Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

SCA Analytic Linguist

SOSi

Company Description

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

Overview

SOSi is seeking Spanish Linguists in Chicago, IL to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations. Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice.

Essential Job Duties
  • Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language.
  • Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required.
  • Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.
  • Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of the specified original work in order to attest to the accuracy of the final work.
  • Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications.
  • Provide reliable, accurate gist's and summaries of intercepted communication to law enforcement officers.
  • Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning of any new investigation.
  • Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and investigation summaries for the possibility of federal or state trials.
  • Serve as a "fact" witness in federal or state court when subpoenaed to testify.
  • Maintain regular communication with the program manager and keeping them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments.
  • Perform other duties as assigned by the customer or the Program Manager.
Qualifications

Minimum Requirements
  • Must be 18 years old or older.
  • Hold a high school diploma or equivalent.
  • Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U.S. legally and have legal work status. Only contractor personnel who are U.S. citizens will have access to classified documents.
  • Minimum of one (1) year of translation experience in the required language.
  • Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing. Testing shall have occurred no more than five years prior to the analytic linguist commencing work:
  • Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English.
  • Familiarity with the following specific Intercept Systems is a plus:
    • Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
    • Pen-Link Lincoln Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
  • Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds.
  • Ability to understand slang and colloquial expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context.
  • Native fluency in language(s) other than English.
  • Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries.
  • Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software.
  • Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM).
  • Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media.
  • Ability to work well under pressure to meet specific deadlines.
  • Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance.
Preferred Qualifications
  • Experience as a linguist in support of defense, intelligence, or law enforcement agencies.
  • Federal law enforcement clearance.
  • Flexibility to support assignments on short notice.
  • Availability for multiple shifts to include weekends.
Additional Information

Work Environment
  • Fast-paced, deadline-driven environment.
  • Shift-based schedules may include coverage of 24/7 operations.
  • Office environment with different locations depending upon assignment.

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.
Vacancy posted 5 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the SCA Analytic Linguist in Chicago, IL vacancy
  •  ...JPMorgan Chase is seeking an Associate to join the Advanced Treasury Analytics (ATA) team in Chicago. ATA is part of Corporate and Investment Bank Treasury and provides innovative analytics and quantitative solutions to support Corporate and Investment Bank Treasury management... 
    Suggested
    Visa sponsorship

    Testing Site - JPMC

    Chicago, IL
    5 hours ago
  • $84k - $202k

     ...The Opportunity As a Risk & Reg - Technology & Analytics Senior Associate Intern you will support work across regulatory, risk, technology, and analytics topics within our Advisory practice. As an Intern you will support teams, participate in projects, and contribute... 
    Suggested
    Summer work
    Internship
    H1b

    PwC

    Chicago, IL
    3 days ago
  • Real Chemistry is seeking a Senior Analyst (Omnichannel Analytics) to build and scale our BI practice for media and omnichannel clients, delivering advanced analytics, insights, and attribution models. You will work with cross-functional teams and use data partnerships... 
    Suggested
    Remote job

    Real Chemistry

    Chicago, IL
    16 hours ago
  • $60 per hour

     ...global investment management organization is seeking a Performance & Attribution Analyst to support portfolio reporting, investment analytics, and client-service-related performance measurement activities. This role will work closely with investment professionals,... 
    Suggested
    Contract work
    Immediate start

    The LaSalle Network

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $170k - $199k

     ...-moving team with ethics at the center of everything we do. Expectations are high, and so are the rewards.The Talent Management & Analytics team is scaling to its next major milestone—integrating advanced predictive insights and tactical AI into our workforce systems. Our... 
    Suggested
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    3 days per week

    Robinhood Financial

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $75k - $90k

     ...We partner with mid-market B2B organizations to drive measurable business outcomes through SEO, paid media, web development, and analytics. We’ve built a culture of high performers who value authenticity, integrity, accountability, and curiosity. We invest heavily in... 

    Marcel Digital

    Chicago, IL
    10 days ago
  •  ...open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship. This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits will be provided in accordance with the applicable Department of Labor Wage Determination and... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Local area
    Shift work

    CLOVEHITCH

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $137.4k - $240.4k

     ...partners, we serve the world’s most sophisticated clients using leading technology and exceptional service. The Specialist, Data Analytics Engineer serves as the technical leader for Master Data Management (MDM) data integration and movement, with accountability for data... 
    Full time
    H1b
    Worldwide
    Flexible hours

    Northern Trust

    Chicago, IL
    16 hours ago
  • SOS International LLC is looking for qualified and experienced Spanish Court Interpreters to support federal court cases in Chicago, IL. This role involves providing interpretation services between Spanish and English, requiring high proficiency in both languages. Candidates...
    Permanent employment
    Flexible hours

    SOS International LLC

    Chicago, IL
    3 days ago
  • Are you fluent in both English and Spanish? Do you have experience working as an interpreter? LTC is an interpreting agency looking for contracted Spanish language interpreters in the Chicago area. You will accept appointments on an as needed basis. The ideal interpreter...
    For contractors
    Local area

    LTC Language Solutions

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $135k - $185k

     ...Bar · Stay Curious · Win as One Join a team where performance and partnership go hand in hand. Role Summary Our Analytics Engineer turns raw, multi-source data into trusted, well-modelled datasets that the whole business can use. Sitting between Data Engineering... 
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work

    Perform Properties

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $107.1k - $115k

     ...decisions for JLL, one of the largest commercial real estate companies in the world! The Corporate Strategy (Senior) Associate: Market Analytics will spend their time working cross-functionally with other members of the Corporate Strategy team, Research and Corporate Finance... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    Jones Lang LaSalle

    Chicago, IL
    16 hours ago
  • Being present at the event, the consecutive interpreter will interpret between individuals who speak English and Spanish. Job Location: Chicago Metropolitan Area, Illinois, United States Job Type: Freelance Job Responsibilities: - Accurately and impartially...
    Freelance
    Local area

    Interprenet

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $104.88k - $198.15k

     ...currently seeking a Senior Associate to join our KPMG Strategy practice. Responsibilities:Lead and manage buy-side and sell-side business analytics and performance transformation engagementsDevelop relationships with clients and engage in effective interactions with target and... 
    H1b
    Local area

    KPMG

    Chicago, IL
    16 hours ago
  • $110k - $143k

     ...territory and segment. Discovery and qualification: Research each account's technology stack, investment process, and gaps in analytics, risk, or private asset capabilities. Hold discovery conversations with CIOs, heads of investments, product and technology leaders... 
    Immediate start
    Home office
    Flexible hours

    MSCI

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $57k - $63k

     ...realization of quantum computing and the simulations of quantum algorithms. To this end, the group employs a large range of advanced analytical and computational tools. The postdoctoral research associate is expected to support these research projects. Duties &... 
    Worldwide

    University of Illinois Chicago

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $57k - $63k

     ...realization of quantum computing and the simulations of quantum algorithms. To this end, the group employs a large range of advanced analytical and computational tools. The postdoctoral research associate is expected to support these research projects. Duties &... 
    Worldwide

    UIC

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $75k

     ...analysis, and presentations. You will contribute to both long-term research and timely policy analysis while building the technical and analytical skills needed for a successful career in economics.This is a two-year opportunity designed for recent graduates who want to... 
    Visa sponsorship

    Federal Reserve System

    Chicago, IL
    16 hours ago
  • $50k - $60k

     ...questionnaire and discussion guide development, data collection, quality control, analysis, and reporting.Identify and write up analytical findings, visualize quantitative and qualitative insights, and help create polished, client-ready deliverables.Work closely with... 
    Full time
    Work experience placement
    For subcontractor
    Remote work
    Home office

    Reach3 Insights

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $25 per hour

     ...inquiry as they arise, adjusting focus as priorities shift. Collaborate with teammates to design and refine research methods or analytic approaches. Work on sensitive topics (e.g. hate, violence, scams and fraud, etc.) with professionalism and care. We're... 
    Hourly pay
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work
    2 days per week

    10a Labs

    Chicago, IL
    4 days ago
  •  ...with guidance on key policy questions. Responsibilities: ~ Coding, review, and cleaning of data. ~ Data analytics, statistical analysis, and building econometric and/or machine learning models. ~ Project development and coordination.... 
    Summer work
    Internship
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    UChicago Energy & Environment Lab

    Chicago, IL
    16 hours ago
  • $56k

     ...sciences with qualitative and/or quantitative methods and analysis required. ~ Outstanding interpersonal, critical reasoning, analytic, and writing skills. ~ Strong problem-solving capabilities. ~ Demonstrated attentiveness to detailed tasks, strong organizational... 
    Full time
    Temporary work
    Casual work
    Internship
    Work at office

    NORC at the University of Chicago

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $90k - $120k

     ...written and verbal communication skills ~ Dedication to accuracy, precision, and diligence in all projects and tasks ~ Excellent analytical and organizational skills ~ Ability to work both independently and as part of a collaborative team ~ Ability to learn library... 
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work at office

    Polsinelli

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $63.48k

     ...unique position is in collaboration with Pandorum International, a tissue engineering and regenerative medicine company, and includes analytical characterization, process optimization, scale-up, and technology transfer within Pandorum's Cellular Engineering team. This... 
    Work at office

    Northwestern University

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $25 per hour

     ...Job Qualifications: Skills and Abilities Experience with Microsoft Office Suite (Word, Excel, Outlook) Strong analytical and research skills Highly organized, dependable, and detail-oriented Ability to work in a team environment Proactive problem... 
    Hourly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Internship
    Work at office
    Local area
    Immediate start

    Resolution Economics

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $66k

     ...Directors to design custom survey frameworks, craft questionnaire logic, and structure data analysis Refining questionnaires, analytical memos, and executive slide decks while maintaining rigorous standards for data accuracy, formatting, and narrative quality Supporting... 
    Full time
    Summer work
    Internship
    Work at office
    Day shift

    Morning Consult

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $38 per hour

     ...and qualitative research, data analysis, literature reviews, and written reporting. The position therefore requires a versatile analytical skill set, familiarity with research and evaluation methods, an understanding of the Foundation's mission and activities, and a strong... 
    Temporary work
    Work at office
    1 day per week

    The Spencer Foundation

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $65k - $80k

     ...verbal, written, and presentation skills, as well as organizational skills required. Excellent strategic planning, critical thinking, analytical, and persuasion skills required. Ability to handle multiple detailed tasks/projects simultaneously and meet strict deadlines with... 
    Full time

    The University of Chicago Booth School of Business

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $60k - $80k

     ...approach integrates two core advancements: hardware that facilitates daily microbiome sampling as a routine exercise, and AI-driven analytics to unlock novel datasets for biomarker discovery. We are seeking a  Research Associate to join our Research and Development... 

    BiomeSense

    Chicago, IL
    28 days ago
  •  ...Associate Vice President, Supplier Risk & Analytics Program Manager About the Company Rapid-growing financial services organization Industry Financial Services Type Public Company Founded 1932 Employees 10,001+ Categories Financial Services... 

    Confidential

    Chicago, IL
    16 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to SCA Analytic Linguist. Be the first to apply!