Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Technical Writer/Editor III

$58k - $64k

The University of Texas at Austin Staff

Technical Writer/Editor III

To write, maintain, and prepare technical documents for high frequency active sonar systems in the Advanced Technology Laboratory (ATL).

  • Supports project leads by performing the duties of a primary or support writer on multiple projects. This includes writing and maintaining technical user guides, O&M manuals, and other documents in HTML, PDF, and Microsoft Word formats, as well as maintaining assigned GitLab issues.
  • Participates in testing and verification of sonar components, as needed, in office and field environments to develop and validate technical documentation.
  • Participates in peer editing and publishing processes.
  • Supports the development and management of revision control practices, documentation, and tools.
  • Participates as a member of the documentation team internal IT working group and supports the management of IT resources, processes, and internal documentation.
  • Provides photography and videography support to the documentation team, including capturing and editing multimedia content as needed.
  • Other related functions as assigned.
  • Bachelor's degree in English, technical writing, or similar field.
  • At least three years of professional or technical writing/editing experience.
  • Strong organizational skills and focus.
  • Strong analytical and problem-solving capability.
  • Able to work under pressure and accept supervision.
  • Ability to work independently as well as with peers, clients, and management.
  • Relevant education and experience may be substituted as appropriate.

US Citizen. Applicant selected will be subject to a government security investigation and must meet eligibility requirements for access to classified information at the level appropriate to the project requirements of the position.

  • Master's degree in English, technical writing, or similar field
  • Prior military or related government documentation development experience.
  • Eligibility for immediate access to classified information.
  • At least six years of professional or technical writing/editing experience.
  • Demonstrated knowledge or ability to produce software, hardware, or technical documentation.
  • Experience writing hardware assembly, maintenance, and/or operation procedures.
  • Experience writing user guides and/or operating procedures.
  • Experience creating, maintaining, or adhering to an internal style guide.
  • Experience with and/or knowledge of photo and video editing software tools and techniques.
  • Experience with and/or knowledge of authoring tools such as MadCap Flare, Adobe Creative Suite, Microsoft PowerPoint, and Microsoft Word.
  • Experience with and/or knowledge of source control tools such as GitLab and Microsoft Azure DevOps.
  • Knowledge of source integration strategies (SIS) or configuration management (CM) for documentation.
  • Knowledge of HTML, XML, CSS, and other markup languages.
  • Some understanding or familiarity with Linux.
  • Demonstrated knowledge or ability to express and present key principles

$58,000-$64,000+/negotiable depending on qualifications.

  • Standard office conditions
  • Repetitive use of a keyboard at a workstation
  • Use of manual dexterity
  • Possible weekend, evening and holiday work
  • Possible interstate/intrastate travel
  • Resume/CV
  • 3 work references with their contact information; at least one reference should be from a supervisor
  • Letter of interest
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Technical Writer/Editor III in Austin, TX vacancy
  • $58k - $64k

    **Job Posting Title:**Technical Writer/Editor III**----****Hiring Department:**Applied Research Laboratories**----****Position Open To:**All Applicants**----****Weekly Scheduled Hours:**40**----****FLSA Status:**Exempt from FLSA**----****Earliest Start Date:**Immediately... 
    Suggested
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Weekend work
    Afternoon shift

    The University of Texas at Austin

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...Texas Department of Public Safety requires the services of 1 Technical Writer 3 , hereafter referred to as Candidate(s), who meets the general...  ...sector5PreferredKnowledge of IT policies and procedures III. TERMS OF SERVICE Services are expected to start 06/20/20... 
    Suggested
    Hourly pay
    Daily paid
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Kaav Inc.

    Austin, TX
    3 days ago
  • The University of Texas at Austin’s Applied Research Laboratories seeks a Technical Writer/Editor III to write and maintain technical documents for high frequency active sonar systems at Pickle Research Campus. You will produce user guides and manuals in HTML, PDF, and... 
    Suggested

    The University of Texas at Austin

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...opportunity and located in downtown Austin. Will need to be onsite 3-4 days per week. Overview Our client is seeking a Technical Writer to help document and standardize IT processes, procedures, and technical environments. The organization is currently assessing... 
    Suggested
    Contract work
    3 days per week

    The HT Group

    Austin, TX
    5 days ago
  •  ...Position Title * Technical Writer Position Responsibilities Technical Writer Location: Austin, TX ( 5 days onsite) Look for local nearby Candidates (Only w2) Experience : 10 + years CANDIDATE SKILLS AND QUALIFICATIONS... 
    Suggested
    Local area

    Apex Informatics

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Technical Writer 2 Austin, Texas, United States Job Description The Technical Writer will be responsible for: Developing and maintaining user and technical documentation and project process documentation for Application Teams. Understanding the users... 
    Shift work

    Vaachi Systems Inc.

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...Technical Writer Anywhere Type: Contract-to-Hire Category: Technical/Proposal Writer Industry: Life Sciences Workplace Type: Remote Standard Hours: Open Reference ID: JN -102026-109140 Date Posted: 10/19/2026 Shortcut: Description... 
    Hourly pay
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Eliassen Group

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Senior Technical Writer Apex Fintech Solutions (Apex) powers innovation and the future of digital wealth management by building tech-forward solutions that help simplify, automate, and facilitate access to financial markets for all. Our robust suite of fintech software... 
    Work from home
    Shift work

    Apex Fintech Solutions

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Purple Drive Senior Technical Writer Share Sunnyvale, CA,Austin, TX PDT - 11420 10-12 Overview: In this role, you will work directly with development teams in a cross-functional, distributed environment. You will need a technical background that enables you to work... 

    Purple Drive

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Senior Technical Writer CGS is seeking an experienced Senior Technical Writer to provide consultative, analytical, and documentation support for a large Federal agency initiative. CGS brings motivated, highly skilled, and creative people together to solve the government... 
    Flexible hours

    Contact Government Services LLC

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...Develops and maintains user and technical documentation and project process documentation for Application Teams. Understands the user's view of applications and/or technology and is able to put procedures in a logical sequence. Provides expertise on technical concepts... 

    Trinity Technology Solutions

    Austin, TX
    1 day ago
  • Requirements Background in cross-discipline technical documentation & content management Ability to adapt to external audiences, processes, tools, formats, and styles Experience administering tools to create, manage, and publish Experience reading and writing pseudo code... 

    Enduring Games

    Austin, TX
    4 days ago
  • Maverick Power is seeking a Technical Writer in Research and Development to create and maintain high-quality documentation and govern standardized practices across the organization. The role requires expertise in technical communication, documentation systems, and business... 

    Maverick Power

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Manufacturing Technical Writer Confluent Medical Technologies is dedicated to working collaboratively with our customers, taking their projects from rapid prototype into high volume production. Our unparalleled technical expertise, proven experience and partnership... 
    Visa sponsorship
    Work visa

    Confluent Medical

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Technical Writer for Maintenance Saronic Technologies is a leader in revolutionizing autonomy at sea, dedicated to developing state-of-the-art solutions that enhance maritime operations through autonomous and intelligent platforms. Job Overview We are seeking... 
    Temporary work
    Work at office

    Saronic

    Austin, TX
    2 days ago
  • $122k - $240.5k

    Position Summary Position Summary Software Engineer III- AI & Engineering/Software as a Service Join our AI & Engineering team...  ...this role ends on 11/21/26 Work You’ll Do You are a hands-on technical leader who designs, builds and ships scalable software systems while... 
    Local area
    Visa sponsorship
    Flexible hours

    Deloitte

    Austin, TX
    2 days ago
  • Career Opportunities with Maverick Power A great place to work. Are you ready for new challenges and new opportunities? Technical Writer - Research And Development At Maverick Power, we don’t just build power distribution solutions—we redefine industry standards. Recognized... 

    Maverick Power

    Austin, TX
    4 days ago
  • Abt Global is seeking a Technical Writer for a temporary role in Austin, TX. The writer will create clear and accurate documentation translating complex technical concepts into understandable content for both technical and non-technical users. Responsibilities include... 
    Permanent employment
    Temporary work

    Abt Global

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...SharePoint and Confluence content, process diagrams, procedures, and reusable guidance. The role is best suited for a hands-on technical writer with an IT background who can organize ambiguous inputs and collaborate effectively with both technical and business... 
    Temporary work
    Remote work

    Mindlance

    Austin, TX
    15 days ago
  • Enduring Games is seeking a Technical Writer to develop and manage cross-discipline technical documentation and content. The role involves creating published materials, APIs documentation, and adapting content for external audiences, formats, and styles. Familiarity with... 

    Enduring Games

    Austin, TX
    4 days ago
  • The Opportunity We are seeking a Technical Writer for a temporary position with the potential to transition to permanent employment. You will create clear, accurate, and user-focused documentation that translates complex technical concepts, systems, processes, and requirements... 
    Permanent employment
    Temporary work
    Flexible hours

    Abt Global

    Austin, TX
    1 day ago
  • $120k - $180k

     ...Technical Content Writer Efficient Computer is rethinking computing from the ground up to solve one of AI's biggest challenges: energy. Our Fabric architecture delivers a 10–100x improvement in energy efficiency for general-purpose computation, including AI, while... 

    Efficient Computer Service LLC

    Austin, TX
    2 days ago
  • $150k - $270k

     ...About the Role: CrowdStrike is seeking an experienced Engineer III for the NG-SIEM (next generation security information and event...  ...of the platform while ensuring high availability Communicate technical decisions through design documents, technical talks and... 
    Permanent employment
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Austin, TX
    a month ago
  •  .... ABOUT THIS OPPORTUNITY onX is seeking a Web Software Engineer III who will contribute to meaningful, real-world outcomes that have...  ...like TypeScript, Vue, GraphQL (Apollo Client), and Mapbox - Own technical solutions from ideation through delivery, collaborating in decisions... 
    Full time

    Onxmaps

    Austin, TX
    a month ago
  • $130k - $153k

     ...ABOUT THIS OPPORTUNITY onX is seeking a Web Software Engineer III who will contribute to meaningful real-world outcomes that have...  ...technologies like TypeScript Vue GraphQL (Apollo Client) and Mapbox Own technical solutions from ideation through delivery collaborating in... 
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    onX

    Austin, TX
    7 days ago
  •  ...complex problems around data management. This is a company where you can expect opportunities to grow. Liquibase is hiring a Technical Writer to join our Documentation team, partnering alongside our Technical Writer and Content Engineer. This is a versatile, high-... 
    Remote job
    Local area
    Home office

    Liquibase

    Austin, TX
    11 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Summary: We are looking for Technical Writer to hire for remote work from Texas state only having experience in web interface design. Responsibilities: Developing, outlining, formatting, and producing detailed program... 
    Remote work

    Macpower Digital Assets Edge Private Limited

    Round Rock, TX
    26 days ago
  • $95k - $134k

     ...equivalent practical experience. Experience creating content for technical audiences (e.g., developer documentation, Computer Science...  ...(e.g., Google Piper/Critique). About the job Technical writers plan, create, and maintain educational content as an integral part... 
    Full time
    Temporary work

    Google

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...driven learning that builds the skills their workforces need. Udacity, now part of Accenture LearnVantage, brings deep expertise in technical upskilling through hands-on, project-based online learning. Together we build learning experiences that help people gain in-demand... 
    Work experience placement
    Live in
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Accenture

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...is not a traditional motion design-only role. Strong attention to detail and the ability to evaluate and explain creative and technical animation decisions. A live portfolio showcasing professional motion design and code-driven animation work. Currently based... 
    Remote work

    Braintrust

    Austin, TX
    3 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Technical Writer/Editor III. Be the first to apply!