Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

SPANISH (PUERTO RICO) TESTING EVALUATOR

$9 - $30 per hour

ALTA Language Services, Inc.

ABOUT THE ORGANIZATION

ALTA Language Services is the only 100% employee-owned company in our field. As employee owners, we work hard and go beyond words to perform each and every task with integrity and a passion to stay innovative. We're a diverse group of smart, creative people who love their work and what we learn about other languages, countries, and cultures. We use the Entrepreneurial Operating System (EOS) to achieve our goals and vision. EOS is a set of simple and practical tools that help us run our business effectively and efficiently, and we are looking for people who embody our core values: "be kind," "be resourceful," and "get it done". We offer a flexible work environment and competitive benefits, including healthcare and company stock. ALTA participates in E-Verify.

ABOUT THE JOB

The Testing Evaluator position is a remote, on demand, part-time position. The Testing Evaluator assists with testing for language proficiency examinations, interacting with the examinee in the evaluator's native language. Support for proficiency tests may be provided via telephone, video conferencing, or another technology-based medium (recorded audio etc.), depending on the needs of the test. The tests will be evaluated according to given scoring criteria; therefore, paid training is conducted before starting the job. Testing evaluators must be able to accept and use the required scoring procedure and maintain consistent and reliable scoring throughout their employment. They must also be willing to operate in a repetitive task situation and maintain confidentiality.

RESPONSIBILITIES

Perform the test in a professional manner Follow the process to perform the tasks Adhere to the guidelines to score the tests Enter the data on the testing platform in a timely manner Provide comments and concerns to the testing department Perform pilot tests Create and review test items Perform other similar duties requested by the Operations and Development Testing department

POSITION REQUIREMENTS

Strong oral and written communication skills in the target language (target language appears in job title) Excellent interpersonal skills Accuracy and attention to detail Technical communication Professionalism Organization Must have email access with the capability to send and receive attached files, and must be able to navigate the Internet Computer literacy

EDUCATION/TRAINING

Language: Candidates must possess native fluency in the target language (target language appears in job title). Degree: College Degree. Computer Knowledge: Experience with Microsoft Office Suite including Outlook, Word, and Excel. Language: A minimum English proficiency level of a 2+/2+ on the ILR proficiency scale.

EXPERIENCE

Any combination of training and experience which provides required knowledge, skills and ability to perform the duties of the position.

SALARY

Current pay range for the position of Testing Evaluator: from $9.00 to $30.00 per test. Actual pay depends on several factors, including but not limited to level of education, knowledge, skills, qualifications, certifications, previous experience in similar positions, market pay rates, comparable salaries, demographic factors, geographical location, jobs availability, budget availability, revenue etc.

FULL TIME/PART TIME

Contingent

BENEFITS

Part-time employees are not eligible for ALTA-sponsored benefits.

LOCATION

Remote

PLEASE NOTE

All Testing Evaluators must be based in the U.S. Unfortunately, we are not able to hire in all 50 US States. We are currently unable to hire applicant resident in the following States: Maine. We are also unable to hire applicant residents in the territory of Puerto Rico. As part of our commitment to fostering an inclusive and diverse workplace, and in compliance with our responsibilities as a federal contractor, we are happy to make our AAP for Individuals with Disabilities and Protected Veterans available to all candidates. If you would like to learn more about our dedication to equal opportunity and review these plans, please reach out to us at View email address on click.appcast.io. ALTA Language Services is a drug-free workplace. All employees are required to adhere to the Company’s drug-free workplace policy. #J-18808-Ljbffr ALTA Language Services, Inc.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the SPANISH (PUERTO RICO) TESTING EVALUATOR in New York, NY vacancy
  • $400 per month

     ...School Education: Masters Degree Our client is seeking Bilingual Spanish Speech Language Evaluators in Atlantic County, NJ SUMMARY OF CLIENT'S DESCRIPTION OF THIS OPPORTUNITY * Must have your own testing materials. * Evaluate levels of speech, language, or swallowing... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Self employment
    Work at office

    Delta-T Group Inc.

    Atlantic City, NJ
    25 days ago
  • Achieve Beyond seeks licensed pediatric evaluators to administer and document comprehensive developmental evaluations in home and school...  ...while upholding HIPAA and regulatory standards. Bilingual Spanish is required for preschool services. #J-18808-Ljbffr Achieve Beyond
    Spanish language skills

    Achieve Beyond

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Services in the New York metro area is seeking clinicians to administer evaluations in home or school settings, write comprehensive reports, and determine the need for additional assessment. Bilingual Spanish is required for preschool services. Requirements include NYS... 
    Spanish language skills
    Permanent employment

    Achieve Beyond Pediatric Therapy & Autism Services

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...German Voice AI Evaluator (Healthcare Front Desk Conversations) What if your native German fluency could help teach AI how to handle...  ...playing a fictional patient Say natural trigger phrases to test whether the AI makes the correct function calls - for example,... 
    Suggested
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    1 day ago
  • RWS is seeking a web-savvy evaluator to test and rate how search engines respond to everyday queries. This flexible, part-time role can be done remotely from Argentina, with an emphasis on accuracy and quick feedback to improve AI data used by major platforms. You will... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Part time
    Flexible hours

    RWS

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Computer Science (Bilingual Faculty English/Spanish) American Public University System...  ...Spanish (verbal and written) Proficiency testing in both languages required during the hiring...  ...a NACES-approved course-by-course evaluation at their own expense. #J-18808-Ljbffr... 
    Spanish language skills
    Part time
    Remote work

    TopSciNet

    New York, NY
    4 days ago
  • $70k - $80k

     ...Job Description: Financial Translator - Spanish (Latin American) New York/ Hybrid based Dow Jones Newswires is seeking two AI...  ...Spanish products Building and maintaining glossaries Designing testing and iteratively refining prompts to continuously enhance the... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Dow Jones & Company

    New York, NY
    27 days ago
  • EUROPEAN DYNAMICS Group seeks a fluent Spanish-speaking Business Analyst / Software Tester to lead software implementation and maintenance...  ...internal teams and clients, covering requirements analysis, testing, documentation, and user training. The role involves liaising... 
    Spanish language skills
    Remote job

    EUROPEAN DYNAMICS Group

    New York, NY
    2 days ago
  • Identity Abuse Security Evaluator is a remote evaluation track for reviewing identity abuse security evaluation prompts and responses against...  ...Identity Abuse Security evaluation Security review Adversarial testing Threat modeling Identity Abuse Work model Remote — US-eligible.... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • Create challenging prompts and evaluate large language model responses for accuracy, reasoning, and usefulness. This worldwide, part-time...  ...Engagement Remote Location Oct 23, 2026 Posted The work You will help test and improve large language models by creating difficult prompts,... 
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    5 days ago
  • $30 per hour

     ...Location: Remote Commitment: 10-40 hours/week Role Responsibilities Evaluate outputs from large language models and autonomous agent systems...  ...Strong experience in LLM evaluation, AI output analysis, QA/testing, UX research, or similar analytical roles. Proficiency in... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    2 days ago
  • $700 per day

     ...Pathologists (SLPs), to conduct CSE (school-age) Speech and Language Evaluations in person. Job Type:  Flexible Schedule Company...  ...Conduct Speech and Language Evaluations using standardized, normed testing materials Write detailed reports describing results and... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Flexible hours

    AngelCare ABA Therapy

    New York, NY
    10 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Title Prompt Evaluator Location Hybrid / Remote Employment Type Full-time Job Summary...  ...and domains. Compare prompt variations and perform A/B testing to identify optimal prompt strategies. Analyze evaluation results... 
    Full time
    Remote work

    Ova Technologies

    New York, NY
    13 days ago
  • LANGUAGE: Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English...  ...payments Per minute rate Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required* #J-18808... 
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services

    New York, NY
    5 days ago
  • $140 - $165 per unit

     ...special education provider actively building its per diem MDE evaluator network across Nassau County. We are seeking licensed SLP evaluators...  ...especially encouraged to inquire. Languages especially needed: Spanish, Mandarin, Haitian Creole, Korean, Arabic. A bilingual premium... 
    Spanish language skills
    Daily paid
    Flexible hours

    Red Door Learning Company

    New York, NY
    4 days ago
  • €14 per hour

     ...commitments you may have There arefurther opportunities eg. level testing, delivering seminars, etc. Rate foronline classes: 14€/h gross...  ...English in companies Forlow-level groups, being fluent in Spanish is an advantage A teachingqualification (CELTA, TEFL, etc) Teachersmust... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Freelance
    Live in
    Afternoon shift
    Early shift

    Consultora Kleinson S.L.U.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...to Day Duties: Remote worker with ability to read and write in Spanish and medical records. Under the direction of the HEDIS Program...  ...fluent in Spanish, they will be remote workers supporting Molina Puerto Rico Licensed RN/LVN/LPN HEDIS knowledge Ability to read and... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Private practice
    Work at office
    Immediate start

    Healthcare Support Staffing

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...onlyOur team is engaging Gmail & Google Calendar AI Assistant Evaluators to collaborate on a customer-driven project enhancing AI assistant...  ...structured feedback that improves model performance.• Test scenarios involving email threads, calendar invites, online bookings... 
    Full time
    For contractors
    Remote work

    Remotebridge

    New York, NY
    2 days ago
  • $43 - $47 per hour

     ...proficient bilingual speakers (English & Spanish) to help make advanced AI models safer....  ...language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how these models handle...  ...moderation, policy evaluation, or adversarial testing. Project Timeline Start date: Immediate... 
    Spanish language skills
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  • $130k - $140k

     ...candidate will have the following experience: --Speak fluent Spanish & English. --Local candidates only, --Current or recent Internal...  ...and reporting Financial Crimes programs. --Experience testing regulatory compliance controls. --Experience assessing AML transaction... 
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Local area

    Es Vee Placement

    New York, NY
    5 days ago
  • $160k - $190k

     ...designing cellular connectivity for scale, evaluating embedded hardware, navigating...  ...their connectivity partner. Fluency in Spanish is required to partner with prospects in...  ...technical issues that arise during pre-sales, testing, and the pilot phase Maintain a high level... 
    Spanish language skills
    Remote work
    Work from home
    Worldwide
    Home office
    Flexible hours

    Hologram USA Inc

    New York, NY
    1 day ago
  • $50 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Hindi Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area) Type: Contract...  ...standards for general consumer audio contexts . Conduct model testing and grading, evaluating responses for accuracy and fluency.... 
    Contract work
    Summer work
    10 hours per week

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Title: Language Model Evaluator Job Summary We are seeking a Language Model Evaluator to assess...  ...performance using automated metrics, human evaluations, and structured testing methodologies while collaborating with AI Engineers, Data... 
    Full time
    Remote work

    Ova Technologies

    New York, NY
    13 days ago
  •  ...qualifications, capabilities, and skills Professional fluency in Spanish, including the ability to engage directly with clients and...  ...service. Strong teamwork skills and comfort working with a diverse set of clients and stakeholders. #J-18808-Ljbffr Testing Site - JPMC
    Spanish language skills
    Local area

    Testing Site - JPMC

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 per hour

    Outlier is seeking detail-oriented English speakers to review AI-generated media, roleplaying live conversations with AI voice models and scoring exchanges. You will compare AI-generated images and videos against prompts, and explain in writing what looked or sounded wrong...
    Remote job
    Hourly pay
    Weekly pay
    Freelance

    Outlier

    New York, NY
    3 days ago
  • $130k - $145k

     ...banking institution is seeking a bilingual Spanish Senior Auditor to join its Internal...  ...other regulatory compliance functions. Evaluate the design and operating effectiveness of...  ...controls and perform detailed audit testing in accordance with Internal Audit standards... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Temporary work
    Remote work

    ACG Resources

    New York, NY
    a month ago
  • Are you fluent in Spanish and passionate about driving software projects to success? We’re seeking a skilled Business Analyst / Software...  ...be engaged in: Performing requirements analysis, software testing, documentation elaboration, user training, and helpdesk activities... 
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Flexible hours

    EUROPEAN DYNAMICS

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...and bilingual Speech Pathologists to provide early intervention evaluations in Lower Manhattan in New York City. We take great pride in...  ...field. Responsibilities Utilize DOH approved, age appropriate, testing tools to evaluate infants/toddlers who have been referred to the... 
    Full time
    Flexible hours

    Thrive By 5

    New York, NY
    5 days ago
  • $23.21 - $32.83 per hour

     ...position. Medical exam required. Subject to regulatory alcohol & drug testing, which includes testing for marijuana, PCP, amphetamines,...  ...more about the E-Verify program: \n \n E-Verify Notice (bilingual)\n Right to Work Notice (English) / (Spanish)\n \n... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Monday to Friday

    FedEx

    New York, NY
    6 days ago
  •  .... Run threat modeling and vulnerability testing on our AI/LLM features, protecting against...  ...), lead ISO 27001 and SOC2 audits, and evaluate third‑party vendor risk. Configure AWS...  ...paper. Languages: Professional fluency in Spanish (mandatory) and English. JavaEE, Spring... 
    Spanish language skills
    Remote work
    Flexible hours
    Weekend work

    Metricool

    New York, NY
    6 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to SPANISH (PUERTO RICO) TESTING EVALUATOR. Be the first to apply!