Malaysian Malay Linguist Expert
TELUS International
As a Malaysian Malay Linguist Expert in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic accuracy, and voice AI models are trained on linguistically sound datasets. Your work directly impacts millions of users' voice-based AI experiences by maintaining the highest standards of linguistic quality and cultural authenticity.
What You'll Do
Linguistic Analysis & Language Quality Assessment
Analyze AI-generated speech (TTS) for naturalness of language patterns, pronunciation accuracy, prosodic rhythm, intonation, and emotional register from a linguistic perspective
Identify transcription errors, phonological and morphological issues, and linguistic nuances in speech recognition (ASR) outputs
Conduct linguistic quality evaluation of speech output including assessment of grammar, semantics, pragmatics, and discourse coherence
Apply phonetic and phonological analysis to identify pronunciation variations, dialectal features, and language-specific patterns
Provide structured linguistic feedback for model improvement
Language Variation & Dialectological Analysis
Apply expertise in phonetics, phonology, morphology, and syntax to identify speech variations across Malaysian Malay dialects and accents
Analyze prosodic features including stress patterns, intonation contours, and rhythm across different speech varieties
Document regional and sociolinguistic variations in speech patterns to inform dataset diversity
Evaluate linguistic consistency and naturalness across different speaker profiles and contexts
Speech Dataset Validation & Annotation
Review voice recordings for linguistic clarity, consistency, and technical quality
Apply linguistic expertise to support creation and validation of high-quality speech datasets with attention to language structure and variation
Perform detailed linguistic annotation and labeling for dataset integrity (phonetic transcription, prosodic markup, morphological tagging where applicable)
Assess dataset diversity and representativeness from a linguistic perspective
Identify and document linguistic patterns that improve ASR and TTS model performance
Voice AI Project Support
Support TTS, ASR, voice similarity, voice generation, and conversational AI evaluation projects with linguistic expertise
Provide linguistic quality assurance for voice technology projects focused on naturalness and semantic/pragmatic accuracy
Document linguistic findings to inform model improvement and contribute to research insights
Assess how linguistic features impact user perception and model performance
Mandatory Qualifications
Education / Professional Background
One of the following:
Bachelor's degree in Linguistics, Phonetics, Phonology, Speech-Language Pathology, Computational Linguistics, Language Sciences, or related linguistic discipline
OR 2+ years professional experience in: linguistic analysis, speech science, language documentation, dialect research, computational linguistics, speech dataset creation, or voice AI linguistics projects
Linguistic & Technical Competency
Advanced knowledge of Malaysian Malay phonetics, phonology, morphology, and syntax
Working knowledge of: phonetic transcription, spectrogram analysis, prosodic analysis, acoustic phonetics, and language quality assessment
Familiarity with linguistic annotation tools and practices (IPA notation, SAMPA, or similar systems)
Ability to apply linguistic frameworks to evaluate speech quality and language naturalness
Assessment & Verification Requirements
$10 - $30 per hour
...materials for Swedish audiences. Work closely with project managers, content creators, and subject matter experts to meet project goals. Provide linguistic recommendations that improve content quality and cultural relevance. Serve as a resource for Swedish-...SuggestedHourly payContract workRemote work- ...TELUS Digital is building a global community of experts to support the development and evaluation of advanced Artificial Intelligence... ...Scientific Research Engineering NLP / Computational Linguistics Healthcare Finance & Economics Law Education Other...SuggestedPart time
- ...Role: At TELUS Digital, we help the world’s biggest brands build smarter technology. As a E-commerce Product & Search Relevancy Expert , your mission is to help an AI learn how to suggest the perfect products to online shoppers. You will look at massive catalogs...SuggestedPart time
- ...About the Role: At TELUS Digital , we believe Python is the language of the AI revolution. As a Python AI Logic Expert in our Global Community, you are the architect of algorithmic reasoning. Your mission is to train Large Language Models (LLMs) to master Python...SuggestedPart time
- ...the Role: AI is great at writing, but it often makes legal documents too confusing or misses simple rules. As a Legal Content Expert , your job is to read AI-generated legal text—like simple contracts, privacy policies, or terms of service—and make sure they are...SuggestedTemporary work
- ...Psychology ? At TELUS Digital , we are looking for freelancers to help make the internet a safer place. You don't need to be a tech expert or a computer scientist. Your job is to use your understanding of human behavior and mental health to check if AI-generated content...Temporary workFreelance
- ...Digital , we believe that when AI enters the healthcare space, accuracy is a matter of life and death. As a Clinical & Medical AI Expert , you are the guardian of medical truth. You will join an elite circle of healthcare professionals within our AI Community...Part time
- ...Role: Do you have a background in Medicine, Nursing, or Biology ? AI is being used more and more in healthcare, but it needs experts to make sure the information it gives is safe and accurate. At TELUS Digital , we are looking for people with medical knowledge to...Part timeImmediate start
$10 - $30 per hour
...Role Overview Provide expert Swedish language services for a client that converts subject-matter expertise into high-quality training... ...cross-functional teams, and upholding high standards of linguistic clarity and consistency. Key Responsibilities Translate,...Hourly payContract workFor contractorsRemote work$24 per hour
We're Hiring: Romanian Onsite Interpreter (Freelance) – Toronto, ON Big Language Solutions is looking for an experienced Romanian Interpreter for upcoming onsite CAST appointments in Toronto, Ontario . Position Details: Location: Toronto, ON ...Hourly payContract workTemporary workFreelance- ...About the Role Join our global AI Community as a Bioinformatics AI Expert specializing in advanced benchmark dataset creation and AI model evaluation. In this role, you will design complex, reasoning-intensive, "information-reversal" evaluation tasks to measure...Part time
- ...7+ years of animation experience, including shipped AAA or AA FPS credits in a Senior Animator, Lead Animator, Principal Animator, Expert Animator, or equivalent role. - Expert-level proficiency in first-person animation: weapons, hands, locomotion, interactions, and...Full timeContract workLocal areaRemote workFlexible hours
$10 - $30 per hour
...Role Overview Use your Hebrew linguistic expertise and cultural fluency to support remote language projects for AI-related content, helping ensure materials are accurate, clear, and appropriate for their intended audiences. Key Responsibilities Translate, localize...Hourly payContract workRemote work- As a Korean Linguist in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic accuracy...Part time
$24.22 - $30.95 per hour
...to interact with customers, and you will document your interactions to maintain accurate records. Exigences : En tant qu’expert en impôt, vous possédez au moins 2 ans d’expérience rémunérée dans la préparation de déclarations de revenus. On vous demandera...Temporary workSelf employmentFlexible hours- ...the Role: At TELUS Digital , we don't just build smart AI; we build intuitive AI . As a Human-AI Interaction (HAI) & UX Expert , you are the architect of the user experience. You study the "friction" between human intent and machine response, refining the personality...Part time
- ...world's largest brands. About the role We are seeking experienced Bioinformatics and Computational Biology Subject Matter Experts (SMEs) to support the development of advanced evaluation content for next-generation AI systems. This is expert scientific content...Contract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...About the Role: At TELUS Digital , we are building the future of software development. As a expert in our Core Engineering & AI Development Community , you are the architect behind the "Code-Gen" revolution. Your mission is to push the boundaries of how Large Language...Part time
- About the Role: At TELUS Digital , we know that as AI becomes more powerful, the need for robust safety guardrails is paramount. We view you as our strategic "adversary." You will utilize your critical thinking and cultural depth to stress-test models, uncovering...Part time
$400k
...Role: Low Latency Linux Expert – ULL & Trading Client: Elite FinTech Compensation: $200,000 - $400,000 + Bonus Location: Remote (US or Canada) Overview My client are seeking a knowledgeable Platform Engineer to work on their low latency Linux estate...Remote jobPermanent employmentImmediate start- About the Role: At TELUS Digital , we are building the "Shield of Trust" for global digital identity. You will join an elite freelance pool focused on training AI to detect fraud, verify identity documents, and maintain the highest standards of KYC (Know Your Customer...Contract workFreelance
- About the Role: Do you have a background in Physics or Mechanical Engineering ? AI models are getting smarter, but they often struggle with "common sense" physics—like how gravity works, how objects move, or how much force is needed to lift something. At TELUS Digital...Part time
- About the Role: At TELUS Digital , we are bridging the gap between how a human thinks and how a machine writes code. As a Full-Stack AI Logic Specialist , you will join an elite squad of developers tasked with training AI to master the entire development lifecycle...Part time
- About the Role: Do you have a degree in Geography or Urban Planning ? AI models power the maps we use every day for delivery and travel, but they often struggle to understand the real world. At TELUS Digital , we are looking for Geography enthusiasts to be the ...Part timeLocal area
- ...TELUS Digital is building a global community of experts to evaluate, challenge and improve advanced AI systems . We are looking... ..., Machine Learning, LLMs, Mathematics, Science, Engineering, Linguistics, Cybersecurity, Psychology, Law, Healthcare, Finance,...Part time
- SpaceXAI’s mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motivated, and focused on engineering excellence. This organization is for individuals who appreciate challenging...Full timeFor contractors
- About the Role: At TELUS Digital , we use Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) to align AI with human values, and in this role, you act as our "Logical Compass." We believe that AI should be helpful, honest, and harmless; you are the one who designs the...Part time
$10 - $30 per hour
...You will work on translation, localization, proofreading, and linguistic review to ensure Hebrew materials are accurate, natural, and appropriate... ...work. Engagement type: Contract. Role type: Language Expert. Compensation ~ Pay rate: $10.00 to $30.00 per hour....Hourly payContract workRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Malaysian Malay Linguist Expert. Be the first to apply!



