Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Language Expert (Australia & New Zealand)

micro1

English Language Expert (Australia & New Zealand) micro1 is engaging English Language Experts (Australia & New Zealand) to contribute to a dynamic linguistic project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. Scope of Work Listen to multi-speaker conversational audio recordings, identifying and tagging key speaker and audio metadata such as dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style. Annotate and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts, ensuring precise application of Australian and New Zealand English spelling, usage, and conventions. Utilize your knowledge of Australian and New Zealand accents, including General, Broad, and Cultivated Australian English, Aboriginal English, Māori English, Pasifika-influenced English, and regional and community varieties such as those shaped by Italian, Greek, Vietnamese, and Lebanese heritage communities, to accurately identify and categorize dialectal features. Distinguish between Australian and New Zealand speakers, including features such as the New Zealand short-front vowel shift. Apply your knowledge of Australian and New Zealand English vocabulary, idioms, slang, code-switching (such as the use of Māori words and phrases in everyday New Zealand English), and spelling to enhance the linguistic accuracy of project data. Preferred Qualifications Fluent proficiency in Australian and/or New Zealand English, with demonstrated familiarity across multiple dialects and regional accents. Background in language teaching, linguistics, transcription, editing, translation, journalism, or a related discipline. Exceptional written and verbal communication skills, with a meticulous approach to language variation and usage. Ability to distinguish subtle differences in Australian and New Zealand English pronunciation and vocabulary, including differences between the two varieties. Experience working with audio data, metadata tagging, or transcription practices is beneficial. Adaptable, detail-oriented, and able to manage complex annotation guidelines independently. Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects is a plus. micro1

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Expert (Australia & New Zealand) in New York, NY vacancy
  •  ...Job Description Job Description Job Description: English Language Expert – Australia & New Zealand Role Type: Contractor Location: Remote (Australia or New Zealand) About the Role We are seeking English Language Experts from Australia and New Zealand to support... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Local area
    Shift work

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: English Language Expert – United States Role Type: Contractor Location: Remote, United...  ...English, African American Vernacular English (AAVE), New York City English, Midwestern English, and other varieties.... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world... 
    English language skills
    For contractors
    Local area
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    1 day ago
  • Domain Expert Dataminr's Domain Experts work with Dataminr...  ...a key role in defining new factors to improve our alerts...  ...as hybrid or remote (Australia), and requires the ability...  ...environment in Arabic and English; Farsi, Hebrew, or Turkish languages a plus Fluency with AI... 
    English language skills
    Remote work
    Flexible hours
    Weekend work

    IVP

    New York, NY
    3 days ago
  • $100k

     ...of $100k+ and sales cycles of 612+ months. ~ Native-level English; additional languages (Spanish, French) are a strong plus. ~ Highly organised,...  ...fast-paced, high-growth startup environment. ~ Based in New York; comfortable with occasional travel across US and EMEA... 
    English language skills
    Work at office
    Remote work

    Pivot

    New York, NY
    2 days ago
  • $72k - $115k

     ...economically disadvantaged communities. Operating in Boston, Camden, New York City, Newark, and Rochester, we are committed to...  ..., and make a lasting difference! Job Description The English as a New Language (ENL) Teacher (sometimes referred to as English as a Second... 
    English language skills
    Full time
    Summer work
    Local area
    Flexible hours

    Uncommon New York City Charter Schools

    New York, NY
    16 days ago
  •  ...clinicians, scientists, ML researchers, and engineers based in New York. We’re backed by Oak HC/FT, Flare Capital Partners, and Company...  ...) who design cases around the failures that matter most, and experts like you decide what good care looks like for each one. Some checks... 
    Part time
    Monday to Friday
    Night shift
    Day shift
    Weekday work

    Alterra Labs

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist...  ...communication skills in both French and English. Solid background in linguistics,...  ...best practices. Working Place: NYC, New York, United States Company : ESR... 
    English language skills
    Remote work
    Flexible hours

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...be working on projects to help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your strong analytical and english comprehension skills. The ideal candidate should...  ..., symbolic manipulation). Help define new evaluation benchmarks based on Physics curricula... 
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Turing

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: English Language Expert – India Role Type: Contractor Location: Remote (India) About the Role We are seeking Indian English Language Experts to support an AI training project focused on improving speech recognition... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  •  ...School The American Dream School is a dual-language public charter school serving students in...  ...academic excellence in both Spanish and English, preparing students to excel in college...  ...an accredited college or university. New York State certification in English to Speakers... 
    English language skills

    The American Dream Charter School

    New York, NY
    12 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: English Language Expert – Great Britain Role Type: Contractor Location: Remote, Great Britain About the Role We are seeking English Language Experts based in Great Britain to support a specialized audio annotation... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  • English Language Expert (Ireland) Micro1 is engaging English Language Experts (Ireland) to participate in a specialized audio annotation project centered on Irish English for a customer initiative. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation... 
    English language skills

    micro1

    New York, NY
    3 days ago
  • $250k - $275k

    Our New York office is looking for an Investment Banking Vice President to join the Latin America Coverage Group. The successful candidate...  ...the numbers and think creatively.Qualifications:Fluency in both English and Spanish (written and verbal) is required; fluency in... 
    Temporary work
    Work at office

    Morgan Stanley

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: English Language Expert – Canada Role Type: Contractor Location: Remote (Canada) About the Role We are seeking Canadian English Language Experts to support an audio annotation project focused on improving AI... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  • Minerals Expert At Catawiki, every day brings the extraordinary! Whether...  ...global seller base, identify new commercial opportunities, and...  ...literacy and fluency in English, with the ability to work in a...  ...online environment. Additional languages and knowledge of Fossils, Meteorites... 
    English language skills
    Work at office
    Remote work
    2 days per week

    Catawiki

    New York, NY
    3 days ago
  • $15 - $45 per hour

    English Language Expert Help shape the future of AI-powered language technologies by contributing your expertise in Indian English, regional accents, and linguistic diversity. In this remote, contractor-based role, you will work with conversational audio recordings and... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Local area
    Remote work

    Jobgether

    New York, NY
    3 days ago
  • English Language Expert We are seeking an English Language Expert with strong proficiency in Indian English and a deep understanding of the country's regional accents, dialects, and linguistic variations. In this role, you will contribute to training and improving next-... 
    English language skills
    Weekday work

    Weekday

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Biology Expert (AI Training) About the Role What if your years of biology research...  ...and asynchronously Fluent in English Nice to Have Prior experience with...  ...scale Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch... 
    English language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will help create and review realistic healthcare administrative...  ...Native target language with strong professional English proficiency 5+ years of professional experience in... 
    English language skills
    Remote job
    Extra income
    Full time
    For contractors
    10 hours per week

    LILT, Inc

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...maintenance and performance of the Proton Therapy System. Location: New York, NY Shift: Position requires you to be available to work...  ...work at heights above 20 feet or in cramped spaces Fluency in English, both written and spoken Must have a customer focused attitude Ability... 
    English language skills
    Work at office
    Shift work
    Night shift
    3 days per week

    Siemens Healthineers

    New York, NY
    2 days ago
  • $10 - $50 per hour

    English Audio Transcription & Sound Engineer $10-50/hr Remote Freelance AUDIO What if your...  ...way. This role sits at the intersection of language precision and technical audio skill. You'...  ...Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch Alignerr
    English language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    3 days ago
  • $172.55k - $213.15k

     ...: Drive the development of new go-to-market strategies for cloud...  ...(Azure, AWS, GCP, OCI etc) Expert in defining, designing and...  ...Unix environments and scripting languages like Python, Perl, and Shell....  ...skills. ~ Language proficiency: English (required); Spanish,... 
    English language skills
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Orange Business

    New York, NY
    5 days ago
  • $125 per hour

     ...experienced Surgical Medicine Expert to help train AI models....  ...clinician. This is a new area for our company: teaching...  ...in surgery. Fluency in English (native or bilingual level...  ...Only applicants based in Australia, Canada, Ireland, New Zealand, the United Kingdom, or... 
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    14 days ago
  •  ...to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural...  ...Native in the target language with strong professional English proficiency 5+ years of experience in Robotics (e.g.... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Local area

    Lilt

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...interface. The Mapping City/Country Expert will be responsible for high impact...  ...user problems. Validate quality of new and updated data in the data...  ...communication skills (read, write and speak) in English and native local language. ~ Basic data analytics and... 
    English language skills
    Local area
    Weekend work

    TSMG

    New York, NY
    12 days ago
  • $20 - $23 per hour

     ...Restaurant Expeditor (KDS Expert) Times Square - New York, NY 10036 Overview Salary Range $20.00 - $23.00 Hourly Level Experienced Position...  ...and alert for extended periods of time. ~ Bilingual English/Spanish preferred. ~ Ability to work effectively within... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Shift work

    Havana Central Group

    New York, NY
    3 days ago
  • Employee Relations Expert Location(s) Warsaw, Mazovia, Poland Job Type...  ...’s degree, preferably in Law. Language Proficiency: Fluent / Professional proficiency in both English and Polish (written and spoken)...  ...and paste the URL below into a new tab in your web browser to view... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Citi

    New York, NY
    3 days ago
  • $2,594 - $2,759 per week

     ...Registered Nurse (RN) | Neonatal Intensive Care Unit Location: New York, NY Agency: Fusion Medical Staffing Pay: $2,594...  ...skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions, follow... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...work. Job Overview As a Beauty Brand Expert at Macy’s, you are the go-to authority...  ...creating personalized routines, demonstrating new trends, and helping customers look and...  ...policies and safety rules/procedures in English Essential Physical Requirements You... 
    English language skills
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Macy's

    New York, NY
    26 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Language Expert (Australia & New Zealand). Be the first to apply!