Home Loans Collector - Bilingual (English/Spanish)
$23.78 - $24.76 per hourCredit Human
We are seeking a Home Loans Collector for the Home Loans Department in New Orleans, LA. This role manages delinquent mortgage accounts and supports loss mitigation, foreclosure processing, charge‑offs, and REO disposition. As an individual contributor, the Collector handles inbound/outbound collection calls, documents member interactions, prepares correspondence, recommends foreclosure actions, resolves or escalates member issues, and follows established procedures to remediate defaulted loans. The position requires strong knowledge of mortgage delinquency workflows and a collaborative, solutions‑focused approach. Highlights Resolve member delinquencies while delivering exceptional service and strengthening relationships. Support loss‑mitigation efforts, delinquency management, and charge‑off standards with accuracy and consistency. Contribute to continuous improvement by helping refine processes and supporting team operations. Promote a positive, values‑driven team culture with strong collaboration and morale. Participate in cross‑training, backup support, and annual development to expand skills and capabilities. Maintain thorough, compliant documentation in FICS MS and Episys to ensure clear and reliable account records. Experience Required Collections experience Loss Mitigation experience Preferred 1-2 years mortgage collections experience preferred 1-2 years loss mitigation experience preferred Education Required High School Diploma Preferred Some college Skills & Knowledge Required Must have strong computer skills with an emphasis on Microsoft Word, Excel, Outlook and the ability to use basic office equipment. Ability to work as a productive and efficient team member while following directions to meet pressing deadlines. Demonstrate the ability to manage multiple tasks well. Demonstrate a high degree of competency in mathematical and reasoning skills. Strong verbal communication and negotiation skills. Must be fluent in both English and Spanish. Preferred Knowledge of servicing guidelines, general understanding of residential mortgage lending guidelines, State of Louisiana Real Estate Lending Laws, applicable compliance regulations, and regulatory agency rules which govern residential real estate servicing. Knowledge of mortgage collections, loss mitigation and foreclosure processes. Schedule: Default is Monday-Friday, 8:30 am-5:30 pm Paygrade: 1CA The expected pay range for this position is $23.78 to $24.76 per hour. Bonus opportunity up to 4% Employees are eligible for a comprehensive benefits package, including: Medical, dental, and vision insurance Pension Paid time off and company holidays Tuition reimbursement Job Location: This position is onsite based in New Orleans, LA. Credit Human conducts employment background checks that may be used for decisions related to employment. Standard checks include NCUA Administrative and Prohibited Orders, ChexSystems, employment verification, criminal history (convictions and outstanding warrants within the past seven years), and degree verification (if applicable). Additional checks may include motor vehicle records, credit checks, or fingerprinting depending on the role. Applicants must be currently authorized to work in the United States on a full‑time basis. Equal Opportunity Employer/Protected Veterans/Individuals with Disabilities This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor. #J-18808-Ljbffr Credit Human
- ...mortgage payments to identify resolution and home retention options. The successful... ...for Home Retention Programs based on loan type, ensuring that they are matched... ...the lives of Idahoans. Requirements Bilingual in Spanish & English required 1-3 years of experience in loan...Work from homeBilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- ...Mortgage Loan Collector We are seeking a dedicated and detail-oriented Mortgage Loan... ...next stage Review borrowers for Home Retention Programs based on loan type... ...call center environment preferred Bilingual in Spanish and English preferred Ability to work...Work from homeBilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- ...an Account Servicing Specialist (30 Days) to service auto loan accounts 30-60 days delinquent using loan servicing software... ...collections experience, strong communication and problem-solving skills, and bilingual English/Spanish proficiency. #J-18808-Ljbffr Veros CreditBilingualEnglish language skillsSpanish language skills
$23.78 - $24.76 per hour
...Home Loans Collector We are seeking a Home Loans Collector for the Home Loans Department in New Orleans, LA. This role manages delinquent... ...and negotiation skills. Must be fluent in both English and Spanish. Preferred: Knowledge of servicing guidelines, general...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeWork at officeMonday to Friday$17 - $22 per hour
...will be responsible for servicing auto loan accounts that are less than 30 days... ...duties as assigned. Requirements: ~ Bilingual (English/Spanish) required. ~1+ year(s) of experience... ..., Consumer Finance, Collections, Collector, Collecting, Loss Recovery, Collateral...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payPart timeLocal areaFlexible hours$21.81 per hour
...Business Banking Loan Coordinator, Onalaska WI At Altra Federal Credit Union... ...employees within the credit union. Bilingual (English / Spanish / Hmong) skills are strongly encouraged... ...Building in Onalaska, WI. Work from home opportunities can be available after 6...Work from homeBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payInternshipWork at officeLocal areaMonday to Friday- ...Real Estate / Mortgage Loan Originator, Madison Street Office... ...to communicate fluently in Spanish and English, verbally and written, would... ...specifically Encompass. Bilingual (English / Spanish) skills are... ...regularly between working from home and working in the office....Work from homeBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payFull timeWork at officeLocal areaRemote workMonday to FridayWeekend workAfternoon shift
- Commerce Bank is seeking a Bilingual Collector I to help customers understand their financial obligations and prevent... ...The role covers consumer and corporate cards, loans, and real estate loans. Fluency in English and Spanish is required, with a focus on empathetic yet...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsRemote job
$30 - $35 per hour
...Job Description Job Description BILINGUAL COLLECTIONS SPECIALIST – ENGLISH/SPANISH LOCATION Fort Worth, TX | Hybrid – 1 day WFH after 90 days COMPENSATION & SCHEDULE • $30–$35 per hour • Monday–Friday, 9:00 a.m.–6:00 p.m. CST • Anticipated start...Work from homeBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payImmediate startMonday to FridayWeekday work$17 per hour
...a leading FinTech lease-to-own provider, is hiring bilingual remote collections agents. This work-from-home role serves customers within 60 miles of Draper, Utah... ..., training, and a $17/hour base plus bonus for Spanish fluency. Compensation reflects market norms and growth...Work from homeBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsRemote jobShift work$16 - $17.5 per hour
...email, and Adobe Acrobat High school diploma or equivalent. Bilingual in Spanish (spoken and written) is a plus! Federal and State contractor... ...the “Know Your Rights” poster, please choose your language:English Spanish If you want to view the Pay Transparency Policy Nondiscrimination...Work from homeBilingualEnglish language skillsSpanish language skillsPermanent employmentFull timeFor contractorsCasual workLive inWork at officeRemote workShift work$20 - $26.5 per hour
...Strategic Collections Specialist - Exotic Auto & Powersports Loans plays a vital role in managing and servicing past-due... ...environment and to work independently and as part of a team.Bilingual English/Spanish is preferred.Available to work a flexible work schedule and...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payWork experience placementLocal areaFlexible hours- ...Fort Worth, TX. You will engage with customers to resolve loan challenges, negotiate payment arrangements, and document all... ...focus on compliant collections practices. Ideal candidates are bilingual (English/Spanish) with strong communication and problem-solving abilities,...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
$37.44k
...days past due. Work with Consumer Credit Cards, Consumer Loans, Demand Deposit Accounts (DDA), and HELOC. Understand... ...collections, retention, customer saves, or inside sales. Bilingual English/Spanish skills. U.S. military service or experience as a military...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payDaily paidFull timeImmediate startFlexible hoursAfternoon shift- ...Antonio, TX is seeking a Collections Specialist to support Sun Loan customers and branch offices from a centralized call center... ...3 years in a call center, 1+ year in collections, and bilingual English/Spanish abilities. Training and benefits accompany a full-time schedule...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeWeekend work
- ...Part Time Collector The Part Time Collector is part of a highly performing Collections team with principal responsibility for servicing members with past due consumer, commercial, or real estate loans. This role requires supportive, constructive, and empathetic communication...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsRemote jobPart time
$24.5 per hour
...responsible for counseling borrowers on methods for bringing their loan current and/or exploring alternative solutions. Negotiate... ...incentive. A pay differential of $1.50 per hour if you are bilingual English/Spanish.What You'll Do:Explains detailed mortgage loan information...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payWork experience placement- ...days) by telephone or email to solicit payment on motorsport loans. Advise customers of necessary actions or strategies... ...weekends and overtime as necessary to meet business needs. Bilingual (English & Spanish) preferred Computer Skills Proficient in...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payWork at officeFlexible hoursWeekend work
- ...to manage delinquency for Mortgage, real estate, consumer loans, and credit cards. You will support policies, generate delinquency... ...compliance. Position requires 0-1 year related experience, bilingual Spanish/English proficiency, and strong MS Office skills. The role offers...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
$23.5 per hour
...Collections Specialist I to counsel borrowers on methods to bring loans current and explore alternatives. This hybrid role pays $23.50/hour plus monthly incentives and a bilingual premium of $1.50/hour for English/Spanish proficiency. This entry-level position performs loan...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills$19 per hour
...with overdue payments and find solutions to help bring their loans to a current status Maintain daily, weekly and monthly... ...extremely goal‑oriented Team player Professional demeanor Bilingual English/Spanish required Compensation $19.00 / hr. + bonus #J-18808-Ljbffr...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsWork at office- ...optional benefits such as critical care, auto, home and pet insurance as well as other... ....Preferred qualifications include:Bilingual (English/Spanish) is a plus.Associate or bachelor's degree preferred.Experience with auto loan or personal loan collections.Knowledge of...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsWork at officeLocal area
- ...Mortgage Services is seeking a Hybrid Bilingual Late Stage Collections Specialist I in... ...counseling borrowers on methods to bring loans current, exploring workout solutions, and... ...be able to communicate effectively in English and Spanish. #J-18808-Ljbffr Carrington Holding...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- Collector About the Role Are you passionate about helping people navigate financial challenges... ...negotiation, education, and support. Bilingual (English/Spanish) skills are required for this role.... ...and implement strategies such as loan modifications or extensions to help members...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsLocal areaFlexible hours
- ...contacting customers who are delinquent in the repayment of their loans and obtain payments, commitment agreements, or establish a... ...in a timely manner Skills & Qualifications Bilingual- English/Spanish is REQUIRED Excellent time management skills and ability...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsWork at office
- Idaho Housing and Finance Association is seeking a bilingual Mortgage Loan Collector to join our Loan Servicing team. You will manage delinquent... ...ability to work independently as part of a team. Bilingual Spanish/English required. #J-18808-Ljbffr Idaho Housing and Finance...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- ...A reputable mortgage lender in Florida seeks a skilled Bilingual Mortgage Loan Originator to build relationships with builder partners... ...Florida Loan Originator license, and be fluent in both English and Spanish. This role comes with the opportunity for significant business...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- ...Central Bank Mortgage in Lowell, Arkansas is seeking a Bilingual Mortgage Loan Assistant who is fluent in English and Spanish to support loan officers from application through closing. You will gather documentation, assist Spanish-speaking customers, and collaborate with...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
$43k - $47.5k
Description Bilingual Incentives & Sign on Bonus! $200 monthly bilingual... ...of employment! Bilingual Collector | Location: 11149 Research... ...procedures and manages loan accounts in all phases of delinquency... ...Skills: Bilingual in Spanish and English required. Preferred Experience...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsRelocation packageMonday to FridayShift work- ...gathers additional information as necessary. Skip trace on loan accounts. Maintain accurate data for repossession log, bankruptcy... ...: 2 years prior collections experience preferred. Bilingual (English/Spanish) required. SKILLS/ABILITIES: Accuracy and thoroughness in...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Home Loans Collector - Bilingual (English/Spanish). Be the first to apply!
- collector New Orleans, LA
- bilingual manager New Orleans, LA
- bilingual school New Orleans, LA
- bilingual part time New Orleans, LA
- bilingual nurse practitioner New Orleans, LA
- bilingual New Orleans, LA
- bilingual healthcare New Orleans, LA
- bilingual medical scheduler New Orleans, LA
- bilingual spanish receptionist New Orleans, LA
- customer service bilingual New Orleans, LA





