Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Legal Editor

Motion Recruitment

Our client, a major legal data/analytics company, is actively looking for a Legal Editor to join their team! This is a fully remote position, at 40 hours per week. *** This begins as a 3 month contract with an opportunity to extend or convert at any time *** What Youll Do: Test the outputs from a Large Language Model (LLM) that is being tested for the creation of AI-generated (Artificial Intelligence) summaries of United States court opinions and other legal content types such as complaints, statutory summaries, and annotations Using an online tool, a portion of the work will involve creating inputs/prompts for an LLM and analyzing outputs from the model for model training May also be asked to evaluate outputs for specific legal content against a set of required elements and for the accuracy of both the summary content and any statutory rules or case citations contained within the output. For both tasks, editors will be required to provide assessment rating feedback and to provide additional feedback commentary as necessary Must-Haves: JD Required Admission to at least one (1) state bar required 1 to 5 years of Litigation experience Ability to work 40 hours a week, standard business hours, Mon-Fri Strong legal research and legal analysis skills in addition to a high degree of familiarity with US legal content/documents Working knowledge of Excel spreadsheets – saving a Read Only spreadsheet, working with columns within a spreadsheet, basic comment entry into cells within a spreadsheet. No familiarity with formulas or cell formatting is required. Capable of providing a large volume of work in accordance with quotas that may be set. Experience in providing high quality feedback rating analysis as well as additional comments on products being tested You will receive the following benefits: Medical Insurance - Four medical plans to choose from for you and your family Dental & Orthodontia Benefits Vision Benefits Health Savings Account (HSA) Health and Dependent Care Flexible Spending Accounts Life Insurance, Long-Term & Short-Term Disability Insurance Hospital Indemnity Insurance 401(k) including match Paid Sick Time Leave Legal and Identity Protection Plans Pre-tax Commuter Benefit 529 College Saver Plan Applicants must be currently authorized to work in the United States on a full-time basis now and in the future. Motion Recruitment

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Editor in Albany, NY vacancy
  •  ...Video Editor (Part-Time) | Reels & YouTube ElleKash Media | Part-Time | Opportunity to Grow Into Full-Time About ElleKash Media ElleKash Media is a boutique digital marketing agency helping brands grow through strategic social media, content creation, digital... 
    Suggested
    Full time
    Part time

    ElleKash Media

    Albany, NY
    4 days ago
  • $130k

     ...resolving family disputes. We recognize that how a family-law matter is handled can affect clients and their families long after the legal proceeding has ended—particularly when children, continuing family relationships, financial security, or personal safety are... 
    Legal
    Local area

    WhitsonLaw, PLLC

    Albany, NY
    14 days ago
  •  ...Senior Family Law Attorney to assume meaningful ownership of complex client matters, provide leadership to developing attorneys and legal professionals, and help shape the continued growth of our practice. WhitsonLaw is dedicated exclusively to matrimonial and family... 
    Legal

    6/12/2026

    Albany, NY
    3 days ago
  •  ...Albany to assist the Executive Director and Deputy Director in providing guidance on ethics laws to legislators and staff, conduct legal research on Public Officers Law, and review annual financial disclosure filings. The role requires NY State Bar admission, strong research... 
    Legal
    Full time

    Senate, NYS

    Albany, NY
    1 day ago
  • $130k - $180k

     ...Albany, New York, United States Job Description: Immigration Attorney Location: Rochester, Buffalo, or Albany, NY Industry: Legal Services Job Overview: We are seeking an attorney to join our national business immigration practice in our Rochester, Buffalo,... 
    Legal
    Work at office

    Clagam Global Solutions LLC

    Albany, NY
    2 days ago
  •  ...Handle all phases of litigation from case inception through resolution Draft compelling motions, pleadings, discovery, and legal briefs Conduct depositions and interact directly with clients, witnesses, and experts Appear in court, mediations, and hearings... 
    Legal

    LR Legal Recruitment

    Albany, NY
    3 days ago
  • $55k - $75k

     ...Qualifications Must have 4+ years of relevant experience Must have litigation experience Job Details Employment type: Full-time Job function: Legal Industry: Law Practice Additional postings and location snippets from the original listing have been removed to maintain focus and... 
    Legal
    Full time

    TBG | The Bachrach Group

    Albany, NY
    3 days ago
  • $40k - $65k

     ...attorneys during all phases of the litigation process, from initiation of the case to the discovery period, through trial and post-trial findings and appeals. Seniority level Entry level Employment type Full-time Job function Legal Industries Law Practice #J-18808-Ljbffr... 
    Legal
    Full time

    Harding Mazzotti, LLP

    Albany, NY
    3 days ago
  •  ...Attorney to support its class action litigation practice. The role focuses on drafting class action complaints, motions, briefs, and other legal documents. Key Responsibilities Draft and review class action complaints, motions, briefs, and legal pleadings.... 
    Legal
    Remote work

    Teksky LLC

    Albany, NY
    3 days ago
  • $125k - $170k

     ...Pennsylvania Responsibilities: Manage a caseload of general liability matters from inception through resolution Conduct legal research and develop case strategies Draft pleadings, motions, discovery, briefs, and other legal documents Handle depositions... 
    Legal
    Remote work
    Flexible hours

    Ascendion

    Albany, NY
    4 days ago
  •  ...A legal document review service provider is seeking a German Document Reviewer to conduct document and privilege reviews. An ideal candidate is fluent in Hebrew and possesses experience with electronic document review technologies. This remote position offers flexibility... 
    Legal
    Remote work

    CGS Federal (Contact Government Services)

    Albany, NY
    4 days ago
  • $50 per hour

     ...required) ~ Experience as a member of a document review team ~ Familiarity with Relativity 9.0 or higher version ~2+ years of legal support experience Hours & location Location (including opportunity for remote work) established on a project-by-project... 
    Legal
    Remote work

    CGS Federal (Contact Government Services)

    Albany, NY
    4 days ago
  • $109 per hour

     ...Conflicts Staff Attorney | Fully Remote | Temporary Beacon Hill Legal is partnering with a leading national law firm seeking an experienced Conflicts Staff Attorney for a fully remote temporary opportunity. The ideal candidate will have substantive law firm... 
    Legal
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Remote work

    Beacon Hill

    Albany, NY
    21 hours ago
  • $110k - $135k

     ...performance improvementsOversee the end-to-end quote-to-cash process, ensuring adherence to established policies and proceduresAssist legal and business teams in resolving process issues by coordinating with cross-functional finance partnersEnsure compliance with client... 
    Legal
    Work at office
    Remote work

    Abacus Group

    Albany, NY
    4 days ago
  • $100.67k - $126.88k

     ...qualifications for non-competitive appointment:Admission to the Bar of the State of New York, AND Either four years of full-time post-bar legal experience, including two years of courtroom experience or experience practicing within an administrative body; Or four years of... 
    Legal
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Work at office
    Remote work

    State of New York, USA

    Albany, NY
    3 days ago
  •  ...:00 (30-minute lunch). What You`ll Do: Assist attorneys with case and transaction support Prepare, organize, and manage legal documents and files Coordinate schedules and maintain deadlines Provide general administrative and legal support Great opportunity... 
    Legal
    Flexible hours

    Krgstaffing

    Albany, NY
    1 day ago
  • $142.5k - $172.5k

     ...have excellent academic credentials, writing skills and organizational abilities. Preferred candidates will have experience analyzing legal issues, drafting briefs, summarizing factual situations, and pursuing discovery, as well as assisting with and/or taking and... 
    Legal
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours

    Greenberg Traurig LLP

    Albany, NY
    4 days ago
  •  ...Our client, One of the Largest Legal Services Providers , is seeking a Legal Editor to join their team remotely. REMOTE (Flexible hours Monday-Friday 40 hours a week) 3 Month W2 Contract (open to conversion/extension) You will support the client with Legal... 
    Legal
    Contract work
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Motion Recruitment

    Albany, NY
    3 days ago
  •  ...insurance claims, class actions, consumer rights, sexual assault, and investment disputes. The firm leverages extensive trial experience, legal skill, and resources to pursue strong outcomes for clients in Florida and across the United States. Wites & Rogers is committed to... 
    Legal
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    Wites & Rogers

    Albany, NY
    2 days ago
  •  ...resolving family disputes. We recognize that how a family-law matter is handled can affect clients and their families long after the legal proceeding has ended—particularly when children, continuing family relationships, financial security, or personal safety are... 
    Legal

    9/22/2026

    Albany, NY
    4 days ago
  •  ...applicable MWBE and SDVOB provisions and relevant requirements are accurately included. Liaise with contractors and grantees to identify legal MWBE, SDVOB and workforce requirements. Provide individualized technical assistance to contractors, vendors and grantees.... 
    Legal
    Contract work
    For contractors
    Work at office

    Empire State

    Albany, NY
    6 days ago
  • $180k - $200k

     ...and develop other attorneys as the practice expands. About the Firm MB Attorney Search has successfully placed several attorneys and legal professionals with the organization and have seen firsthand its continued growth. The firm has evolved from its entrepreneurial... 
    Legal
    Work at office
    Local area
    Remote work

    MB Attorney Search LLC

    Albany, NY
    21 hours ago
  • $130k - $145k

     ...,000 plus quarterly performance bonuses. The ideal candidate will have a J.D., at least 5 years of litigation experience, and strong client advocacy skills. Join a supportive team that values professional growth and excellence in legal representation. #J-18808-Ljbffr... 
    Legal

    Capital Region Chamber

    Albany, NY
    21 hours ago
  • $60 per hour

     ...NOT REQUIRED: Experience as a member of a document review team Familiarity with Relativity 9.0 or higher version 2+ years of legal support experience HOURS & LOCATION Location (including opportunity for remote work) is established on a project-by-project... 
    Legal
    Contract work
    Remote work

    Contact Government Services LLC

    Albany, NY
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description A well-established law firm in the Capital Region is seeking an experienced, detail-oriented Legal Secretary to join their team in the health department at their Latham location. This role requires a professional who can manage legal... 
    Legal
    Temporary work

    AppleOne

    Albany, NY
    a month ago
  •  ...Come join our team. We have won the local Top Workplace award for seven years in a row! We are seeking a full-time, experienced legal assistant to join our team in the health department at our Latham location. The position will be filled by a candidate with the following... 
    Legal
    Full time
    Work at office
    Local area
    Relocation package
    Monday to Friday

    O Connell And Aronowitz Pc

    Albany, NY
    21 hours ago
  • $125k - $150k

     ...has hybrid flexibility, with weekly in-office and remote work based on business needs Salary: $125,000-$150,000 Position Type: Legal Whiteman Osterman & Hanna LLP is seeking a Corporate Associate with 3+ years of relevant experience to join our team. The... 
    Legal
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Whiteman Osterman & Hanna

    Albany, NY
    1 day ago
  •  ...and become part of our mission to make a positive impact on people's lives. We're currently looking for a skilled Spanish-speaking Legal Assistant to join our Intake Department at our new location in Albany. In this role, you'll play a crucial part in the initial contact... 
    Legal
    Work at office

    William Mattar, P.C.

    Albany, NY
    3 days ago
  • $180k

     ...background in workers' compensation law and experience handling virtual hearings. The role requires commitment to client advocacy, excellent legal skills, and the ability to manage cases efficiently and independently. This position requires an individual who is highly organized,... 
    Legal
    Full time
    Remote work
    Monday to Friday

    Carrie Rikon & Associates

    Albany, NY
    1 day ago
  • $130k - $185k

     ...litigation experience in Washington required ~ Construction defect and/or business litigation experience preferred ~ Strong writing and legal research skills ~ Trial experience a plus, not required ~ J.D. from an accredited law school and active Washington Bar... 
    Legal
    Remote work

    Mission Recruiting, LLC

    Albany, NY
    21 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Legal Editor. Be the first to apply!