Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Medical Records and Receptionist Bilingual

Fyzical

Medical Records & Receptionist

Position: Medical Records & Receptionist

Location: Canutillo, TX

Reports to: Executive Director

Position Summary

The Client Care Specialist / Medical Records Clerk serves as the first point of contact for patients while ensuring the accurate management, organization, and security of medical records. This role combines front desk administrative support with medical records processing, including scheduling, patient communication, document management, and compliance with HIPAA regulations.

Key Responsibilities

  • Greet and assist patients in person and over the phone
  • Schedule appointments and manage provider calendars using EMR systems
  • Collect payments and support administrative billing tasks
  • Maintain accurate and up-to-date patient records
  • Scan, upload, and organize medical documentation
  • Process and track medical records requests
  • Prepare and audit medical record packets
  • Coordinate with clinical and administrative teams
  • Perform general clerical and administrative duties

Qualifications

  • High school diploma or equivalent required; associate degree preferred
  • 12 years of healthcare or customer service experience
  • Bilingual (English/Spanish) required
  • Proficiency with EMR systems and Microsoft Office
  • Strong communication and organizational skills
  • Ability to multitask in a fast-paced environment
  • Physical Requirements
  • Ability to sit for extended periods
  • Frequent use of hands for typing and paperwork
  • Occasional standing, walking, and lifting up to 20 pounds

HIPAA Compliance

  • Maintain strict confidentiality of patient information
  • Verify patient identity before releasing information
  • Secure physical and electronic records
  • Complete required HIPAA training
  • Report any suspected breaches immediately
Vacancy posted 11 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Medical Records and Receptionist Bilingual in Anthony, TX vacancy
  • $15.35 per hour

     ...Medical Records Clerk Non-exempt $15.35 Job Summary: Responsible primarily for maintenance of medical records and respective patient...  ...communications skills; demonstrate courtesy and respect; bilingual English/Spanish (required) Must have excellent phone etiquette... 
    Bilingual
    Temporary work
    Work at office

    La Clinica de Familia

    San Miguel, NM
    1 day ago
  • $16.91 per hour

     ...Job Description \n General information \n \n \n \n \n \n \n Job Posting Title\n \n \n Customer Service Representative - Bilingual Spanish, Healthcare\n \n \n \n \n Date\n \n \n Wednesday, July 22, 2026\n \n \n \n \n City\n \n \n El Paso\n \n \n \n \n State... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Shift work
    Afternoon shift

    Maximus

    Anthony, TX
    17 days ago
  • $15.35 per hour

     ...families, individuals, and communities by providing quality medical, dental, behavioral health and educational service for people...  ...current automobile insurance, and maintain a clean driving record. Bilingual English/Spanish preferred Benefits: ~ Health Insurance... 
    Bilingual
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office

    La Clinica de Familia Inc.

    Anthony, NM
    19 days ago
  • $19 - $25 per hour

     ...Procore Workforce Management. Help manage daily roll calls and keep records updated for the Field Coordinator. **General Administrative...  ...and satisfactory driving record. **Preferred Qualifications:** Bilingual proficiency. **PHYSICAL REQUIREMENTS** : + Ability to move... 
    Bilingual
    Daily paid
    Work at office

    Cupertino Electric

    Santa Teresa, NM
    4 days ago
  •  ...future and enjoy peace of mind with our 401K matching program. ~ Medical, Dental, Vision Insurance: Take care of your health and well-...  ...of others Goal-oriented with a commitment to excellence Bilingual preferred Join us and be a part of changing people's lives... 
    Bilingual
    Relocation
    Relocation package

    Fyzical

    Anthony, TX
    1 day ago
  •  ...anticipating several openings for the 2026-2027 school year. To prepare for these opportunities, we are searching for candidates interested Bilingual (Spanish-English) instruction for any grade level . This is not a job posting, but a general application. The information... 
    Bilingual
    Full time
    Part time

    Kreyco

    Canutillo, TX
    3 days ago
  •  ...populations, residential treatment, or child welfare. Experience in crisis response or high-acuity behavioral health settings. Bilingual in English and Spanish. Experience working within multidisciplinary teams. Why Join Blue Rose? At Blue Rose, you... 
    Bilingual
    Full time
    Relocation

    Blue Rose Consulting Group

    Anthony, NM
    4 days ago
  •  ...Ability to solve customer complaints Social person Works well in a team Good time management and organizational skills Bilingual (Spanish preferred) Job Types: Temporary, Part-time, Full-time Benefits Competitive hourly wages. Complimentary park... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Flexible hours

    Wet 'N' Wild Waterworld

    Anthony, TX
    1 day ago
  •  ...PRN RN - Spanish Bilingual Cuidado Casero Home Health of New Mexico - Anthony, NM 88021 Level: Experienced Position Type: Full Time Job Shift: Day Education Level: 2 Year Degree Category: Health Care NOT JUST A JOB, A CALLING Working for Cuidado Casero Home... 
    Bilingual
    Full time
    Relief
    Local area
    Shift work

    Medica Health Management Inc

    Anthony, NM
    3 days ago
  • $36.62 per hour

     ...enrich families, individuals, and communities by providing quality medical, dental, behavioral health and educational service for people...  ...staff, providers and office staff.  Core Competencies: Bilingual English/Spanish Ability to handle patient complaints with tact... 
    Bilingual
    Temporary work
    Work at office

    La Clinica de Familia

    Anthony, NM
    4 days ago
  •  ..., and communities by providing quality medical, dental, behavioral health and educational...  ...Assistant, Dental Hygienist, and receptionist. Will safeguard resources and ensure general...  .../without reasonable accommodation. Bilingual English/Spanish a plus. Must be... 
    Bilingual
    Temporary work

    La Clinica de Familia

    Anthony, NM
    4 days ago
  • $100k

     ...networking Proven outside or field sales experience with a track record of hitting or exceeding sales goals BELOW ARE A PLUS BUT NOT...  ...calling sales ability, with assertive, positive, persistent style Bilingual Motivated self-starter with effective time management skills... 
    Bilingual
    Local area

    Slice Merchant Services

    Anthony, NM
    3 days ago
  • $16.91 per hour

     ...Job Description \n General information \n \n \n \n \n \n \n Job Posting Title\n \n \n Customer Service Representative - Bilingual Spanish, Healthcare (Part Time)\n \n \n \n \n Date\n \n \n Friday, July 24, 2026\n \n \n \n \n City\n \n \n El Paso\n \n \... 
    Bilingual
    Part time
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift

    Maximus

    Berino, NM
    15 days ago
  •  ...deliveries and pick up customer returns. Bilingual candidates encouraged to apply....  ...changing delivery situations. Driving record must meet the standard set in the company...  ...Employer Contributions Starting Day One Medical, Dental, & Vision Insurance with Optional... 
    Bilingual
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    O'Reilly Auto Parts

    Canutillo, TX
    17 hours ago
  • $14 per hour

     ...Reliable transportation and valid driver's license Ability to pass a background check Authorized to work in the U.S. Bilingual skills are a plus Your Experience With Us We are committed to supporting your growth as a leader. As a Lead Caregiver, you'll... 
    Bilingual
    Bi-weekly pay
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Weekend work

    Caring Senior Service

    Anthony, TX
    1 day ago
  • $16.37 - $22 per hour

     ...enrich families, individuals, and communities by providing quality medical, dental, behavioral health and educational service for people...  ...necessary to ensure all patients. Core Competencies: Bilingual English/Spanish (PREFERRED) Demonstrate courtesy and respect... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work

    La Clinica de Familia Inc.

    Anthony, NM
    4 days ago
  •  ...deliveries and pick up customer returns. Bilingual candidates encouraged to apply....  ...changing delivery situations. Driving record must meet the standard set in the company...  ...Employer Contributions Starting Day One Medical, Dental, & Vision Insurance with Optional... 
    Bilingual
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours

    O'Reilly Automotive

    Canutillo, TX
    3 days ago
  • $13 - $17 per hour

     ...TOP OF YOUR HOURLY RATE. Perks and Benefits • Comprehensive medical, dental, vision, life, supplemental, and other voluntary...  ...supervision • Excellent work ethic and strong business sense. Bilingual applicants are encouraged to apply! Commission Plan Information... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Minimum wage
    16 hours
    Full time
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    FIRST CASH FINANCIAL SERVICES INC

    Canutillo, TX
    2 days ago
  • $43.27 - $57.69 per hour

     ...available for this temporary role may include the following: • Medical, dental & vision • Critical Illness, Accident, and Hospital • 4...  ...many of the Fortune 500. We are proud to be an Engineering News-Record (ENR) Top 500 Design Firm for our engineering design services... 
    Daily paid
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Relocation

    Actalent

    Canutillo, TX
    1 day ago
  •  ...equivalent. ~3+ years of supervisory experience. ~5+ years of heavy equipment operation. ~ Bilingual – English / Spanish a plus. ~ Good safety and attendance record. ~ Self-starter and works well independently. ~ Communicate effectively with fellow workers and... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Shift work

    CTS Cement Manufacturing Corp

    Santa Teresa, NM
    16 days ago
  • $40k - $50k

     ...sales experience ~ Valid driver's license and acceptable driving record ~21 years of age Knowledge/Skills/Abilities you may rely...  ..., construction or specialty industrial equipment preferred Bilingual (Spanish) may be preferred in some locations The physical... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Sunbelt Rentals, Inc.

    Canutillo, TX
    1 day ago
  • $22.85 - $31.41 per hour

     ...strongly preferred • Valid driver's license and acceptable driving record (21 years of age & CDL license may be required in some...  ...flexible with changing priorities in a fast-paced environment • Bilingual (Spanish or Other) may be required based on location needs The... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    Sunbelt Rentals

    Canutillo, TX
    4 days ago
  • $22.85 - $31.41 per hour

     ...strongly preferred ~ Valid driver's license and acceptable driving record (21 years of age & CDL license may be required in some...  ...flexible with changing priorities in a fast-paced environment Bilingual (Spanish or Other) may be required based on location needs The... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Sunbelt Rentals

    Canutillo, TX
    4 days ago
  •  ...absence of Assistant or Store Manager. Bilingual candidates encouraged to apply.Essential...  ...)O'Reilly Auto Parts has a proven track record of growth and stability. O'Reilly is full...  ...including childbirth, lactation, and related medical conditions,) age (40 and over), veteran... 
    Bilingual
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    O'Reilly Auto Parts

    Vado, NM
    17 hours ago
  •  ...Reporting Collect and enter data accurately into required data systems. Maintaining family files with required and accurate records adhering to ECECD and PAT model file record requirements. Including maintaining family files onsite according to HIPAA requirements... 
    Bilingual
    Temporary work
    For subcontractor
    Work at office
    Local area

    MECA Therapies LLC

    Chaparral, NM
    13 days ago
  • $22.85 - $31.41 per hour

     ...strongly preferred Valid driver's license and acceptable driving record (21 years of age & CDL license may be required in some...  ...flexible with changing priorities in a fast-paced environment Bilingual (Spanish or Other) may be required based on location needsThe physical... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    Sunbelt Rentals, Inc.

    Canutillo, TX
    17 hours ago
  •  ...safety procedures and warehouse guidelines Requirements And Qualifications: ~2–4 years of forklift experience required ~ Bilingual in English and Spanish preferred ~ Ability to lift and carry up to 50 pounds ~ Detail-oriented with strong organizational... 
    Bilingual
    Seasonal work
    Work at office
    Flexible hours

    Sparrow Company Executive Search & Staffing

    Santa Teresa, NM
    2 days ago
  •  ...including pregnancy), gender identity or expression, sexual orientation, political belief, religion, creed, marital or family status, medical condition, genetic information, physical or mental disability, military or veteran status, prior criminal conviction or any other... 
    Temporary work
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours
    Night shift

    Psycho Bunny

    Canutillo, TX
    3 days ago
  •  ...at least 2 years of experience ~ AIAG (Automotive Industry Action Group) Standard Training or at least 2 years of experience ~ Bilingual preferred ~ Strong organizational skills ~ Strong interpersonal communication skills for customer and supplier interactions... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Local area

    ARSAN International Consulting Group, LLC

    Santa Teresa, NM
    17 hours ago
  • $24 per hour

     ...Bilingual Loan Processor (Spanish/English) Location: MUST reside in California, Arizona...  ...call resolution. Maintain accurate loan records and documentation throughout the lending...  ...include the following: • Medical, dental & vision • Critical... 
    Bilingual
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Summer work
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Monday to Friday

    TEKsystems

    Canutillo, TX
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Medical Records and Receptionist Bilingual. Be the first to apply!