Spanish Litigation Lawyer for AI Evaluation
SaidGig
Evaluate how AI systems respond to practical questions of Spanish law by comparing their legal analysis against a structured scoring framework. This remote, hourly opportunity is suited to experienced litigation and disputes lawyers who can apply strong procedural-law knowledge and precise written judgment. Key Responsibilities
- Run an identical set of prompts through two AI language-model platforms.
- Review and compare the two responses side by side.
- Score each response using the provided standardized rubric.
- Provide concise written feedback for every evaluation.
- At least 2 years of primarily law-firm experience in litigation, disputes, or contentious practice. Three or more years is preferred.
- If currently working in-house, you must have moved in-house within the past 2 years and have prior law-firm experience.
- Qualified to practise law in Spain as a colegiado/a, with strong knowledge of Spanish litigation and procedural law.
- Native or fluent Spanish, with precise written communication skills.
- Ability to work independently, follow a rubric, and meet deadlines.
- Remote role for candidates located in Spain.
- Hourly engagement.
- Initial commitment of approximately 10 hours, with potential for additional work.
- All work is subject to a non-disclosure agreement.
140 to 150 per hour.
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Litigation Lawyer for AI Evaluation in Remote vacancy
- ...Apply your Australian litigation and procedural law expertise to evaluate and improve how AI systems respond to real legal questions. You will test comparable prompts... ...3 or more years preferred. Current in-house lawyers are eligible only if they moved in-house within...LitigationHourly payRemote work
SaidGig
Australia7 days ago $150 per hour
...Role Overview Evaluate AI-generated legal reasoning in civil justice matters, using your public interest and civil litigation experience to identify gaps, assess practical usefulness, and deliver expert feedback that supports access to justice. Key Responsibilities...LitigationHourly payRemote workSaidGig
United Statesa month ago$65 - $90 per hour
...Apply your legal expertise to improve how AI systems understand and reason about legal... .... Key Responsibilities Review and evaluate written content and AI-generated responses... ...practice areas such as contracts, litigation, regulatory or compliance, corporate, or...LitigationHourly payPart timeRemote work10 hours per weekFlexible hoursSaidGig
Remote21 days ago$90 - $100 per hour
...Role Overview Design and author realistic evaluation tasks for AI systems used in civil rights, environmental, and public advocacy work. This... ...scope, and community impact for major public interest litigation and advocacy campaigns. Work is organized on two tracks: a...LitigationHourly payWork at officeRemote workSaidGig
United States16 days ago$90 - $100 per hour
...Role Overview Design evaluation tasks and realistic practice materials for AI systems that will operate in patent prosecution, licensing, and intellectual... ...matters. Build tasks across patent prosecution, IP litigation and enforcement, trademark and copyright practice,...LitigationHourly payWork at officeRemote workSaidGig
United States16 days ago$140 - $150 per hour
...Role Overview Apply your Spanish corporate and commercial law expertise to evaluate the quality of AI-generated legal answers. You will review responses to practical Spanish-law questions, compare results across two AI platforms, and provide structured assessments that...Spanish language skillsRemote jobHourly paySaidGig
Kingdom of Spain1 day ago$140 - $150 per hour
...Evaluate how AI systems respond to practical questions of German law by comparing legal analyses from two AI platforms and applying a consistent... ...or Rechtsanwältin, with strong knowledge of German litigation and procedural law. At least 2 years of primarily law-firm...LitigationRemote jobHourly paySaidGig
Remote6 days ago$100 - $120 per hour
...Evaluate and improve AI responses to real Australian law questions by applying your litigation and disputes expertise. You will compare answers from two AI platforms and provide structured, written assessments of their accuracy and quality. Key Responsibilities Run...LitigationRemote jobHourly paySaidGig
Remote1 day ago$150 - $160 per hour
...Evaluate and compare AI-generated answers to practical UK law questions, applying your litigation expertise to help assess answer quality and legal accuracy. Role Overview You will... ...years is preferred. Current in-house lawyers are eligible only if they moved in-house...LitigationRemote jobHourly payFor contractorsSaidGig
Remote1 day ago- ...Experienced Litigation Attorney We are a high-volume plaintiff PI firm with an active and... ...records staff on file development. Evaluate cases for med mal crossover and contribute... ...Bilingual (English/Haitian Creole or Spanish) is a plus but not required. Aligned...LitigationSpanish language skillsWork at officeRemote workFlexible hours
Protouch Staffing
Lake Worth, FL1 day ago $65 - $90 per hour
...Contribute practical legal expertise to improve AI systems'' understanding and reasoning... .... Key Responsibilities Review and evaluate written content and AI-generated... ...than one practice area such as contracts, litigation, regulatory or compliance, corporate, or...LitigationRemote jobHourly payPart time10 hours per weekFlexible hoursSaidGig
Remote2 days ago- ...Job Description Our client is seeking a Spanish-speaking Associate Attorney with 2-5... ...practice to handle insurance coverage and litigation matters. Roles & Responsibilities:... ...litigation matters. Communicate with clients, evaluate cases, and conduct written discovery....LitigationSpanish language skillsPermanent employmentContract workWork at officeRemote workFlexible hours
Synectics Inc
San Antonio, TX27 days ago $125k - $250k
...Position Title: Pre-Litigation Attorney Salary Range : $125,000 - $250,000 / DOE A... ...role focuses on case strategy, settlement evaluation, lien resolution, and negotiations while... ...with computer activity monitoring Spanish-language fluency preferred No sponsorship...LitigationSpanish language skillsLocal areaImmediate startRemote workBoutique Recruiting
United States5 days ago$190k - $250k
...About the job Personal Injury Litigation Attorney Pay: $190,000.00 - $250,000.00... ...from experienced attorneys and staff Evaluate new cases, including liability, causation... ...Trial experience is a plus, not required Spanish or other language skills are a plus...LitigationSpanish language skillsFull timeWork at officeRemote workOrion Placement
Mill Valley, CA2 days ago$125k - $175k
...About the job Personal Injury Litigation Attorney Pay: $125,000.00 - $175,000.00... ...conferences. Develop litigation strategy while evaluating liability, damages, and evidentiary... ...and client relationship skills. ~ Spanish language skills are a plus but not required...LitigationSpanish language skillsFull timeWork at officeRemote workFlexible hoursOrion Placement
Los Angeles, CA4 days ago$36k - $38k
...release through post-conviction advocacy and litigation. Salary Range: $36K-$38K (pro-rated for... .... Participate in intake review and evaluate candidates against the project's selection... ...or paralegals preferred. Bilingual Spanish skills are a plus. Returning citizens are...LitigationSpanish language skillsPart timeWork at officeFlexible hoursStrategic HR Client Job Openings
Cleveland, OH4 days ago- ...professionals Build expertise in asbestos litigation, mass torts, defective drugs and devices... ...) and professional-level fluency in Spanish. Candidates must also have 1+ year of attorney... ..., including client intake and testimony evaluation Summarize and synthesize fact witness...LitigationSpanish language skillsTemporary workRemote workRelocation
Orion Placement
Edwardsville, IL1 day ago - ...candidate should be able to handle an existing litigation caseload from intake through resolution,... ..., and supporting documentation to evaluate liability, damages, and the validity and... ...product and client communication. ~ Spanish or other second‑language skills in markets...LitigationSpanish language skillsRemote work
HEMMING & ASSOCIATES PC
Tustin, CA26 days ago - ...Represent clients in criminal and civil litigation, including hearings, motions, trials,... ...intake consultations and early-stage case evaluations. Work closely with paralegals and... ...writing background. Bilingual (Spanish preferred). Familiarity with Idaho...LitigationSpanish language skillsWork at officeRemote workAfternoon shift
Texas State Library and Archives Commision
Boise, ID2 days ago $90k - $115k
...us: We are a longstanding litigation firm focused on representing... ...Conduct legal research and case evaluations ~Draft pleadings,... ...Willingness to learn and grow ~Spanish language skills a plus Benefits... ...you agree to receive calls, AI-generated calls, text...LitigationSpanish language skillsWork at officeLocal areaRemote workJobot
Cumming, GA5 days ago$180k - $230k
...own your caseload from intake through pre-litigation and into litigation, work directly with... ...some cases moving into litigation. Evaluate claims, build case value, draft demand packages... ...: 3 years (Required) Language: Spanish (Preferred) Filevine or similar case...LitigationSpanish language skillsWork at officeRemote workProtouch Staffing
Beverly Hills, CA6 days ago$90k - $100k
...only when a case cannot be resolved pre-litigation. You will manage these cases from intake... ...represent. Responsibilities Review and evaluate incoming case transfers to confirm... ...highly preferred. Bilingual English/Spanish is a plus but not required. Competitive...LitigationSpanish language skillsRemote workLowe Law: The Insurance Outlaw
Houston, TX2 days ago$90 - $100 per hour
...Role Overview Design and author realistic evaluation tasks for AI systems that operate in patent prosecution, licensing, and IP enforcement... ...scope of major patent portfolios, licensing programs, and IP litigation. The role contributes on two tracks, a US track grounded...LitigationHourly payWork at officeRemote workSaidGig
United States1 day ago$110k - $152.93k
...work, and development and performance evaluations of Staff Attorneys in the office. The Nanuet... ...and support the AIC in affirmative litigation, office management and program complianceLiaise... .../poverty law experience;Proficiency in Spanish.Salary: $109,997 - $152,927, DOE, with...LitigationSpanish language skillsLive inWork at officeLocal areaImmediate startWork from homeFlexible hours2 days per weekHudson Valley Justice Center
Nanuet, NY5 days ago- ...matters, and other municipal interests.Evaluate and provide advice on risk related to the... ...the City Council.Manage investigations of litigated claims and complaints against the City... ...San Luis.Desired/Preferred:Bilingual in Spanish.San Luis residency.Local government experience...LitigationSpanish language skillsContract workWork at officeLocal area
City of San Luis
San Luis, AZ5 days ago - ...Description National, award winning plaintiff litigation firm that represents tens of thousands... ...for the position must be bilingual in Spanish, be able to attend in person hearings... ...drafting skills Must be skilled in evaluating cases Must have strong communication...LitigationSpanish language skillsFull timeWork at officeRemote work
Denovo Review
New York, NY23 days ago - ...OverviewRAICES seeks a dedicated and mission-driven Litigation Attorney to join our dynamic legal team... ...exhibits.Conduct case assessments to evaluate litigation viability and determine the... ....Membership in the Texas bar preferred.Spanish proficiency preferred.AttributesMust...LitigationSpanish language skillsWork at officeLocal areaRemote workRelocationRelocation packageMonday to FridayNight shiftWeekend workAfternoon shift
REFUGEE AND IMMIGRANT CENTER FOR EDUCATION & LEGAL SERVICES
San Antonio, TX3 days ago - ...We're looking for a Pre-Litigation (Pre-Lit) Attorney with at least 3 years of dedicated experience... ...progress and ensure timely advancement. Evaluate matters for escalation and identify key... ...be Bilingual. Proficient in English and Spanish in both written and verbal communication...LitigationSpanish language skillsTemporary workWork at officeRemote workMonday to Friday
Personal Injury Law Firm
Raleigh, NC5 days ago $70.25k
...Responsibilities: Screening, investigating, evaluating, referring, and directly representing... ...work, negotiation, mediation, and litigation. Participating in community education... ...other than English, particularly Spanish, is highly valued. Salary and Benefits...LitigationSpanish language skillsFull timeTemporary workPart timeWork experience placementWork at officeLocal areaFlexible hoursAtlanta Legal Aid Society
Decatur, GA1 day ago$100k
...North Atlanta suburbs is seeking a Pre-Litigation Associate Attorney to join their collaborative... ...recoveries Review medical records, evaluate damages, and prepare comprehensive... ...high-volume personal injury practices Spanish or another second language Experience...LitigationSpanish language skillsFull timeLocal areaRemote workTrueline
Peachtree Corners, GAa month ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Litigation Lawyer for AI Evaluation. Be the first to apply!
