hourly pay

    Matron of Familyhood

    Austin, TX
    8 days ago
  • $35 per hour

     ...Live-Out Nanny/Family Assistant A lovely family of five in Austin, TX, is seeking a mature, thinking, empathetic...  ...alongside a SAHM and full-time housekeeper, ensuring...  ...in Arabic or Spanish is a significant plus....  ...$35+ per hour (DOE) ~2 weeks PTO ~5 sick/personal... 
    Full time
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Live out

    Bay Area Health Solutions

    Austin, TX
    14 hours ago
  • $2,146 per week

     ...| Operating Room Location: Austin, TX Agency: Zack Group Healthcare Pay: $2,146 per week Shift Information...  ...dedicated to connecting skilled professionals with meaningful opportunities...  ...BLS Badge Photo Federal W-4 MMR NURSYS RN Job Description... 
    Full time
    Weekly pay
    Daily paid
    Extra income
    Permanent employment
    Contract work
    Immediate start
    Shift work

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    1 day ago
  • $2,001 per week

     ...Intensive Care Unit Location: Austin, TX Agency: Zack Group Healthcare Pay: $2,001 per week Shift...  ...dedicated to connecting skilled professionals with meaningful opportunities across...  ...Education Verification Federal W-4 MMR NURSYS RN - Pharmacology... 
    Full time
    Weekly pay
    Daily paid
    Extra income
    Permanent employment
    Contract work
    Shift work
    Night shift

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    9 days ago
  • $2,204 per week

     ...Labor & Delivery Location: Austin, TX Agency: Zack Group Healthcare Pay: $2,204 per week Shift Information...  ...dedicated to connecting skilled professionals with meaningful opportunities...  ...BLS Badge Photo Federal W-4 MMR NURSYS RN Job Description... 
    Full time
    Weekly pay
    Daily paid
    Extra income
    Permanent employment
    Contract work
    Shift work
    Night shift

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    9 days ago
  • $2,932 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Labor & Delivery Location: Austin, TX Agency: GetMed Staffing Pay: $2,932 per week Shift Information: Nights - 3...  ...to gain diverse experiences, both personally and professionally. Gain experience that matters. Requirements... 
    Full time
    Contract work
    Shift work
    Night shift

    GetMed Staffing

    Austin, TX
    2 days ago
  • $2,184 - $2,427 per week

     ...(RN) | Cardiac Catheterization Lab Location: Austin, TX Agency: All Medical Personnel Pay: $2,184 to $2,427 per week Contract Duration: 1...  ...nursing license ~ Demonstrate the highest level of professionalism when interacting with patients, families,... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start

    All Medical Personnel

    Austin, TX
    10 days ago
  • $2,184 - $2,427 per week

     ...(RN) | Cardiac Catheterization Lab Location: Austin, TX Agency: All Medical Personnel Pay: $2,184 to $2,427 per week Contract Duration: 1...  ...nursing license ~ Demonstrate the highest level of professionalism when interacting with patients, families,... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    10 days ago
  • $2,185 - $2,253 per week

     ...) | Cardiovascular Operating Room Location: Austin, TX Agency: Pioneer Healthcare Services Pay: $2,185 to $2,253 per week Shift Information:...  ...in staffing and travel recruiting for healthcare professionals across the U.S., with a focus on top school and... 
    Full time
    Immediate start
    Relocation package
    Shift work

    Pioneer Healthcare Services

    Austin, TX
    10 days ago
  • $1,897 - $2,107 per week

     ...Operating Room Location: Austin Region, TX Agency: All Medical Personnel Pay: $1,897 to $2,107 per week Contract Duration...  ...for surgery. Prepare timely and accurate records of...  ...health, and clinical laboratory professionals from coast-to-coast. We believe... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start

    All Medical Personnel

    Austin, TX
    10 days ago
  • $2,113 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Oncology Location: Austin, TX Agency: THP Healthcare Staffing Pay: $2,113 per week Shift Information: Nights - 3 days...  ...highly skilled travel nurses and allied health professionals who bring exceptional care and expertise wherever... 
    Full time
    Extra income
    Contract work
    Shift work
    Night shift

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    1 day ago
  • $2,043 per week

     ...Intensive Care Unit Location: Austin, TX Agency: TalentBurst, Inc. Pay: $2,043 per week Shift...  ...employer of choice for nursing professionals. We are proud to support the vital...  ...thrive in an evolving landscape full of opportunity. 30037075EXPPLAT... 
    Full time
    Contract work
    Shift work
    Night shift

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    1 day ago
  • $2,932 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Labor & Delivery Location: Austin, TX Agency: GetMed Staffing Pay: $2,932 per week Shift Information: Nights - 3...  ...to gain diverse experiences, both personally and professionally. Gain experience that matters. About GetMed... 
    Full time
    Contract work
    Shift work
    Night shift

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    2 days ago
  • $2,134 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Labor & Delivery Location: Austin, TX Agency: THP Healthcare Staffing Pay: $2,134 per week Shift Information: Nights - 3...  ...highly skilled travel nurses and allied health professionals who bring exceptional care and expertise wherever... 
    Full time
    Extra income
    Contract work
    Shift work
    Night shift

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    11 days ago
  • $2,130 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Labor & Delivery Location: Austin, TX Agency: Cynet Health Pay: $2,130 per week Shift Information: Nights - 3...  ...provides a collaborative atmosphere for nursing professionals. Requirements Required for Onboarding ACLS... 
    Full time
    Contract work
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift

    Cynet Health

    Austin, TX
    11 days ago
  •  ...glance  Location: Austin, TX Facility: Dell...  ...Schedule: Days | Full-time Life at Ascension:...  ...reimbursement, ongoing professional development and online...  ...Prefer Pediatric w/some Ambulatory experience...  ...EEO Know Your Rights (Spanish) poster. Fraud prevention... 
    Full time
    Spanish language skills
    Local area

    Vivian Health

    Austin, TX
    3 days ago
  • $2,185 - $2,253 per week

     ...) | Cardiovascular Operating Room Location: Austin, TX Agency: Pioneer Healthcare Services Pay: $2,185 to $2,253 per week Shift Information:...  ...in staffing and travel recruiting for healthcare professionals across the U.S., with a focus on top school and... 
    Full time
    Immediate start
    Relocation package
    Shift work

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    10 days ago
  • $1,969 - $2,183 per week

     ...Catheterization Lab Location: Austin, TX Agency: LRS Healthcare Pay: $1,969 to $2,183 per week Shift...  ...? LRS Healthcare offers a full benefits package, 24/7...  ...to maintain high level of professionalism during stressful times ~ Valid Driver's License... 
    Full time
    Contract work
    Immediate start
    Shift work

    LRS Healthcare

    Austin, TX
    1 day ago
  • $2,204 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Labor & Delivery Location: Austin, TX Agency: ADN Healthcare, LLC Pay: $2,204 per week Shift Information: Nights - 3...  ...a vision of revolutionizing the way healthcare professionals connect with rewarding opportunities and how healthcare... 
    Full time
    Extra income
    Contract work
    Temporary work
    Shift work
    Night shift

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    11 days ago
  • $2,106 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Pediatric OR Location: Austin, TX Agency: Cynet Health Pay: $2,106 per week Shift Information: Days - 5 days...  ...Cerner Charting system preferred Description: Deliver professional nursing care in the operative setting to patients... 
    Full time
    Contract work
    Immediate start
    Shift work

    Cynet Health

    Austin, TX
    2 days ago
  • $1,883 - $2,092 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Oncology Location: Austin, TX Agency: All Medical Personnel Pay: $1,883 to $2,092 per week Contract Duration: 13 Weeks...  ...license ~ Demonstrate the highest level of professionalism when interacting with patients, families,... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Local area
    Immediate start

    All Medical Personnel

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...glance  Location:  Austin, TX Facility:  Dell...  ...Schedule:  Day Shift | Full-time Life at Ascension:...  ...reimbursement, ongoing professional development and online...  ...seeking Minimum of 2 years of clinical...  ...EEO Know Your Rights (Spanish) poster. Fraud prevention... 
    Full time
    Spanish language skills
    Local area
    Day shift

    Vivian Health

    Austin, TX
    3 days ago
  • $2,146 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Operating Room Location: Austin, TX Agency: Zack Group Healthcare Pay: $2,146 per week Shift Information: Days - 4 days...  ...Onboarding ACLS BLS Badge Photo Federal W-4 MMR NURSYS RN Job Description Varicella... 
    Full time
    Weekly pay
    Extra income
    Contract work
    Immediate start
    Shift work

    Zack Group Healthcare

    Austin, TX
    1 day ago
  • $1,850 - $2,050 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Labor & Delivery Location: Austin, TX Agency: Titan Medical Group Pay: $1,850 to $2,050 per week Shift Information: Nights -...  ...the availability of medical technicians and professionals becomes increasingly limited, there seems to be... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Shift work
    Night shift

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    10 days ago
  • $2,967 per week

     ...Delivery Location: Austin, TX Agency: Coast Medical Service Pay: $2,967 per week Shift...  ...the experienced or first-time traveler. Coast is...  ...you. We look forward to speaking with you! About Coast...  ...opportunity for personal, professional and financial growth.... 
    Full time
    Daily paid
    Contract work
    Shift work

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    7 days ago
  •  ...glance  Location: Austin, TX Facility: Dell...  ...Schedule: Nights | Full-time Life at Ascension:...  ...reimbursement, ongoing professional development and online...  ...seeking BSN and 2 years pediatric cardiac...  ...EEO Know Your Rights (Spanish) poster. Fraud prevention... 
    Full time
    Spanish language skills
    Local area
    Night shift

    Vivian Health

    Austin, TX
    2 days ago
  • $1,804 - $2,084 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Operating Room Location: Austin, TX Agency: National Staffing Solutions Pay: $1,804 to $2,084 per week Shift Information: Days -...  ...Staffing Solutions places healthcare professionals in positions that allow them to gain valuable... 
    Full time
    Contract work
    Shift work

    TravelNurseSource

    Austin, TX
    4 hours ago
  • $2,267 - $2,519 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Labor & Delivery Location: Austin, TX Agency: All Medical Personnel Pay: $2,267 to $2,519 per week Contract Duration: 6...  ...therapy, allied health, and clinical laboratory professionals from coast-to-coast. We believe in focusing on... 
    Full time
    Weekly pay
    Contract work
    Locum
    Immediate start

    All Medical Personnel

    Austin, TX
    2 days ago
  • $2,001 per week

     ...| Cardiovascular Intensive Care Unit Location: Austin, TX Agency: Zack Group Healthcare Pay: $2,001 per week Shift Information: Nights - 3 days...  ...Mandatory Part III Education Verification Federal W-4 MMR NURSYS RN - Pharmacology A RN Job... 
    Full time
    Weekly pay
    Extra income
    Contract work
    Shift work
    Night shift

    Zack Group Healthcare

    Austin, TX
    9 days ago
  • $2,057 - $2,120 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Labor & Delivery Location: Austin, TX Agency: Pioneer Healthcare Services Pay: $2,057 to $2,120 per week Shift Information:...  ...staffing and travel recruiting for healthcare professionals across the U.S., with a focus on top school and... 
    Full time
    Immediate start
    Relocation package
    Shift work
    Night shift

    Pioneer Healthcare Services

    Austin, TX
    12 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Full-Time Professional Spanish-Speaking Nanny W-2 - Austin, TX. Be the first to apply!