Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Mandarin Language Expert - Remote

YO AI Labs

New York, NY
  • Remote job

Job Description

Job Description

Mandarin Language Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Summary

We are looking for Mandarin Language Experts to support an AI training project focused on high-quality audio transcription in Mandarin and English. You will apply your language expertise to create accurate transcriptions and annotations that help improve next-generation AI systems.

No prior AI experience is required.

Key Responsibilities
  • Accurately transcribe Mandarin and English audio recordings.
  • Annotate transcripts with relevant tags, metadata, and contextual notes.
  • Review, proofread, and edit transcripts for accuracy and consistency.
  • Follow project guidelines and maintain required formatting standards.
  • Identify and clarify ambiguous audio or linguistic content.
  • Complete assignments within established timelines and quality standards.
  • Provide linguistic insights to improve AI systems and Mandarin language data.
Required Qualifications
  • Native or near-native fluency in Mandarin.
  • Excellent listening and comprehension skills.
  • Experience in professional audio transcription or related language work.
  • Strong attention to detail and accuracy.
  • Familiarity with transcription tools or platforms.
  • Ability to work independently in a remote environment.
  • Strong organizational and time-management skills.
Preferred Skills
  • Experience with Mandarin-English bilingual projects.
  • Previous experience with AI training or data annotation.
  • Interest in language technology and AI projects.
  • Ability to identify subtle linguistic and contextual differences.
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Mandarin Language Expert - Remote in New York, NY vacancy
  •  ...models. Project Benefits Flexible hours - Work on your own schedule Remote - Work from anywhere Fair pay globally - Always above minimum...  ..., unintelligible audio) Requirements Native-level fluency in Mandarin Chinese (Simplified), including familiarity with regional... 
    Remote work
    Mandarin language
    Minimum wage
    For contractors
    10 hours per week
    Flexible hours

    CrowdGen by Appen

    New York, NY
    1 day ago
  • # Mandarin Transcription ExpertFrontier AI Lab · Remote · Full-time## Ready to see if you fit?Upload a resume once, then...  ...engaging Mandarin Transcription Experts to contribute to a project focused...  ...understanding and performance for Mandarin language data.### Preferred Qualifications... 
    Remote work
    Mandarin language
    Full time

    Remotebridge

    New York, NY
    4 days ago
  • $10 - $40 per hour

     ...Help improve advanced AI systems by contributing authentic, high-quality Mandarin language data. This remote contract role focuses on recording, transcribing, annotating, and evaluating Mandarin speech with close attention to pronunciation, linguistic accuracy, and data... 
    Remote work
    Mandarin language
    Hourly pay
    Contract work

    SaidGig

    United States
    26 days ago
  •  ...Job Description Job Description Mandarin Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Summary We are looking for Mandarin Language Experts to support an AI training project focused on high-quality audio transcription in Mandarin and English... 
    Remote work
    Mandarin language
    For contractors

    YO AI Labs

    Los Angeles, CA
    1 day ago
  • $40 per hour

     ...In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review...  ...responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality...  ...problem-solving, and provide expert feedback so outputs are...  ...apply senior-level Chinese (Mandarin) localization/translation judgment... 
    Remote work
    Mandarin language
    Hourly pay
    Temporary work
    For contractors

    SuperAnnotate

    San Francisco, CA
    3 days ago
  • Mercor seeks a Mandarin-speaking legal professional for a remote, part-time pilot role (about 21 hours/week). You will review and draft tasks in legal contexts, grounded in local practice and terminology. You bring legal practice experience, a mainland China law degree,... 
    Remote job
    Mandarin language
    Hourly pay
    Part time
    Local area

    Mercor

    New York, NY
    1 day ago
  • Mercor is seeking experienced HR professionals fluent in Mandarin to train and evaluate AI agents on realistic tasks in Mainland China contexts. This remote, part-time role involves building workspaces, writing prompts, and creating grading rubrics based on HR work. You... 
    Remote job
    Mandarin language
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $35 per hour

    Appen invites independent contractors to join its remote transcription project. You will listen to real audio recordings, produce precise verbatim transcripts, and capture fillers, hesitations, and repetitions with high accuracy. You’ll timestamp segments, label speakers... 
    Remote job
    Mandarin language
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    Appen Limited

    New York, NY
    16 hours ago
  • Mercor is seeking experienced HR professionals fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks in a remote, part-time role. You will work in digital workspaces to build tasks, draft requests, define grading criteria, and review... 
    Remote job
    Mandarin language
    Hourly pay
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    1 day ago
  • $85 per hour

     ...re looking for experienced lawyers who are native or fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI agents on realistic professional...  ...Civil Code and company, contract or employment law Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot running Oct 23 to Nov 1... 
    Remote work
    Mandarin language
    Hourly pay
    Contract work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $50 per hour

     ...experienced scientists and engineers who are native or fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI agents on realistic...  ...technical documentation and data-heavy problem solving Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot running Oct 23 to Nov 1... 
    Remote work
    Mandarin language
    Hourly pay

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $60 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote Human Resources Expert, Mandarin Chinese (mainland China) - AI Training contractor (pay $60/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: 5+ years in HR (business partnering, employee relations, compensation... 
    Remote work
    Mandarin language
    Contract work
    Temporary work
    For contractors

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    4 days ago
  •  ...professionals who are native or fluent in Mandarin Chinese to help train and evaluate AI...  ...tasks: drafting realistic requests in your language that a colleague or client might send,...  ...and Chinese payroll practice Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot... 
    Remote work
    Mandarin language
    Hourly pay
    Contract work
    Local area

    Mercor

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Mandarin Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote, Worldwide Schedule: Flexible Role Overview micro...  ...next-generation AI systems understand spoken language. No prior AI experience is required—your language... 
    Remote work
    Mandarin language
    For contractors
    Worldwide
    Flexible hours

    YO AI Labs

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $50 per hour

     ...as an Chinese-Speaking Python Expert will directly help improve...  ...the Role In this hourly, remote contract role, you will review...  ...generated Python answers and Chinese-language explanations, evaluating...  ...3.x usage. - Create and QA Mandarin Chinese (Traditional... 
    Remote work
    Mandarin language
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    SuperAnnotate

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...Mandarin Language Expert is a remote evaluation track for reviewing mandarin generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can... 
    Remote job
    Mandarin language
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    more than 2 months ago
  •  ...Description About the job \n We are looking for a Senior PR Expert to collaborate with our team on a freelance or project-based basis...  ...these opportunities. \n Role details \n \n Fully remote \n Freelance or project-based work \n Comfortable independently... 
    Remote work
    Freelance
    Flexible hours

    The KA Consulting Group

    Chicago, IL
    10 days ago
  • $100 - $170 per hour

     ...Lawyer \n \n Position: Lawyer \n \n Type: Contractor \n \n Compensation: $100 - $170/hour \n \n Location: Remote \n \n About the Opportunity \n We’re seeking experienced lawyers to contribute legal expertise to projects focused on... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors

    Synthires

    West Virginia
    2 days ago
  •  ...Job Description Role Overview: \n Turing invites Legal Experts to join projects that fine-tune AI models like ChatGPT. If you enjoy...  ...companies. \n Competitive compensation.Flexible, fully remote work arrangement. \n Learn how to use AI to advance the legal... 
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    Turing

    West Virginia
    13 days ago
  •  ...communication skills for clear documentation and collaboration \n \n \n Perks of Freelancing With Turing: \n \n Work in a fully remote environment. \n Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies. \n Potential for contract... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    West Virginia
    13 days ago
  • $60 - $80 per hour

     ...Type: Contract Compensation: $60–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Guide research and engineering...  ...specific to insurance tasks. Collaborate with other subject matter experts to ensure consistency and accuracy in training data.... 
    Remote work
    Contract work
    Summer work
    Weekday work

    Mercor

    San Francisco, CA
    7 days ago
  •  ...deliver measurable on projects that improve and evaluate large language models by applying advanced mathematical reasoning, problem-solving...  ...structured communication and collaboration skills in a remote setting. \n Independence: Self-motivated and able to work independently... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    West Virginia
    13 days ago
  •  ...role, you will be working on projects to help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your strong analytical and english...  ...Excellent structured communication and collaboration skills in a remote setting. \n Independence: Self-motivated and able to work independently... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    Mundelein, IL
    13 days ago
  • $500 - $4,000 per month

     ...Halluminate is hiring part-time Product Management Subject Matter Experts (SMEs). \n Frontier AI models can already build a clean...  ...ownership of deadlines \n \n \n Location \n \n ~ Fully Remote \n \n \n Time Commitment \n \n Minimum of 20 hours... 
    Remote job
    Hourly pay
    Full time
    Part time

    Halluminate

    West Virginia
    2 days ago
  • $100 per hour

     ...Job Description Remote contract for PhDs in Chemistry, Chemical Engineering, or related...  ...Overview: \n Help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your chemistry...  ...expertise). \n Assessment: Shortlisted experts complete an evaluation before selection.... 
    Remote job
    Contract work
    Flexible hours

    Turing

    Pittsburgh, PA
    13 days ago
  •  ...Job Description Legal Subject Matter Expert (SME) – Quality Review & AI Evaluation \n \n Location : Remote \n Duration: 3 months with possibility to extend \n Hours: ranging from 40-70 hours/week depending on business needs \n \n Our Client is looking... 
    Remote work
    For contractors

    Swoon

    West Virginia
    20 days ago
  • $40 - $60 per hour

     ...Legal Expert Experience: 3–8 Years Job Type: Contractor Location: Remote Compensation: $40–$60/hour Role Overview Contribute to LLM training and evaluation workflows by reviewing legal questions, scenarios, and AI-generated responses. Assess... 
    Remote work
    For contractors

    Codefeast

    United States
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Arts, Media & Design Expert — PowerPoint Review & Reconstruction Role Type: Contractor Location: Remote Engagement: Flexible, Project-Based Job Summary We are seeking Arts, Media & Design Experts to review, reconstruct... 
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    YO AI Labs

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Sustainability Reporting Expert For Industries And Companies We are looking for a sustainability reporting expert for industries and companies. The ideal candidate should have: More than five years of working experience Direct experience in more than 5 projects... 
    Remote work
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Work from home

    Rcg Eecc

    United States
    4 days ago
  • $55k - $175k

     ...position may also be eligible for other types of compensation in addition to base salary, such as variable bonus and/or stock bonus.#LI-Remote#LI-MidSeniorVeeva’s headquarters is located in the San Francisco Bay Area with offices in more than 15 countries around the world.... 
    Remote work
    Work at office
    Local area
    Work from home
    3 days per week

    Veeva Systems

    New York, NY
    16 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Mandarin Language Expert - Remote. Be the first to apply!