Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil)
$15 - $20 per hourTemporary
Mercor
Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human.
1. Overview
We're building a team of native Portuguese speakers who love audiobooks to help evaluate AI-narrated (text-to-speech) audiobooks in Brazilian Portuguese. You'll listen the way a real audiobook fan does, but with a careful, analytical ear, and flag the moments where the narration slips, so the underlying models can be made better.
This is remote, part-time work at roughly 20 hours per week (about 4 hours per day). You can be based anywhere, though we prefer people living in a region where Brazilian Portuguese is natively spoken.
2. What You'll Do
- Listen to AI-narrated audiobooks in Brazilian Portuguese and assess how natural, accurate, and enjoyable the narration is.
- Spot and log errors in the synthesized speech, skipped, added, or mispronounced words; numbers read incorrectly; abbreviations expanded wrongly; unnatural phrasing or intonation; audio glitches and artifacts.
- Categorize each issue and mark the exact span where it occurs, using our review tooling.
- Report on overall listener satisfaction and where the narration feels natural versus where it breaks the experience.
- Work consistently and carefully across many hours of audio without losing attention to detail.
3. Who We're Looking For
- Native or near-native fluency in Brazilian Portuguese, and an active, genuine audiobook listener, someone who listens regularly and has real opinions about what makes a good listen.
- Enough working English to report clearly and communicate with the team (you do not need to be bilingual).
- Some experience with annotation, labeling, transcription, proofreading, linguistics, or other detail-oriented review work.
- A sharp, patient ear and the discipline to stay accurate over long listening sessions.
- Reliable availability of about 20 hours per week on a part-time basis.
Nice to Have
- Prior experience on AI training-data, model-evaluation, or audio/QA annotation projects.
- A background in language, editing, voice, or audio production.
Vacancy posted 26 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil) in Remote vacancy
$15 - $20 per hour
Gridnaut Recruiting is hiring a remote Audiobook QA Expert — Portuguese (Brazil) contractor (pay $15-$20/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Native or near-native fluency in Brazilian Portuguese, and an active, genuine audiobook...Portuguese language skillsContract workPart timeFor contractorsRemote work$15 - $20 per hour
...Audiobook QA Expert — Portuguese (Brazil) is a remote evaluation track for reviewing portuguese generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback...Portuguese language skillsRemote jobFor contractors10 hours per week$15 - $20 per hour
...Role Overview Help improve AI-narrated audiobooks by evaluating Brazilian Portuguese narration with the perspective of an engaged audiobook listener and the precision of a quality reviewer. Key Responsibilities Listen to AI-generated Brazilian Portuguese audiobooks...Portuguese language skillsRemote jobHourly payPart timeSaidGig
Remote9 days ago$15 - $20 per hour
...About the role Audiobook QA Expert — Portuguese (Portugal) is a remote evaluation track for reviewing portuguese generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of...Portuguese language skillsContract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA13 days ago$20 - $40 per hour
...Role Overview Produce high fidelity Brazilian Portuguese audio that helps train next generation AI systems. This remote contract role centers... ...Create and deliver professional quality Portuguese, Brazil, audio recordings using professional grade equipment. Interpret...Portuguese language skillsHourly payContract workWork experience placementRemote workSaidGig
United Statesmore than 2 months ago- ...Help make the next generation of AI-narrated audiobooks sound genuinely human. 1. Overview We're building a team of native Italian speakers... ...experience on AI training-data, model-evaluation, or audio/QA annotation projects. A background in language, editing, voice...Temporary workPart timeRemote work
Mercor
Remote27 days ago $20 - $25 per hour
...Help improve AI-narrated audiobooks by evaluating how natural, accurate, and enjoyable they sound to US and North American English listeners. This role combines the perspective of a genuine audiobook fan with careful, detail-focused audio review. Key Responsibilities...Hourly payPart timeRemote workSaidGig
Remotea month ago- Mercor is seeking native Dutch speakers to evaluate AI-narrated audiobooks in Dutch (Netherlands). This remote, part-time role (~20 hours/week) involves listening with a careful ear, flagging mispronunciations, skips, or awkward phrasing to help improve underlying models...Remote jobPart timeFlexible hours
- ...Role Overview Help improve AI-narrated audiobooks by evaluating how naturally they sound to European Portuguese listeners. You will listen with the perspective of a real audiobook fan and a careful analytical ear, identifying moments that disrupt an enjoyable listening...Portuguese language skillsHourly payPart timeRemote work
SaidGig
Remotea month ago - ...usefulness. Document edge cases, guideline gaps, and task-related issues. Requirements: Excellent communication skills in Portuguese and English. Resident in Brazil for the last 5 consecutive years. Work remotely as a freelancer in a flexible environment. Contribute to the...Portuguese language skillsRemote jobFreelanceFlexible hours
$26.4 per hour
Brazilian Portuguese - Literature & Linguistics Subject Matter Expert (SME) Rio de Janeiro RWS - TrainAI / Temporary/Contract / Remote Project Overview Help shape the future of AI in Brazil! We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle...Portuguese language skillsTemporary workPart timeFreelanceRemote work10 hours per weekFlexible hours- Meridial is seeking a Portuguese Language Specialist (Brazil) for its AI Trainer Project. This remote freelance position requires expertise in linguistics to help shape the future of AI. Your role will involve engaging with AI models to ensure their linguistic accuracy...Portuguese language skillsRemote jobFreelance
- ...profile: Proven experience in lead research, outbound sales, or market research for SaaS products. Fluent in English, Portuguese, and Spanish and based in Brazil. What to expect: Gain deep understanding of complex businesses and grow in a high-demand industry. Work with an...Portuguese language skillsRemote job
$30 per hour
Prolific is seeking Advanced Portuguese Speakers to train and evaluate cutting-edge AI models. You’ll undergo a skills test and, if successful, join as a Domain Expert participant and get paid for AI tasks. Typical pay is $30 per hour for AI tasks, with many tasks taking...Portuguese language skillsRemote jobHourly paySelf employment- AuraOne seeks a Bilingual Portuguese STEM Expert (PhD) for a remote AI Safety red-team track. Reviewers craft attack scenarios, document failure modes, and pair each jailbreak with the violated rubric clause so the safety team can patch gaps. Adversarial evaluation helps...Portuguese language skillsRemote job
- ...and agents, KnowBe4 leads the industry in workforce trust and defense. To learn more about our team and office culture in São Paulo, Brazil, visit the following links. Careers Page: Glassdoor: LinkedIn: The Regional Account Executive (ENT) (International) position is...Portuguese language skillsRemote jobWork at officeWorldwide
$120k - $175k
...the ultimate goal of enabling human life on Mars.SR. ACCOUNTANT (BRAZIL & CARIBBEAN)RESPONSIBILITIES:Participate in the accounting... ...Bachelor’s degree4+ years of accounting experienceBilingual in Portuguese and EnglishPREFERRED SKILLS AND EXPERIENCE:Bachelor's degree in...Portuguese language skillsPermanent employmentTemporary workLocal areaRemote workShift workWeekend workSpaceX
Hawthorne, CA7 days ago$40 - $44 per hour
...About the role Bilingual Portuguese Generalist Expert — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios, document the failure mode, and pair each successful jailbreak with the rubric clause...Portuguese language skillsFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA2 days ago$50 per hour
Project Details: Job Title: Hydrus - Session Director - Portuguese (Brazil) - V2 Project Overview: scripted and conversational audio data collection Purpose: help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound...Portuguese language skillsHourly payFreelanceRemote work- ...Overview Snowflake is looking for a Field Marketing Manager based in Brazil to drive field marketing initiatives across the region. In this... ...and cross-functional teams. - Language Skills: Fluency in both Portuguese and English (written and verbal) is required. - Data-Driven...Portuguese language skillsFull timeLocal area
Snowflake
Remote3 days ago - ...Role Title: Portuguese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Portuguese Transcription Experts to contribute to a customer's project focused on audio transcription and AI training. In this role, you'll apply your expertise to...Portuguese language skillsTemporary workFor contractorsRemote work
micro1
Remote27 days ago - AI Language Expert — Portuguese (AI Training) We're looking for native Portuguese speakers with a background in language teaching or assessment to help evaluate and improve AI systems built for Portuguese learners. Your linguistic expertise will directly shape how AI understands...Portuguese language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwide
$40 per hour
...Learning Platform has thousands of students looking for online Portuguese tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity... ...communication practice and connects Portuguese to the cultures of Brazil, Portugal, Mozambique, and other Lusophone countries....Portuguese language skillsContract workFor contractorsRemote work- ...financial crime prevention and regulatory compliance efforts in Brazil. In this critical leadership role, you will act as the... ...degree in a relevant field. ~ Language: Excellent English and Portuguese is an absolute must. ~ Certification: CAMS or ICA certification...Portuguese language skillsFull timeWork experience placementWork at officeLocal area
Unlimint
Remote18 days ago $4,000 - $4,500 per month
...Denver, Colorado, our team spans the globe, with teammates across Brazil, Poland, the Philippines, Mexico, and beyond. We care deeply... ...in how AI can support HR practices ~ Fluency in English and Portuguese What will help you succeed in this role:...Portuguese language skillsFull timeContract workFor contractorsWork experience placementRemote workFlexible hoursHousecall Pro
Remote9 days ago- ...Regional Sales Director – Brazil Location: Remote from Brazil Type: Full-Time, CLT About the Company We are a global leader... ...strong understanding of technical solutions. ~ Native/Fluent Portuguese and at least C1 English proficiency. ~ Proficiency in SAP,...Portuguese language skillsFull timeWork experience placementWork at officeRemote work
GENTY recruitment
Brazila month ago - ...together with Product Managers, Product Marketing and Product Experts. Run the review loop with the people who own each feature... ...and spoken (any additional language is a plus; Spanish, Portuguese, Polish, Italian…) What to Expect from Our Hiring Process...Portuguese language skillsFull timeWork at officeLocal areaRemote workVisa sponsorshipFlexible hours
Docplanner
Remote15 days ago $30 per hour
RWS - TrainAI is seeking a Brazilian Portuguese History Subject Matter Expert (SME) to develop advanced questions and expert answers for AI benchmarking in Brazil. This freelance, remote contract focuses on high-quality content grounded in historiography and real-world...Portuguese language skillsRemote jobContract workPart timeFreelanceFlexible hours- ...advanced AI assistant by completing everyday tasks in Brazilian Portuguese and documenting how the assistant responds. Role Overview In... ...native Brazilian Portuguese proficiency, with candidates raised in Brazil preferred. Ability to understand and follow instructions in...Portuguese language skillsImmediate startRemote work
SaidGig
United States10 days ago - ...just a few keywords? We have a unique opportunity for you to put your skills to the test! Welocalize is looking for an Portuguese (Brazil) speaker in Brazil to help support our client’s project as Junior Quality Coordinator . MAIN DUTIES You will be...Portuguese language skillsRemote jobFull timeContract workPart timeFreelanceImmediate start
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil). Be the first to apply!
