Bilingual (English/Spanish) Legal Assistant
Kanner & Pintaluga, P.A
Legal Assistant PositionFounded in 2003, Kanner & Pintaluga is a NLJ500 and Mid-Market Pro 50 law firm that has recovered over $1 billion for property damage and personal injury clients nationwide. With nearly 100 lawyers and more than 30 offices throughout the Central and Southeastern United States, our primary goal is to achieve the most favorable outcome for our clients, who have the absolute right to receive the maximum compensation for their damages.The Legal Assistant will work directly with their attorney and litigation paralegal to support ongoing cases in compliance with Texas' Rules of Civil Procedure. Responsibilities include obtaining medical records, updated bills, liens, loans, and PIP logs; drafting legal documents for attorney review; and communicating with clients and opposing counsel.Essential Job Functions:Review and rename medical records, bills, NPNP records, LOPs, PIP logs & health insurance liens.Read and review intake, notes, and discovery.Request medical records, bills, and diagnostic CDs.Create full sets of medical records & bills.Prepare medical notebooks for depositions, mediations & trials.Enter visits and physician names for medical chronologies and Expert/Witness lists.Audit medical bills.Process invoices for medical records, bills, and diagnostic CDs.Review health liens, prepare health lien keys, and dispute all unrelated claims.Follow up with medical providers & update files accordingly.E-file legal documents in Texas’ E-portal system.Save documents and enter witnesses/contacts names in case management systemDraft legal court documents including subpoenas.Communicate with clients monthly.Coordinate client transportation for appointments.Maintain attorney’s calendar.Act as interpreter for attorney with non-English speakers if capablePerform other related duties as assigned.Experience/Requirements:Full-time, 8:00 am to 5:00 pm, M-F.High school/GED diploma required.Bilingual, fluent in English/Spanish.Strong customer service skills.Legal experience, including experience with clients, preferred.Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and Adobe Pro or other similar PDF software.Ability to communicate effectively and efficiently.Manage heavy workload in a fast-paced environment.Excellent organizational skills and being able to multitask and prioritize workload.Teamwork oriented.Firm BenefitsThe Firm offers a competitive benefits package for our full-time employees and their families. Here is a summary of our benefits (the list is not all-inclusive):Competitive WagePaid Time Off, Holiday, Bereavement, and Sick Time401K Retirement Savings Plan with Firm matchGroup Medical/Dental/Vision PlansEmployer-Covered Supplemental BenefitsVoluntary Supplemental BenefitsAnnual Performance ReviewsEqual Opportunity StatementKanner & Pintaluga is an Equal Opportunity Employer. Kanner & Pintaluga retains the right to change, assign, or reassign duties and responsibilities to this position at any time — in its sole discretion. Employment is at will.E-VerifyThis employer participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S. If E-Verify cannot confirm that you are authorized to work, this employer is required to give you written instructions and an opportunity to contact Department of Homeland Security (DHS) or Social Security Administration (SSA) so you can begin to resolve the issue before the employer can take any action against you, including terminating your employment. Employers can only use E-Verify once you have accepted a job offer and completed the I-9 Form.
- ...De Wit Immigration Law P.A. is seeking a bilingual English/Spanish Legal Assistant to support attorneys remotely. You will manage client communications, organize filings, and track deadlines for business immigration matters. The role offers remote work for Latin America...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFor contractorsRemote work
- ...Kanner & Pintaluga, a Houston-based law firm, is seeking a bilingual (English/Spanish) Legal Assistant to support attorneys and a litigation paralegal in handling ongoing cases under Texas Rules of Civil Procedure. You will manage medical records, draft documents, e-file...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsWork at office
- ...Fred Loya Insurance Agency is seeking a proactive Legal Assistant to support in-house counsel. You will organize case files, manage... ...with state E-filing and civil litigation processes; bilingual English/Spanish is a plus. Competitive benefits are offered. #J-18808-Ljbffr...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
$26 - $32 per hour
...POSITION OVERVIEW Reports to the client's Legal Services team. Provides... ...material with discretion Coordinate with assistants of other leaders so schedules, materials... ...support, or related professional Bilingual in English and Spanish (required) Maintains high confidentiality...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract work- Family and Immigration Law Legal Assistant - Bilingual Spanish/English Do you enjoy helping people, staying organized, and being part of a team that makes a difference? Mokolo Law Firm is seeking a dependable, motivated, and bilingual Legal Assistant to support our Family...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
$1,400 - $2,400 per month
Bilingual Legal Assistant De Wit Immigration Law P.A. Houston, Texas, United States About this position De Wit Immigration Law is hiring a bilingual (English/Spanish) Legal Assistant to support our attorneys and paralegals remotely. You will work on real cases for investors...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFor contractorsWork experience placementRemote work- ...are seeking a highly motivated Litigation Paralegal / Legal Assistant to join our team. In this role, you will provide assistance... ...ideal candidate is hardworking and detail-oriented. Bilingual in both English and Spanish is preferred. Benefits 401(k) 401(k) matching Health...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsWork at office
- Legal Assistant II Department: Legal Employment Type: Full Time Location: Houston/Corporate Reporting To: Kimberly Washington... ...and or the completion of a paralegal program, preferred. Bilingual, English and Spanish highly preferred. Benefits 401(k) matching (up to 5%)...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeWork at officeDay shift
- ...matters from investigation through trial in Texas state and federal courts. You will work closely with attorneys, manage medical records, and coordinate with clients and courts. A paralegal certificate is required; bilingual English/Spanish is a plus. #J-18808-LjbffrBilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- Law firm seeks full-time legal assistant/case manager. Bilingual in both English and Spanish is preferred, but not required. Benefits 401(k) 401(k) matching Health insurance Paid time off Location: Houston, TX Responsibilities / Duties Daily interaction with clients...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeWork at office
$50k - $85k
...most recently plaintiff PIMedical records and chronologiesDrafting and filing pleadings and motionsRoutine client contact; bilingual English/Spanish a plusWhat You Get$50K–$85K plus performance-based bonusesEmployee health/dental premiums paidNo weekend work, real work-...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeWork at office$80k - $90k
...Bilingual (English/Spanish) Personal Injury ParalegalWe are seeking an experienced Bilingual (English/... ...manage multiple priorities in a fast-paced legal environment. This is an excellent... ...hearings, and other case-related proceedings.Assist with deposition preparation, including...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsMonday to Friday$23 - $26 per hour
...Family Law Paralegal – Bilingual Spanish/English Do you love digging into research and helping people? We are looking for a family... ...Draft subpoenas and coordinate with process servers Assist lawyers in preparing legal documentation, pleadings, and correspondence including...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payWork at office$60k - $70k
...program Job Details Responsibilities: 1. Assisting attorneys in preparing for trials... ...and e-filing motions and other legal documents. 4. Providing litigation support... ..., and other professionals in a bilingual capacity (Spanish/English). 7. Assisting with trial preparation...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsLocal area$80k - $95k
...play a crucial role in our legal team. Your responsibilities... ...accuracy and compliance. 2. Assisting in the preparation of trial... ...injury litigation. 8. Providing bilingual Spanish support to clients, ensuring... ...proficiency in Spanish and English. 7. Exceptional organizational...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsPermanent employmentTemporary workLocal area- We’re looking for a BILINGUAL (English and Spanish) legal professional who enjoys keeping cases organized and helping attorneys stay one step ahead.... ...Qualifications Previous experience as a legal secretary, legal assistant, or paralegal. Bilingual English and Spanish Strong...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- ...transform lives and communities. SER is the Spanish verb, “to be,” so that is exactly... ...in immigration law is required. Bilingual proficiency in English and Spanish required, including speaking... ..., filing, and preparing documents. Assist clients with intake, gathering...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsContract workWork at office
- ...from intake through settlement or trial Attend trials and assist leadership as needed during trial Draft pleadings,... ...Litigation experience, including discovery and trial prep ~ Bilingual (English/Spanish) a huge plus ~ Strong medical records review and damages...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- ...Minimum of 3 years of experience as a Paralegal/Legal Assistant Must be proficient with the State E-filing system... ...process and rules. Computer literacy is essential. Bilingual communication skills in English and Spanish are a plus. Benefits Benefits: As a team member...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- ...firm committed to delivering exceptional legal advocacy and compassionate client... ...independently manage assigned responsibilities Bilingual (English/Spanish) is a plus Key Responsibilities... ...preparation and trial readiness Assist with pre-trial preparation, including...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsWork at officeLocal area
- ...comprehensive training, supports continuing legal education, and maintains a... ...intake to post-verdict or settlement. Bilingual candidates (English/Spanish) are highly preferred. Minimum... ...Wrongful death/Catastrophic (Preferred) ~ Assisting attorneys in preparation for...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsWork at officeMonday to FridayShift work
- ...full-time Receptionist/administrative Assistant to support the needs of our internal... ...Enter data into the computer, in both English and Spanish; Physically file case documents;... ...Qualifications: High School Diploma Bilingual - Spanish (read, write, and speak);...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeWork at office
$28 - $30.5 per hour
...in Houston, Texas, reports to OPG Legal Services, and provides administrative... ...discretion. Coordinate with assistants supporting other leaders so schedules... ...with international teams. Bilingual proficiency in English and Spanish, with the ability to communicate effectively...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsHourly payLocal areaImmediate start- ...experience ~ Experience with WellSky/Kinnser or similar EMR systems ~ Knowledge of Medicare guidelines and regulations ~ Bilingual (English/Spanish) a plus Why Join Us? ✅ Flexible PRN schedule ✅ Meaningful one-on-one patient care ✅ Supportive clinical team...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsReliefFlexible hours
- ...Law Offices of Hilda Sibrian PC in Houston, TX is seeking a Legal Assistant to support attorneys and the legal team by handling... ...legal processes moving smoothly. Ideal candidates will have bilingual Spanish proficiency, a high school diploma or higher, and 1–2 years...BilingualSpanish language skills
$1,725 per week
...Speech Language Pathology Assistant - School Location: Houston, TX Agency: Cynet Health Pay: $1,725 per week... ...as an SLPA; strong communication, organization, and bilingual abilities (English/Spanish preferred) Description: Follow and execute treatment...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFull timeContract workShift work- ...Alief Independent School District in Houston is seeking a 2026-2027 Bilingual Teacher in Human Resources to deliver sheltered English and Spanish instruction aligned with TEKS. You will foster a diverse, supportive classroom and build essential language skills across subjects...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsContract work
- ...Strong leadership abilities, excellent communication skills (Spanish/English bilingual a plus), and a dedication to patient-centered care. Why... ...options, and generous paid time off. Relocation Assistance : Moving to San Antonio? We offer relocation support to help...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsRelocation package
- ...Jamboree Dentistry & Orthodontics in Houston is seeking a bilingual Orthodontic Dental Assistant who thrives in a fast-paced environment and is... ...care instructions. Ideal candidate is bilingual (English/Spanish), holds an active RDA certification and an Orthodontic...BilingualEnglish language skillsSpanish language skills
- ...A leading promotional marketing company in Houston is seeking a bilingual Marketing Assistant fluent in Spanish and English to drive customer engagement and support brand activations. You’ll assist in executing promotional events, engage customers to generate leads, and...BilingualEnglish language skillsSpanish language skillsFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual (English/Spanish) Legal Assistant. Be the first to apply!
- paralegal document review Houston, TX
- remote document review paralegal Houston, TX
- commercial real estate paralegal Houston, TX
- senior paralegal Houston, TX
- disability paralegal Houston, TX
- travel paralegal Houston, TX
- bilingual paralegal Houston, TX
- personal injury paralegal Houston, TX
- civil litigation paralegal Houston, TX
- contracts paralegal Houston, TX




