Spanish Data Annotation Linguist

Help improve Spanish-language data quality by applying strong linguistic judgment, cultural awareness, and attention to detail to annotation workflows. This remote, part-time opportunity focuses on producing accurate, consistent Spanish data that supports AI and language-focused projects. Key Responsibilities

• Annotate and label Spanish-language data with precision and consistency.
• Work with cross-functional teams to clarify project requirements and provide linguistic insight.
• Review, edit, and validate annotated datasets to uphold quality standards.
• Identify Spanish-language nuances and potential challenges to improve annotation processes.
• Maintain current documentation for annotation guidelines and best practices.
• Communicate findings and recommendations clearly in writing and verbally.
• Participate in remote meetings and contribute to language-related discussions.

• Native or near-native Spanish fluency, including grammar, vocabulary, and idiomatic usage.
• Professional-level English communication skills and bilingual proficiency.
• Experience with data annotation or linguistic quality assurance.
• Exceptional attention to detail and a high standard for accuracy.
• Strong written and verbal communication skills, with a proactive, collaborative approach.
• Ability to work independently, manage time effectively, and collaborate remotely.
• Familiarity with digital annotation and collaboration tools.

• Experience supporting AI, NLP, or data-driven language projects.
• Background in linguistics, translation, or a related field.
• Adaptability in fast-paced, evolving environments.

• Part-time, remote role.

• $90 to $130 per hour.