Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Project Perseus | Data Quality Analyst - Italian Speakers (Human-in-the-Loop AI)

$38 per hour

Welocalize

Data Quality Analyst

Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join our team as Data Quality Analysts. This role sits at the center of execution and quality — bridging Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads to ensure work is not only completed, but done right.

You'll work closely with both people and AI systems — auditing outputs, supporting day-to-day execution, and helping teams apply guidelines correctly in fast-moving, real-world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability to guide others and think critically is just as important as your own output.

Project Details

  • Job Title: Data Quality Analyst
  • Hiring in: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, Boston
  • Hours: Full-time, 40 hours per week
  • Employment Type: W2 Full-Time Employee
  • Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
  • Pay Rate: $38/hour
  • Contract Duration: 1-year contract with possibility of extension

Important: This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, Boston. Please only apply if you meet this location requirement.

What You'll Do

  • Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
  • Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
  • Act as the first line of support for DLAs — answering questions and helping interpret guidelines
  • Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
  • Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
  • Monitor workflows, queues, and blockers — escalating risks and gaps to Team Leads
  • Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
  • Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
  • Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
  • Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way

What We're Looking For

  • Native-level language proficiency and a university degree (Bachelor's or higher).
  • B2 or superior level of English.
  • 2–4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields
  • Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency
  • Excellent attention to detail with a high bar for quality
  • Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities
  • Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments
  • Prior experience auditing or reviewing the work of others
  • Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation

Benefits

  • Paid Vacation: 6 days
  • Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
  • Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
  • Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
  • Health Savings Account (HSA)
  • 401(k) Retirement Plan
  • Employee Assistance Program
  • Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)
  • Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes.
  • Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix.
  • Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks
  • Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks.

$32 - $32 an hour Why This Role This is an opportunity to move beyond traditional data work and play a direct role in how AI systems are evaluated and improved. The work is fast-moving, collaborative, and increasingly central to how modern AI systems are built and deployed.

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Project Perseus | Data Quality Analyst - Italian Speakers (Human-in-the-Loop AI) in San Francisco, CA vacancy
  • $38 per hour

     ...About the job British English Data Quality Analyst(Human-in-the-Loop AI) Overview Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals...  ...world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability... 
    Project
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $38 per hour

     ...The Bridge Between Human Judgment and AI Excellence Are you...  ...a high bar for data integrity? Welo Data...  ...is seeking Data Quality Analysts for Project Perseus . This isn't just...  ...Leading the Quality Loop Human-to-Human Auditing...  ...proficiency in Italian and a University... 
    Project
    Italian language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Shift work

    Welo Data

    San Francisco, CA
    more than 2 months ago
  • $34 per hour

     ...Data Labeling Associate Welo Data is looking for sharp,...  ...directly with cutting-edge AI systems evaluating outputs,...  ...at the intersection of data quality, model evaluation, and human judgment, where your ability...  ..., and stakeholders. Project Details Job Title: Data... 
    Project
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...will have a foundational understanding of machine learning, data annotation, quality assurance, and natural language processing. They will play...  ...and training datasets as per the criteria provided by the project manager and other full-time employees. Handle data efficiently... 
    Project
    Full time

    Welocalize

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...accurately labeling machine learning textual data to refine AI models. This will primarily involve...  ...in order to drive efficiency and high-quality. Complete assignments by deadlines...  ..., Law, Psychology, Marketing, or Humanities). C1 (Advanced) or C2 (Mastery) English... 
    Suggested

    Insight Global

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $43.5 per hour

    Architecting the Future of Human-in-the-Loop AI Are you a strategic...  ...and high-stakes data quality? Welo Data is...  ...Data Quality Lead for Project Perseus. This role is equal...  ...bridge between the analysts and the stakeholders...  ...mastery in French, Italian, German, Spanish, or... 
    Project
    Italian language skills
    Full time
    Shift work

    Welo Data

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $150k - $170k

     ...award-winning point-of-sale to AI-powered profit tools,...  ...every solution is backed by real humans who actually give a sh*t about...  ...is the place for you.Senior Data Analyst, This is a hybrid position, 3...  ...language, or AI assistant mid-project if it gets you to the answer... 
    Project
    Summer work
    Work at office

    SpotOn

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $34 per hour

     ...Future of Multilingual AI Do you have...  ...to AI safety? Welo Data is looking for Data...  ...Labeling Associates for Project Perseus . This is not a...  ...intersection of human judgment and...  ...Mission: Human-in-the-Loop Excellence: Model...  ...ensure consistent quality across global AI workstreams... 
    Project
    Hourly pay
    Full time

    Welo Data

    San Francisco, CA
    1 day ago
  •  ...the leading no-code and AI platform that empowers...  ...Thunkable is seeking a Senior Data Analyst to join our Data &...  ...'ll help improve the quality and accessibility of our...  ...data analytics projects. ~ Experience with product...  ...team but do not replace human judgment. Final hiring... 
    Project
    Work experience placement
    Remote work

    Thunkable

    San Francisco, CA
    12 days ago
  • $26 - $28 per hour

     ...Overview Welo Data is looking for detail...  ...Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This...  ...producing high-quality work, even...  ...repetitive workflows. Project Details Job...  ...fluency in Italian  ~ Strong written...  ...technology and human intelligence to... 
    Project
    Italian language skills
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    San Francisco, CA
    13 days ago
  • $60k - $85k

     ...provider of cloud-based AI solutions to...  ...the future of AI! Data Operations Analyst We are looking for...  ...platform to deliver high-quality training and testing datasets...  ...be managing multiple projects at a time with...  ...team but do not replace human judgment. Final hiring... 
    Project
    Work experience placement

    Hive

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $75 - $80 per hour

    Get AI-powered advice on this job and more...  ...to join our Data Enablement team, which...  ...managing multi-stream projects, and presenting to...  ...to ensure high data quality, accurate tracking,...  ...and does not replace human based decision...  ...alerts for “Senior Data Analyst” roles. San... 
    Project
    Full time
    Contract work
    Temporary work

    Aditi Consulting

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $154.9k - $281k

     ...Opportunity We are seeking an expert Data Analyst to join the Adobe Stock Analytics and...  ...minimal mentorship, taking ownership of projects from conception to implementation...  ...to turn ideas into impact, powered by AI and driven by human ingenuity. Our 30,000+ employees worldwide... 
    Project
    Temporary work
    Local area
    Worldwide

    Adobe

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...s highest-priority data and operational needs...  ...capacity planning, project-based analysis, and...  ...and scalable, AI-first solutions. You...  ...capacity constraints, quality gaps, and...  ...dashboards, and feedback loops. Build and improve...  ...intelligence benefits all of humanity. We push the... 
    Project
    Flexible hours

    OpenAI

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $98k - $122.5k

     ...have the opportunity to thrive.Data is at the heart of Lyft...  ...We're looking to hire a Data Analyst to build the tools and analytics...  ...enough that a teammate — or an AI agent — can use them without asking...  ...priorities, and drive projects to completionBenefits:Great medical... 
    Project
    Hourly pay
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    Lyft

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $140k - $180k

     ...mission to serve all humans equally by ensuring access...  ...for a Business Data Analyst to help turn data into...  ...modern analytics and AI tools to automate manual...  ...teams to improve data quality, reporting capabilities...  ...working location, and projected impact. The total compensation... 
    Project
    Local area

    Zipline

    South San Francisco, CA
    4 days ago
  • About the Team OpenAI's Human Data Team creates custom data solutions...  ...solutions for collecting high-quality data. You will be a key...  ...research roadmap, external vendors, AI trainers, and the Human Data...  ...scale across a portfolio of projects. Want to get your hands dirty... 
    Project
    Interim role

    OpenAI

    San Francisco, CA
    5 days ago
  •  ...technical skills, hands-on experience, and real-world project readiness needed to excel in interviews and thrive...  ...Python/Java Software Programmers Data Analysts, Data Scientists Data Engineers & AI/Machine Learning Engineers Preferred Skills... 
    Project
    Full time

    SynergisticIT

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $26 - $28 per hour

     ...About the job Turkish Data Labeling Analyst(Speech & Voice) Overview...  ...Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact...  ...take pride in producing high-quality work, even across repetitive workflows. Project Details Job Title: Data... 
    Project
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $130k - $200k

     ...Data Analyst / Senior Data Analyst Cardless is looking for a Data Analyst...  ...Contribute to improving data quality, documentation, and...  ...medium-sized cross-functional projects, and influence strategic decisions...  ...Python) ~ Experience using AI tools in a professional... 
    Project
    Work at office
    Relocation package
    Flexible hours

    Cardless

    San Francisco, CA
    4 days ago
  •  ...on a mission to create the world's first AI-powered Personal & Entrepreneurial...  ...lives along the way. The Role As a Data Analyst at Air Apps, you will be responsible for...  ...driven environment and manage multiple projects. What benefits are we offering? ~... 
    Project
    Temporary work
    Worldwide

    Air Apps

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $88k - $95.5k

     ...and confidence to secure quality careers with family-...  ...and success, JVS is a data-driven organization that...  ...The Role The Data Analyst is a core member of JVS...  ...other recurring analytical projects as assigned. Data...  ...Experience using AI-assisted tools (such as... 
    Project
    Work at office
    Work from home
    Relocation

    Jewish Vocational Service (San Francisco)

    San Francisco, CA
    5 days ago
  • $116.2k - $229.1k

     ...Summary Dayforce Integration Data Management - Senior ConsultantOur Human Capital practice is at the...  ...clients improve connectivity, data quality, and operational performance across...  ...In this role, you will work with project teams and client stakeholders to support... 
    Project
    Local area
    Visa sponsorship

    Deloitte

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • Perplexity is AI for people who expect more. On the data team, that means building...  ...and usable by both humans and AI. We're...  ...semantic layers, data quality systems, governance...  ...execution - you can take projects from ambiguous...  ...agents as well as analysts. High leverage - better... 
    Project

    Pantera Capital

    San Francisco, CA
    2 days ago
  •  ...employees and our community. Join us in using data, bold thinking, and a commitment to...  ...audits or regulatory exams and strategic projects; Collaborate with partners across Compliance...  ...judgment to identify and mitigate riskUse AI tools fluently and stay current on new AI... 
    Project
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Relocation
    Flexible hours

    Lending Club

    San Francisco, CA
    6 hours ago
  •  ...ideas into impact by bringing together data, science, technology and human ingenuity to deliver better outcomes...  ...and productionize sophisticated AI systems, including fine-tuning open-source...  ...end-to-end lifecycle of data science projects, from initial conception and data... 
    Project
    Work experience placement
    Local area
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours

    ZS

    South San Francisco, CA
    4 days ago
  • $80k - $120k

     ...a confident, motivated, and detail-oriented Data Analytics Analyst- Equity Sales with strong prompting Skill with AI and high aptitude with Excel. Applicants should...  ...independently organize, analyze, and execute data projects. Prior experience with Excel and PowerPoint is... 
    Project
    Full time
    Work at office

    Wolfe Research

    San Francisco, CA
    25 days ago
  • $150k - $200k

     ...Overview The Compliance & Data Science Consultant supports the...  ...and data-driven risk analytics projects. Responsibilities...  ...roadmaps.Continue to develop AI-driven workflows to derive efficiency...  ...classification frameworks, and quality assurance protocols.Support the... 
    Project

    Ropes & Gray

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $118k - $176k

     ...and communicate. Snap contributes to human progress by empowering people to...  ...talented and experienced business and data analyst to join the Ad Product Quality team at Snap. As an Ad Product...  ...with high attention to detailExpert project management skills, identifying problems... 
    Project
    Full time
    Live in
    Work at office
    Local area

    Snap

    San Francisco, CA
    4 days ago
  • $120k - $139k

     ...firm. We offer a unique blend of AI and design capabilities,...  ...services, we optimize client projects worldwide. Through our Consulting...  ...with expertise in infrastructure data center compliance to join our...  ...lead the development of high-quality, timely client deliverables Prepare... 
    Project
    For contractors
    Local area
    Worldwide
    Visa sponsorship

    Sia Partners

    San Francisco, CA
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Project Perseus | Data Quality Analyst - Italian Speakers (Human-in-the-Loop AI). Be the first to apply!