Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Medical Translators - Tibetan - US-based [Remote]

Temporary

lilt-production

Remote
  • Remote job

About The Opportunity

We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community . Given the highly regulated nature of the products in the Tibetan market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical.

 

We prioritize linguists who understand the nuances of Clinical Protocols and Patient Records . Your specialized expertise will contribute to high-stakes medical and regulatory content.

 

What You’ll Deliver

  • Regulatory Review: Adapting and validating target text to meet compliance standards.

  • Life Sciences Expertise: Demonstrable experience in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology.

  • Standard Operating Procedures: Ability to work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards.

Qualifications

  • Native-level proficiency in the target language(s)

  • Currently based in the United States of America

  • A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR

  • A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR

  • 5 years of full-time professional translation experience.

  • The ability to follow terminology and reference materials precisely.

  • Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains .

Why Collaborate with Lilt?

  • Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.

  • Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.

  • Work on projects that actually matter . Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.

  • Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.

  • Grow without limits. As a Lilt contractor, you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.

  • Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.

What to Consider Before Applying

  • Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed.

  • Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit.

  • Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging.

How to join our Life Sciences Community

To ensure we meet our client's regulatory obligations, all Life Sciences partners must complete the following:

Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V.

Step 2: Experience Verification: Providing a project list or references highlighting past work in regulated medical markets. [Life sciences questionnaire]

Step 3: Compliance Audit: Confirmation of familiarity with relevant local regulations (e.g., the Japanese Pharmaceutical and Medical Devices Act for Japan-bound content).

Step 4: Specialized Assessment: Completion of a domain-specific translation or review test.

AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.

Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise.

Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at .

At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at View email address on jobs.ashbyhq.com.

LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Medical Translators - Tibetan - US-based [Remote] in Remote vacancy
  •  ...ptBR US-based Medical Translators needed Remote freelance contractor position for English into ptBR translators. Join LILT AI's Translator Community to translate life sciences, medical, and clinical trials content. What We Are Looking For We are interested in translators... 
    Suggested
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    LILT AI

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...available ~ Remote position, interpreter works from his/her home office ~ Ongoing training and competency opportunities ~ Monthly payments ~ Per minute rate ~**Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required*... 
    Suggested
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services LLC

    United States
    5 days ago
  •  ...Are you a skilled Mandarin interpreter based in US looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals...  ...with industry-specific vocabulary (especially healthcare and medical terminology) Participate in internal professional training Communicate... 
    Suggested
    Full time
    For contractors
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...will facilitate real-time interpretation between Mandarin and English speakers, starting after onboarding. Candidates must be based in the US, have at least 3 years of interpretation experience, and maintain a quiet, secure workspace with reliable internet and a headset... 
    Suggested
    Remote job
    Full time
    For contractors

    ContactLink Solutions LLC

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  •  ...languages and dialects, we promote clearer understanding in every situation. We are currently seeking U.S.-based Kamayo/Kinamayo linguists. Join our team as translators, reviewers, and/or editors on an as-needed basis. If you have experience working with legal, criminal,... 
    Suggested
    Freelance
    Remote work

    Ad Astra, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...workspace for confidential calls Additional items necessary to be a medical interpreter at Jeenie Medical Interpreting certification (if...  ...hiring vibrant and intellectually curious people who want to help us achieve our mission, grow professionally, and be part of a... 
    Remote job
    For contractors

    Jeenie

    Washington DC
    2 days ago
  •  ...the Interpreter's code of conduct. Be aware of the specific vocabulary of the industry the interpreter works with (healthcare and medical one, specifically). Go into internal professional training. Communicate and report to your team leader. Your Background... 
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work

    One World Global Services

    United States
    3 days ago
  •  ...prompts. Apply core documentation best practices and topic-based authoring principles to maintain modular, searchable, and easily...  ...Generous paid time off and paid holidays ~401k match program (US only) ~ No punks, no jerks culture ~ Growth opportunities... 
    Full time
    Local area
    Remote work
    Home office

    Liquibase

    Remote
    7 days ago
  •  ...Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a...  ...Portuguese Creative UI and Marketing Linguist Location : US - Remote role Task Type: Translation, Copy Edit, Research... 
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Welo Global

    Remote
    8 days ago
  • $80.6k - $145k

    Sponsor Dedicated Senior Medical Writer (Regulatory Submission Documents)- US Remote Based Syneos Health® is a leading fully-integrated life sciences services organization built to accelerate customer success. We partner with innovators at every point across the drug development... 
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Syneos Health

    Remote
    15 days ago
  • Job Description Job Description We are Hiring Arabic–English Over-the-Phone Interpreters! Do you want to work for a U.S. company? This opportunity is for you! Freelance Contract Your Role: As an Over-the-Phone Interpreter (OPI) , you'll provide consecutive...
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Magi-K

    Orlando, FL
    28 days ago
  •  ...in high-impact localization, including: - Translation & Subtitling - Dubbing & Voice-Over -...  ...currently seeking highly skilled English (US) Live Captioners with proven and solid experience...  ...and Operational Availability - Must be based in the United States. - Proficiency in... 
    Full time
    Freelance
    Live in
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    Keywords Studios

    Remote
    25 days ago
  •  ...partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in...  ...global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization...  ...experienced English into Spanish (ESUS/US based) linguists specializing in  Clinical-trial... 
    Remote job
    Full time
    Freelance

    weloglobal

    United States
    5 days ago
  •  ...Content/Marketing Strategist & Short Video Editor (Remote, US-based) Get AI-powered advice on this job and more exclusive features...  ...Strong sense of what performs on TikTok / Instagram Ability to translate creative ideas into structured briefs Skilled in CapCut, or... 
    Full time
    Part time
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Edensign

    United States
    5 days ago
  •  ...applications from qualified Farsi interpreters for remote, on-demand interpretation opportunities. This position is open only to applicants based in the United States. Farsi is commonly spoken in or associated with Iran, Afghanistan, and Tajikistan. These locations describe... 
    Remote job
    For contractors
    Freelance

    Lugotara

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Responsible for writing pieces of optimized keyword-rich SEO content based on variety of industries, topics, trends, and valuable industry...  ...and identities to apply. Each new hire is an opportunity for us to bring in a different perspective, and we are always eager to further... 
    Contract work
    For contractors
    Local area
    Remote work

    LMG Staffing Solutions

    Remote
    12 days ago
  • Ad Astra, Inc. seeks U.S.-based Wenzhou linguists for remote translation, review, and editing work. Candidates may handle English↔Wenzhou content, with emphasis on legal and government-related material. This is a freelance/project-based opportunity open to professionals... 
    Remote job
    Freelance

    Ad Astra, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...provides critical interpreting and translation services that improve the...  ...immediate need for a Remote Tibetan Contract Interpreters for...  ...for various clients, such as medical, legal, social services, etc....  ...help, reply HELP or contact us at EMAIL or PHONE NUMBER. 6... 
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Propio Language Services

    Remote
    2 days ago
  •  ...detail-oriented and self-motivated iGaming content writer to join our US market editorial team. In this role you will produce engaging,...  ...and maintain consistent quality. What We're Looking For US based iGaming writer. Proven experience writing high-quality content within... 
    Local area
    Remote work

    North Star Network

    New York, NY
    3 days ago
  • $3,700 per month

     ...final interview stage. Please ensure you apply for the right job based on your location and experience. We prioritize people who can do...  ...successfully! *Please only apply for this job if you are located in the US. Content Writer (Remote) Wing is on the exciting mission of... 
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    Wing Assistant

    Raleigh, NC
    3 days ago
  • North Star Network is seeking a US-based iGaming content writer to produce engaging, SEO-optimized articles for our sports betting and prediction market verticals, including hands-on testing of local operator platforms. You will maintain factual accuracy, follow briefs... 
    Remote job
    Local area

    North Star Network

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...are seeking experienced freelance legal editors/transcribers based in the USA to join our fun team! If you are looking for part-time...  ...speech can be seamlessly converted into meaningful actions. Join us from our offices across the United States, Canada, Israel, and... 
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Work from home
    Flexible hours

    Verbit

    Remote
    5 days ago
  • Urgently Hiring For: Tibetan.Job Title: Freelance Remote Interpreter (Tibetan / English) Location: 100% Remote | Type: Freelance/Independent...  ...have strong language skills and a professional attitude, join us to bridge critical communication gaps in moments that matter.Key... 
    Remote job
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Night shift
    Afternoon shift

    Tonguepoint

    Portland, OR
    4 days ago
  • $3,750 - $7,000 per month

     ...Location: United States (remote, regionally based), with willingness to travel across the US and to other markets as required. Reports To: Head of Business & Growth Compensation: $3,750 to $7,000 USD per month, set within the range based on experience and seniority... 
    Base plus commission
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    AL-MONITOR

    Washington DC
    1 day ago
  •  ...surrogacy, egg donation and fertility journeys, medical records collection, case-management...  ...and we're building the functions that keep us trustworthy as we grow. We are a distributed...  ...methodology, templates and the risk-based audit plan. What You'll Do Plan and... 
    Full time
    Remote work
    Home office
    Visa sponsorship

    SeedTrust

    Remote
    20 days ago
  • Role overview Manage translation projects for a market research team, coordinating the work needed to deliver language services on schedule. The available description identifies US working hours and remote work, but does not provide detail about project types, languages... 
    Remote job

    M3USA

    New York, NY
    3 days ago
  • M3USA is seeking a remote Translation Project Manager to coordinate translation project delivery for a market research team. You will ensure...  ...across multiple languages and clients. You will work with US hours in a fully remote setup, collaborating with cross-functional... 
    Remote job

    M3USA

    New York, NY
    3 days ago
  • $60k

     ...motivate ourselves but also uplift those around us. We believe that believing that the future...  ...and socialize with the mostly Brooklyn-based staff if you are in the area and wish to...  ...including health insurance (including medical, dental, and vision coverage), competitive... 
    Full time
    Contract work
    Summer holiday
    Remote work

    From Day One

    Washington DC
    4 days ago
  • Ad Astra, Inc. is hiring U.S.-based Pidgin English linguists for freelance work as translators, reviewers, and editors on an as-needed basis. Remote opportunities are available to qualified professionals located in the United States, with duties spanning legal, criminal... 
    Remote job
    Freelance

    Ad Astra, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Zeughauser Group (ZG), a leading strategy and M&A advisory firm for law firms, seeks a fully remote, US-based Analyst to support strategy and advisory engagements. You will handle research, financial analysis, and client-ready presentations across multiple matters. Strong... 
    Remote job

    Zeughauser Group

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Medical Translators - Tibetan - US-based [Remote]. Be the first to apply!