Remote Spanish Marketing & IT Translator (Freelance)
LocalEyes
LocalEyes is seeking freelance Spanish translators to join our global remote team. You will translate and localize Marketing and IT content, ensuring high quality through linguistic QA and terminology management. The role requires native Spanish, fluent English, and strong CAT tools expertise. Work hours vary by project, with flexible remote scheduling and potential for multiple ongoing assignments. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Spanish Marketing & IT Translator (Freelance) in New York, NY vacancy
- ...Acclaro is seeking freelance Creative Marketing Translators & Transcreators (English → Spanish for Puerto Rico) to support ongoing localization projects. This fully remote role targets professionals with 3+ years in translation and transcreation, focused on marketing,...FreelanceRemote workSpanish language skills
Acclaro
New York, NY19 hours ago - ...Circle is seeking two long-term freelance translators for Spanish (es-ES) to translate software UI text and marketing content from English into clear, natural Spanish. This is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and Slack collaboration. You...FreelanceRemote workSpanish language skillsFor contractors
Circle
New York, NY3 hours ago - ...Acclaro is seeking up to 2 Creative Marketing Translators & Transcreators (English → Spanish for El Salvador) to support ongoing marketing, entertainment,... ...localization projects for a global client. This remote freelance opportunity requires native-level Spanish for El...FreelanceRemote workSpanish language skills
Acclaro
New York, NY4 days ago - ...This is a remote position. LocalEyes Group is a... ...grow and expand in new markets providing experts and... ...LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of... ...for Freelance translators with Spanish willing to provide translation... ...in Marketing and IT sectors. For this...FreelanceRemote workSpanish language skills
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...LocalEyes is seeking freelance translators for remote, project-based work in Marketing and IT. You will translate and localize content while ensuring cultural appropriateness and terminology accuracy for US audiences. The role requires native-level proficiency, experience...FreelanceRemote work
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...LocalEyes Group is a remote, freelance-friendly localization provider seeking Polish native translators for ongoing marketing and IT translations. You will join a global team and handle linguistic review and QA, ensuring terminology consistency across TMs, glossaries,...FreelanceRemote workFlexible hours
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Puerto Rico) Acclaro Source: Workable • Location: Puerto Rico • Published: Jul 31, 2026 • Confirmed... ...of the full posting text confirms it: fully remote. 7 more open roles from this employer in our index...FreelanceRemote workSpanish language skillsContract workFor contractorsLocal areaFlexible hours
Acclaro
New York, NY19 hours ago - ...LocalEyes Group, a leading localization provider, is seeking a Freelance translator with Turkish for remote work to support Marketing and IT translations. You'll join an international team, performing linguistic review, QA, and glossary management. Responsibilities...FreelanceRemote workFlexible hours
LocalEyes
United States4 days ago - ...LocalEyes is seeking freelance German translators to provide IT translations and localization services in the IT sectors. The project is remote and ongoing with flexible daily availability (... ...across documentation, software, and marketing content. Strong English and IT-...FreelanceRemote workFlexible hours
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...LocalEyes is seeking a freelance Danish translator for remote IT localization work, including documentation, software and potentially marketing content. The role involves translating IT content, performing linguistic review and QA, and ensuring terminology consistency...FreelanceRemote workFlexible hours
LocalEyes
New York, NY19 hours ago - LocalEyes is seeking freelance Swedish translators to support remote localization projects in marketing and IT. You will join an international team, delivering precise translations and conducting linguistic QA to ensure term consistency. Responsibilities include managing...FreelanceRemote jobFlexible hours
- ...creation and editorial coverage of Complex Latin, the part-time Freelance Social Media Editor will work remotely on weekends, focusing on creating and publishing engaging social content in both English and Spanish across various platforms, while collaborating with the...FreelanceRemote workSpanish language skillsPart timeWeekend work
Virtual Vocations Inc
United States19 hours ago - ...A leading freelance marketplace is seeking a Social Media Freelancer to build an online women's sportswear brand's presence.... ...social media experience, a strong portfolio, and is fluent in Spanish. This fully remote position offers ongoing collaboration based on performance...FreelanceRemote workSpanish language skills
Twine
New York, NY3 days ago - ...Welocalize is seeking freelance patent translators for English→Spanish (LatAm) on immediate-start patent projects across Electricity, Computer Science, and Chemistry. This is a remote role for Asia-based freelancers, with a weekly volume of 2,000–5,000 words and work managed...FreelanceRemote workSpanish language skillsImmediate start
Welocalize
New York, NY20 hours ago - ...STAR7 Group is seeking a freelance technical translator to convert English and/or Italian into European Spanish. This remote role suits linguists with strong technical terminology and the ability to maintain accuracy across complex documents. You will work with translation...FreelanceRemote workSpanish language skills
LocalEyes
United States3 days ago - ...Welo Global is seeking experienced English into Spanish (Mexico) linguists specializing in clinical trial, pharmacovigilance, and regulatory document translation for a freelance, fully remote opportunity supporting global life sciences organizations. Key responsibilities...FreelanceRemote workSpanish language skills
Welo Life Sciences
New York, NY14 hours ago - ...We are Hiring Spanish–English Over-the-Phone Interpreters! Do you want to work for a U.... .... company? This opportunity is for you! Freelance Contract Your Role: As an Over-the-Phone... ...important conversations. Your Benefits: 100% Remote position Monthly payment in USD Fast...FreelanceRemote workSpanish language skillsContract work
Magik Inc
Orlando, FL18 hours ago - ...Propio Language Services in the United States invites freelance Spanish on-site interpreters to join its Minnesota Mankato assignments. The... ...focuses on accurate consecutive interpretation and optional remote work by phone or video for eligible assignments. Applicants...FreelanceRemote workSpanish language skillsContract work
Propio Language Services, Inc.
United States14 hours ago - ...Voice (Actor/Actress) Fully Remote Do you light up on camera... ...camera Fluent in English (Spanish is a big plus) Energetic, expressive... ...minute video ~ Per diem / freelance position (about 1 video per... ...in content creation and marketing strategy. If you’re...FreelanceRemote jobSpanish language skillsDaily paidImmediate start
House of Hearts Administration
Hollywood, FL26 days ago - ...This is a remote position. Technical translator with European Spanish Field of expertise: Technical documentation Language... ...Location: Remote work Employment type: Freelance In STAR7 () we support our... ...specialized in Technical field IT skills with knowledge and experience...FreelanceRemote workSpanish language skills
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...Access 2 Interpreters, LLC is seeking ATA Certified freelance translators to translate documents between English and Spanish. This remote position allows work from anywhere in the United States, with projects requiring accurate, certified translations for official documents...FreelanceRemote workSpanish language skillsWork at office
Access 2 Interpreters
United States2 days ago - ...Side is expanding its freelance linguist pool and is looking... ...experienced English to Spanish (EU) linguists with strong skills in translation, proofreading, and... ...narrative, help text, and marketing materials.... ...authenticity. Collaborate remotely with Side Localisation...FreelanceRemote workSpanish language skills
Side
New York, NY5 days ago - ...To support effective communication in various fields, especially healthcare, the freelance OPI/VRI Spanish Interpreter will provide accurate remote interpretation services, working on a contract basis from Latin America. Key responsibilities Answer calls or video sessions...FreelanceRemote workSpanish language skillsContract work
Virtual Vocations Inc
United States5 days ago - ...Seeking two long-term freelance Spanish Translators (es-ES) to work remotely on a contract basis, responsible for translating software UI text and online marketing content from English into culturally relevant Spanish while ensuring clarity and consistency. Key responsibilities...FreelanceRemote workSpanish language skillsContract work
Virtual Vocations Inc
United States3 days ago - ...Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)SOSi is actively seeking qualified, professional, and... ...Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English... ...as required.Performs sight translation, occurring when an interpreter is given...FreelanceRemote workSpanish language skillsCasual work
SOSi
New York, NY4 days ago - ...Job description Spanish Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Certified Languages International (CLI) connects clients... ..., customer service and state courts, etc. -CLI utilizes freelance interpreters (independent contractors) and this position is work...FreelanceRemote workSpanish language skillsContract workFor contractorsLive inWork from home
Certified Languages
Boulder, CO2 days ago - ...San Francisco and Berlin-based LSP offering a translator-focused model with fast and fair payment,... ...and innovative neural MT technology. This is a remote, freelance position for Basque translators with experience in Marketing, Legal, or Technology content. Native Basque...FreelanceRemote work
LILT (Production)
United States19 hours ago - One World Global Services is seeking a Spanish-English interpreter based in the United States to provide remote interpretation between SPANISH and English speakers. You will need to maintain accuracy, confidentiality, and a quiet, secure home office environment. Candidates...FreelanceRemote jobSpanish language skillsHome office
- ...STAR7 is seeking a remote freelance Technical translator to convert English and/or Italian into European Portuguese. The role focuses on high-accuracy translation of technical documentation with attention to terminology and formatting, while adhering to project guidelines...FreelanceRemote work
LocalEyes
New York, NY3 days ago - ...STAR7 Group invites a freelance Technical Translator to translate from English and Italian into Hebrew. This remote role supports our product information lifecycle with MTPE workflows, terminology management and localization best practices. You will ensure target text...FreelanceRemote work
LocalEyes
United States4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Spanish Marketing & IT Translator (Freelance). Be the first to apply!
Related searches
- spanish interpreter New York, NY
- remote spanish translator New York, NY
- work from home spanish translator New York, NY
- spanish interpreter work from home New York, NY
- spanish translator New York, NY
- spanish medical interpreter New York, NY
- software engineering manager remote New York, NY
- remote recruitment consultant New York, NY
- remote data manager New York, NY
- business intelligence analyst remote New York, NY