Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Sales & Marketing Manager, North America (Bilingual Japanese/English)

$75k - $120k

Hobonichi inc.

Job Description

Job Description

Build sales channels and partnerships for the Hobonichi Techo and our other products across North America, and help bring a newly established U.S. company to life.

About Hobonichi

Hobonichi is the Tokyo company behind the Hobonichi Techo, a planner with one page for every day of the year. Our parent company, Hobonichi Co., Ltd., is listed on the Tokyo Stock Exchange (Standard Market, 3560). North and Central America now account for more than a third of Hobonichi Techo sales, and in 2025 we established Hobonichi Inc. in the United States to serve the region more directly.

The Role

You will lead sales and business development for the Hobonichi Techo and our other products in North America, and help accelerate the brand's growth outside Japan. The U.S. company was established recently, and this role is about making it work: building the local operations and sales structure it needs to run at full scale.

Reports to: General Manager, North America. Until the General Manager is in place, this role reports to leadership at headquarters in Tokyo, and may also work with and report to HQ teams such as Brand and Product.

What You'll Do

- Make the U.S. company work: Help build the local operations and sales structure, and carry out the localization strategy.

- Develop new and existing channels: Negotiate partnerships with specialty distributors, agents and retailers, and strengthen relationships and terms with existing accounts.

- Open up the market: Research the market, plan the right sales strategies, and run the company's presence at trade shows, exhibitions and events.

- Connect e-commerce and marketing: Build sales strategies for e-commerce, including marketplaces such as Amazon and Shopify stores; share what the market needs with the product team in Tokyo; and work with the marketing team on local social media and brand communications.

- Travel as needed: Travel within North America for trade shows and partner meetings, with occasional trips to Tokyo.

Who You Are

- You resonate with the Hobonichi Techo and the way Hobonichi thinks, and want to lead its growth in North America

- You enjoy situations without precedent, move quickly, and bring a pioneering spirit

- You adapt well to change and deliver results together with your team

- You negotiate and propose with confidence, and communicate with respect for different cultures and values

- You have a strong interest in lifestyle, fashion and culture

Why Join

- Shape something from zero: Rather than selling what an established organization has already decided, you will bring a new company to life, with the scope and satisfaction that only a launch stage offers.

- A different kind of global expansion: The work is not about exporting things. It is about delivering good moments and small joys to people around the world, and building culture and community in a new place.

- Direct impact on the business: Through partner negotiations you will feel the real energy of the market. With results and trust, you can go beyond sales and help shape global brand strategy and product development.

Our Process

1. Introductory conversation (30 minutes)

2. Interview with the hiring team (60 minutes)

3. Final interview

We aim to reply to every applicant within five business days.

Hobonichi Inc. is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by applicable law. If you need an accommodation during the application process, please let us know.

Requirements

Must-haves

- 5+ years of sales or business development for international or North American markets

- B2B experience with trading companies, manufacturers or wholesalers

- Negotiation skills in professional-level English, and Native-level Japanese

- Experience with market research and sales strategy

- Strong adaptability to working across cultures

- Authorization to work in the United States (visa sponsorship is not available for this role)

Nice-to-haves

- Experience launching an overseas office, or running or managing a local entity

- Knowledge of and hands-on experience in North American retail or e-commerce

- Sales experience at a specialty trading company

- Experience with stationery, gifts or lifestyle products

- Sales and operations experience with Amazon or Shopify

- Sales experience with department stores or select shops

Benefits

- Base salary: $75,000 – $120,000, depending on experience

- Health, dental and vision insurance

- Paid time off

- Hybrid work in Hermosa Beach, California

(Benefit plans are being finalized.)

Vacancy posted 29 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Sales & Marketing Manager, North America (Bilingual Japanese/English) in Hermosa Beach, CA vacancy
  • $100k - $180k

     ...operating business in North America, and build the team...  ...Exchange (Standard Market, 3560). North and...  ...of Hobonichi Techo sales, and in 2025 we...  ...the first General Manager of Hobonichi Inc. You...  ...America - Native-level Japanese and professional-level English - Authorization... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time

    Hobonichi inc.

    Hermosa Beach, CA
    2 days ago
  • $70k - $80k

     ...Cloud / DX Solutions - Japanese/English Bilingual Location: Torrance...  ...in the U.S. market. The company has already...  ...the United States. Its North American business is...  ...intended to accelerate sales growth in the U.S. The...  ...the United States Manage the full sales cycle,... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Work at office
    Local area

    Humina Resource

    Torrance, CA
    5 days ago
  • $90k - $120k

     ...Sales & Business Development ManagerWe...  ...Development Manager to serve as a key...  ...behind our North American commercial...  ...across North America.Logistics & Operations...  ...targets, and market entry plans....  ...-level Japanese (fluent written...  ...Business-level English (for local negotiation... 
    English language skills
    Japanese language skills
    Contract work
    Local area
    Afternoon shift

    QUICK USA Inc

    Torrance, CA
    3 days ago
  • $75k - $80k

     ...responsible for increasing sales of machinery,...  ...The position will manage existing and new...  ...develop sales and marketing strategies to achieve...  ...related products from Japanese manufacturers....  ...experience. Fluent-level bilingual communication skills in English and Japanese.... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Temporary work
    Weekend work

    QUICK USA, Inc.

    Torrance, CA
    4 days ago
  • $75k - $85k

    Japanese Food Trading company seeks a Food Merchandising Manager (Japanese Bilingual Preferred) - Torrance, CA Department...  ...: Merchandising / Sales & Marketing Reports to: Vice...  ...opportunities across North America and the Americas,...  ...skills in English Able to commute to... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Work at office
    Overseas
    Monday to Friday
    Weekend work
    Afternoon shift
    Early shift

    Actus Consulting Group

    Torrance, CA
    3 days ago
  • $71k - $75k

     ...Description Job Description Sales Manager – International Logistics Japanese Bilingual | Torrance, CA | On-site Employment...  ...United States and international markets. The company works closely...  ...seeking an experienced Japanese-English bilingual Sales Manager to lead... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Overseas

    Humina Resource

    Torrance, CA
    16 days ago
  • $75k - $110k

     ...Description / Qualifications Japanese manufacturing company seeks a Japanese Bilingual Sales Business Development/ Account Manager (Quartz Glass) - El...  ..., identifying new market opportunities, and working...  ...Japanese (N1 level) and English communication skills, both... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Actus Consulting Group

    El Segundo, CA
    6 days ago
  • $50k - $65k

     ...Stock Exchange (Standard Market, 3560). North and Central America now account for more...  ...of Hobonichi Techo sales, and in 2025 we established...  ...line to the General Manager, North America once in...  ...- Native-level Japanese and business-level English, including reading and... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Contract work
    Work at office

    Hobonichi inc.

    Hermosa Beach, CA
    a month ago
  • HR & Workplace Safety Manager (Exempt) We are...  ...expanding authentic Japanese culinary culture across North America. As a premier food manufacturer...  ...California to major markets nationwide, including...  .... This role requires bilingual proficiency in English and Japanese, along... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Monday to Friday

    QUICK USA

    Gardena, CA
    1 day ago
  • Humina Resource in Torrance, CA is seeking a Japanese-English bilingual Family Nurse Practitioner to provide primary care in a community clinic serving...  ...deliver patient-centered care, perform examinations, and manage both acute and chronic conditions. This role supports care... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills

    Humina Resource

    Torrance, CA
    3 days ago
  • $80 - $90 per hour

     ...Bilingual Nurse Practitioner (NP) – Part-Time or Full-TimeJapanese...  ...medical clinic serving a large Japanese-speaking patient population is...  ...in both Japanese and English.SchedulePreferred schedule:Monday...  ...physical examinationsEvaluate and manage common acute and chronic... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Day shift

    Humina Resource

    Torrance, CA
    3 days ago
  • $140k - $165k

    Humina Resource is seeking a Japanese-English bilingual Family Nurse Practitioner for a full-time role in Torrance, CA. The FNP will provide primary care, collaborate with physicians, and serve a Japanese-speaking patient population with compassion and cultural sensitivity... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time

    Humina Resource

    Torrance, CA
    1 day ago
  • $80 - $90 per hour

     ...About the job Nurse Practitioner Bilingual Nurse Practitioner (NP) - Part-Time or Full-Time Japanese / English Location: Torrance, CA Schedule:...  ...perform physical examinations Evaluate and manage common acute and chronic health conditions... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Monday to Friday
    Day shift

    Humina Resource

    Torrance, CA
    4 days ago
  • $30 - $40 per hour

     ...RepresentativeWe are seeking a Japanese/English bilingual Business Development...  ...executing strategies for new market entry and expansion within...  ...other educational institutions.Manage relationships with...  ..., and distributors.Conduct sales activities and promotional... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills

    QUICK USA Inc

    Torrance, CA
    1 day ago
  • Humina Resource is seeking a Japanese-English bilingual Family Nurse Practitioner to join a community-focused medical clinic in Torrance, CA. The FNP will deliver primary care services, collaborate with physicians, and serve a large Japanese-speaking patient population... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Part time

    Humina Resource

    Torrance, CA
    4 days ago
  •  ...County. Now hiring Bilingual caregivers for part-...  ...home care that enables Japanese older adults to live...  ...for aging seniors in North America. We stand for optimal...  ...well as overall care management. You will treat your...  ...Bilingual (Japanese and English) PCA, CNA, or GNA... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Weekly pay
    Part time
    Local area
    Immediate start
    Night shift
    Day shift

    TheKey

    Torrance, CA
    7 days ago
  • $42k - $52k

     ...or bachelor's degree in business or accounting preferred Proven experience in a fast-paced environment required Bilingual in English and Japanese Proficiency in payroll software (e.g., ADP, Paychex, QuickBooks Payroll, or similar) welcome Strong attention to... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Local area

    Triup, Inc

    Torrance, CA
    3 days ago
  • $22 - $25 per hour

     ...Job Description Job Description Japanese/English Bilingual Langugae Assistant [No Experience Required] Location: Torrance, CA (Near Gardena) Employment Type: Full-Time | Direct Hire Compensation: $22.00–$25.00 per hour (DOE) Work Arrangement: Onsite Speak... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Full time

    Private Company

    Torrance, CA
    2 days ago
  • $124k - $186k

     ...National Account Manager (Limited-Service Restaurants...  ...member of Red Bull North America's On-Premise...  ...individual has exceptional sales, business and...  ...national sales and marketing programs,...  ...sales organizations. Bilingual proficiency in English and Spanish is required... 
    Bilingual
    English language skills
    Permanent employment
    Work experience placement
    Local area

    Red Bull

    Santa Monica, CA
    3 days ago
  • $22 - $25 per hour

     ...Job Description Job Description Bilingual Japanese/English Language - Office & Quality Assistant [Entry Level] Location: Torrance, CA (Near Carson) Employment Type: Full-Time | Direct Hire Compensation: $22.00–$25.00 per hour (DOE) Work Arrangement: Onsite... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office

    Private Company

    Torrance, CA
    2 days ago
  •  ...operations. Key responsibilities include managing accurate accounting records,...  ...other departments such as purchasing, sales, and human resources to resolve accounting...  .../Skill Requirements Bilingual in Japanese and English Minimum of 3 years of accounting... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills

    QUICK USA Inc

    Torrance, CA
    3 days ago
  • $21 - $25 per hour

     ...Pearl Abyss America, Inc . - the team behind...  ...platforms (PC, Console) in North America. The...  ...development team – constantly managing the conversations,...  ...in Communications, Marketing, or any equivalent...  ...in MMORPGs Bilingual in English/Japanese or English/Korean is... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Work at office

    Pearl Abyss America

    Manhattan Beach, CA
    19 days ago
  • $28 - $31 per hour

     ...Job Description Job Description Quality Assurance Specialist [Japanese/English Bilingual] Location: Torrance, CA Employment Type: Full-Time | Direct Hire Schedule: Monday–Friday Compensation: $28.00 to $31.00 per hour (depending on experience) Advance... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Hourly pay
    Full time
    Monday to Friday

    Private Company

    Torrance, CA
    2 days ago
  • $75k - $90k

     ...Paid time off Vision insurance Import Export Operation Manager - Japanese Bilingual - minimum 7 years of Experience in Freight Forwarding...  ...Ocean and/or Air Import & Export operations Business-level English communication skills (required) Legal authorization to... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Overseas
    Flexible hours

    Cb

    Torrance, CA
    5 days ago
  • $60k - $80k

     ...Japanese-Bilingual Sales Representative An automotive dealership is seeking...  ...business-level proficiency in English are required. Essential...  ...and transportation. Manage vehicle registration tasks,...  ...buying and selling to aid marketing efforts. Other duties as... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Relocation
    2 days per week

    QUICK USA, Inc.

    Torrance, CA
    4 days ago
  • $150k - $165k

     ...insurance Health insurance Paid time off Vision insurance Japanese/ English Bilingual Family Nurse Practitioner Full-Time or Part-Time Japanese...  ...histories, and perform physical examinations Evaluate and manage common acute and chronic health conditions Develop and communicate... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Part time
    Local area
    Monday to Friday

    Humina Resource

    Torrance, CA
    3 days ago
  • $5,000 - $5,500 per month

     ...Description Job Description Japanese food distributor seeks a Japanese Bilingual Sales Representative -Torrance, California...  .... • Communicates with sales manager to set prices and sales margins....  ...in Japanese(Business level) and English(Business Level). Skills: •... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Work at office

    Actus Consulting Group

    Torrance, CA
    3 days ago
  • Position Title: Quality Assurance Specialist (Japanese Bilingual)Location: Torrance, CA (100% Onsite)...  ...food industry) with strong Japanese/English bilingual capabilities to facilitate...  ...Oversight: Partner with the QA/QC Assistant Manager to uphold strict product integrity and... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Monday to Friday

    Staffmark

    Torrance, CA
    1 day ago
  • $90k - $120k

     ...Japanese Bilingual Senior Tax Accountant Location: Gardena CA (Hybrid 23 days in office) Employment Type: Full-time Exempt Salary:...  ...DOE) We are a Japanese accounting firm seeking a Japanese-English bilingual accounting or tax professional to join our team. This... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Cb

    Torrance, CA
    5 days ago
  • $130k - $180k

     ...Treasurer - Japanese Bilingual Location: Manhattan Beach, CA Employment Type: Full-Time...  ...experience in banking relationships, loan management, and corporate financing to take on a...  ...proficiency, along with professional English communication skills. ~ Strong... 
    Bilingual
    English language skills
    Japanese language skills
    Full time
    Monday to Friday

    Pasona NA

    Manhattan Beach, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Sales & Marketing Manager, North America (Bilingual Japanese/English). Be the first to apply!