Proofreader
$35 per hourGrabJobs
Job Description Summary Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Slovenian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino, California. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) role this is a great opportunity for you! The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented. The perfect candidate will possess strong linguistic skills. Job Details: Location: Onsite in Cupertino, CA (100% onsite attendance, no remote work) - client's shuttle available! Workweek: Mon-Fri 8:30am-4:30pm (1 hour unpaid break from 12-1) = 35 hours a week Hourly Rate: $35 Duration: Project-based W-2 employee, eligible for benefits based on hours worked Must have a US work permit Benefits : ▪️ Accident,Critical Illness,HospitalIndemnityInsurance ▪️ TelemedicineBenefit ▪️ Paid SickTime - Employees accrue 1 hour of paid sick leave every 30 worked hours ▪️ PaidHoliday: 2 days ▪️ Employee Assistance Program Followingeligibilityrequirements: ▪️ Medical Insurance ▪️ Dental Insurance ▪️ Vision Insurance ▪️ FSA and HSA ▪️ VoluntaryLifeInsurance ▪️ 401(k)RetirementPlan- After 1000 hours worked \n Requirements Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation) Fluency in English (written and spoken) Experience working in translation Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have Experience working with test cases and test scripts Experience with bug tracking systems Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information Strong problem-solving skills Ability to work independently and as part of a team Ability to work with very diverse teams Ability to work under pressure in a fast-paced environment Strong team ethic \n
- Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for people impacted by war, famine and poverty. With 20 years of experience...SuggestedPart timeInternshipRemote work
The Borgen Project
Portland, OR4 days ago $36 - $65 per hour
...message across all projects. Conduct thorough research on industry-related topics to produce well-informed and original content. Proofread and edit all copy meticulously to maintain high standards of quality, ensuring it is free of grammatical errors and typos....SuggestedHourly payFull timeRemote workPoint B
Portland, OR2 days ago$80.2k - $140k
The Opportunity: Our Creative Content Team is seeking an experienced long-form writer with strong previously established knowledge in investing and capital markets. This individual will create, develop, and review a wide range of content, including in-depth articles, video...SuggestedWork at officeLocal areaWork from homeFisher Investments Careers
Gresham, OR19 hours ago$29 - $32 per hour
Copywriter job at GN Hearing. Vancouver, WA. Why Work for Audigy? Audigy has been named one of The Oregonian's 2025 Top Workplaces - a recognition that reflects our people-first culture and our shared drive to do meaningful, impactful work every day. At Audigy, everyone...SuggestedHourly payFull timeWork experience placementCasual workWork at officeLocal areaMonday to FridayFlexible hoursFairweather
Vancouver, WA19 hours ago- ...Optimization: Analyze campaign performance data and user engagement metrics to refine copy and enhance results over time. Editing & Proofreading: Review and edit content for clarity, grammar, and accuracy to maintain high-quality standards. Research: Conduct research on...SuggestedImmediate startFlexible hours
$60k - $90k
Description Automotive News is seeking an ambitious, forward-looking journalist to cover one of the most consequential shifts in the global automotive industry: the transformation of how vehicles are designed, sourced, built and delivered. This role sits at the intersection...Full timeFor contractorsCasual workWork at officeRemote workWork from homeHome officeMonday to FridayShift workWeekend workDay shiftAfternoon shift3 days per weekEarly shiftCrain Communications
Portland, OR2 days ago$790 per week
Need to start earning now, not next month? You can check your eligibility today and start qualifying for paid studies this week. Focus Group Panel connects everyday people with paid market research — remote focus groups, product tests, and online surveys from brands you...Full timePart timeImmediate startRemote workFocus Group Panel
Tualatin, OR1 day ago- Sinclair's KATU/KUNP in Salem, OR is seeking a Multi-Media Journalist to report, shoot and edit news stories daily. You’ll develop enterprise stories, build contacts, and publish across television, digital, social media, streaming, and emerging platforms. You must shoot...
Sinclair Inc
Portland, OR3 days ago - Job Description KATU/KUNP is looking for an Multi-Media Journalist who will be based in Salem, Oregon. Your responsibilities as an MMJ will include reporting, shooting and editing news stories, enterprising story ideas, developing contacts, as well as other responsibilities...Live inLocal area
Sinclair Broadcast Group
Portland, OR19 hours ago $22.5 - $25 per hour
Welocalize is seeking a Swedish Part-Time Linguistic QA Tester for our Portland, OR onsite office. You will contribute to QA testing for emerging technology and content, ensuring linguistic accuracy and usability. The role requires native-level Swedish, strong English ...Hourly payPart timeWork at officeDorado
Portland, OR4 days ago- Mindlink Resources is seeking a dedicated Somali Translator to support various translation projects across educational and non-profit fields in Washington and Oregon. The ideal candidate possesses native-level Somali fluency and at least 3 years of professional experience...Work from homeFlexible hours
MindLink Resources
Vancouver, WA19 hours ago - Signup Expert is seeking Online Sweepstakes Reviewers & Content Contributors to produce high-quality reviews and evaluate online sweepstakes platforms. This contract-based role is fully remote and offers flexible scheduling, ideal for individuals eager to gain digital publishing...Remote jobContract workFlexible hours
$75k - $180k
Associate Creative Director, Copy (Social) Join to apply for the Associate Creative Director, Copy (Social) role at VML Associate Creative Director, Copy (Social) 4 days ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Associate Creative Director, Copy (Social...Full timeWork at officeFlexible hoursShift workVML
Portland, OR3 days ago- Customs Entry Writer Janel Group is seeking a Customs Entry Writer to join our team! If you're a high-energy, focused freight forwarding professional who wants to continue building your customs brokerage and freight-forwarding career with a customer-focused, fast-paced...
Janel Group, Inc.
Portland, OR3 days ago - Responsibilities The Grant Writer will identify, define and develop funding sources to support existing and planned program activities as well as lead the development, writing, and submission of grant proposals to federal, state, and private funding agencies. Coordinate...
Friends of Brooklyn Park
Portland, OR2 days ago - Internship - Journalist and FB Administrator ~ Intern ATIA Holding is a group of two companies: ATIA Ltd and ATIA Consulting . Website: LinkedIn: ATIA Ltd Website: ATIA Ltd is a multinational company which has 2 main sectors: ~ First sector...Full timeInternshipWork from home
ATIA
Portland, OR3 days ago - Freelance Court Reporter Stenographer Portland - OR Overview Position Type: Contractor Education Level: None Travel Percentage: Up to 50% Description Join Esquire as a Freelance Court Reporter / Stenographer — a critical role where you'll capture the official...For contractorsFreelanceRemote workFlexible hours
Esquire Deposition Solutions
Portland, OR3 days ago $65k - $80k
...relates to messaging architecture and prioritization. Manage multiple interrelated projects at one time. Ensure copy is revised, proofread and accurate across all deliverables. Communicate effectively with team members in an agile, fast-paced environment, while remaining...Work at officeRemote workFlexible hours2 days per week3 days per weekTheprogrampdx
Portland, OR1 day ago- Technical Documentation Control Analyst I Overview We are seeking a detail-oriented Technical Documentation Control Analyst I to help maintain the accuracy, integrity, and governance of critical service parts and technical documentation data. This role works closely with...Work at office
Mainz Brady Group
Portland, OR3 days ago $200 per week
A prominent local media organization is seeking a sharp writer for a new weekly newsletter focused on engaging Portlanders with in-depth topics. The role includes writing and researching content, collaborating with the team, and possibly participating in podcast discussions...Local areaNashville Public Radio
Portland, OR19 hours ago$15 - $60 per hour
Jobs for Humanity is collaborating with Upwardly Global and with Unclassified to build an inclusive and just employment ecosystem. We support individuals coming from all walks of life. Job Description Alignerr.com is a community of subject‑matter experts from several disciplines...Hourly payContract workFreelanceInternshipFlexible hoursJobs for Humanity
Vancouver, WA3 days ago- KATU/KUNP seeks a creative Multimedia Journalist/Producer passionate about YouTube and digital storytelling. This role requires shooting, writing, editing, and producing compelling content for broadcast and digital platforms. You'll bring bold ideas, experiment with new...
NAB Leadership Foundation
Portland, OR1 day ago - A leading media company in Portland, Oregon, is seeking a creative Multimedia Journalist/Producer. You will be responsible for producing compelling YouTube and digital content, shooting, writing, and editing stories. The ideal candidate should have experience in multimedia...
Sinclair Broadcast Group
Portland, OR1 day ago - Mindlink Resources, LLC is seeking a Translation Lead to oversee multilingual translation projects and support teams delivering high-quality language services. This role emphasizes organization, client engagement, and quality control across languages and markets. The successful...Remote job
- About Gray Media: Today, we are a growing multimedia company headquartered in Atlanta, Georgia. We are the nation's largest owner of top-rated local television stations and digital assets serving 117 full-power television markets that collectively reach approximately 3...Local areaImmediate startWeekend workAfternoon shift
Socket
Beaverton, OR19 hours ago $53.76k - $67.2k
Entry Writer Import Specialist - Portland, OR III CEVA Logistics provides global supply chain solutions to connect people, products, and providers all around the world. Present in 170+ countries and with more than 110,000 employees spread over 1,500 sites, we are proud...Hourly payContract workCEVA Logistics
Portland, OR1 day ago$60k - $80k
Fisher Investments is growing and is looking for a Financial Writer (Ghostwriter) Specialist to turn our investment expertise into engaging content. You will be a part of a collaborative writing team and learn from tenured financial writers and industry experts. If you...Work at officeWork from homeOverseasFisher Investments Careers
Vancouver, WA19 hours ago$43.5 per hour
Description Job Title: Technical Writer II Location: Tualatin, OR Employment Type: Contract Industry: Semiconductor Compensation: $43.50/hour About the Opportunity: We're seeking a Technical Writer II to support manufacturing operations...Contract workWork experience placementWork at officeWorldwideAleron
Tualatin, OR2 days ago- A Product Specialist will order products for a specific area of the store, ensure minimal out of stocks,account for shrink, process product transfers and audit inventory levels. In particular, performs allfunctions related to perishable product ordering, maintaining planogram...Full timeTemporary workWork at officeImmediate startShift workNight shiftDay shift
Whole Foods Market
Lake Oswego, OR19 hours ago $85.6k - $119.1k
About Pantheon Pantheon brings together exceptional builders who take ownership, drive meaningful impact, and shape what's next for the web. We power more than 300,000 websites globally for organizations including Google, Princeton, Salesloft, Clorox, and the United Nations...Work at officeLocal areaRemote workWorldwideFlexible hoursGrabJobs
Portland, OR1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Proofreader. Be the first to apply!
