Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

French Language Expert Remote

$25 - $50 per hour
Full-time

YO AI Labs

Job Description: French Language Expert (France)

Role Type: Contractor
Location: France Remote

About the Role

We are seeking French Language Experts based in France to support a specialized AI training project focused on French audio annotation. You will use your linguistic expertise and understanding of regional dialects accents and language conventions to improve the accuracy and quality of AI systems.

This opportunity is ideal for professionals with experience in language teaching transcription editing translation journalism or related fields.

Key Responsibilities

  1. Listen to and analyze multi-speaker conversational audio recordings featuring various French dialects and accents from France.
  2. Annotate audio and speaker metadata including audio quality background noise dialect accent age and speaking style.
  3. Review and correct Automatic Speech Recognition (ASR) transcripts using French spelling vocabulary and conventions as used in France.
  4. Identify and annotate regional linguistic features idioms slang and pronunciation patterns including informal expressions such as tas and ouais.
  5. Recognize distinctions across regional varieties including Parisian Southern (Marseillais) Alsatian Breton Norman and Lyonnais French.
  6. Ensure annotations are accurate consistent and aligned with project guidelines.
  7. Collaborate with project team members to clarify guidelines and resolve linguistic ambiguities.

Preferred Qualifications

  1. Fluent proficiency in French as spoken in France with a strong understanding of its regional varieties.
  2. Background in linguistics language teaching transcription editing translation journalism or a related field.
  3. Ability to distinguish between French dialects accents and regional pronunciation patterns.
  4. Familiarity with French vocabulary idioms slang and spelling conventions including verlan regional expressions and English influences.
  5. Excellent attention to detail and the ability to identify subtle linguistic differences.
  6. Strong written and verbal communication skills with an emphasis on clarity accuracy and collaboration.
  7. Experience in audio annotation or ASR transcript editing is an advantage but not required.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Language Expert Remote in New York, NY vacancy
  •  ...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as a French Language Expert and play a critical role in driving linguistic excellence across multilingual... 
    Remote work
    French language skills
    Flexible hours

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated French-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy... 
    Remote work
    French language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Immediate start

    SME.careers

    New York, NY
    3 days ago
  • $33.28k - $93.6k

     ...audio and transcripts accurately reflect the language's regional varieties and distinctive...  ...conventions, including influences from Arabic, French, and English. Meticulous attention to...  ...to $45 per hour. Visa sponsorship is not available. Location Remote, Portugal.... 
    Remote work
    French language skills
    Hourly pay
    Full time

    True Talent Solutions Partners

    Remote
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: French Language Expert (France) Role Type: Contractor Location: France, Remote About the Role We are seeking French Language Experts based in France to support a specialized AI training project focused on French... 
    Remote job
    French language skills
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  • $50 per hour

     ...Mercor is seeking experienced French Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in...  ...on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in French-language...  ...and experience working in distributed, remote teams. Why Join ~ Contribute to... 
    Remote work
    French language skills
    Part time

    Mercor

    United States
    12 days ago
  • $50 per hour

     ...Hourly Mercor is seeking experienced French Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research...  ...on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in French-language...  ...and experience working in distributed, remote teams. Why Join Contribute to cutting... 
    Remote work
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work

    Mercor

    San Francisco, CA
    27 days ago
  •  ...Aimie IQ, an intelligent natural-language interface that helps...  ...The role As a Functional Expert, you are the person on the project...  ...issues early. ~ Fluent English. French or Spanish is an advantage....  ...follow it. Benefits Full remote - work from home Health & wellness... 
    Remote work
    French language skills
    Full time
    Work from home

    Sidetrade

    Remote
    13 days ago
  •  ...Job Description Job Description French Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking French Bilingual Experts...  ...this role, you will use your French and English language expertise to evaluate audio content and help improve... 
    Remote job
    French language skills
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    11 days ago
  • $145.6k - $208k

     ...Contractor Work Arrangement: Fully Remote Time Commitment: Minimum 20 hours...  ...with other subject matter experts to ensure the accuracy, consistency,...  ...proficiency in an additional dubbing language, particularly French, Italian, German, Spanish, Portuguese... 
    Remote work
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    H1b
    Weekday work

    Weekday AI

    Remote
    5 days ago
  • $38 per hour

     ...shape how AI understands and speaks Canadian French. We're launching a short-term project...  ..., and create French text that trains AI language models. You'll work from home on a flexible...  ...Job type: Freelance contract Location: Remote Rate: $38/USD Why Join Welo Data?... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work
    Temporary work
    Freelance
    Local area
    Immediate start
    Work from home
    Flexible hours

    Remote

    San Francisco, CA
    1 day ago
  • $30 - $65 per hour

     ...Role Title: French Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging French Bilingual Experts to participate in a high-impact project...  ...involved in crafting, reviewing, and enhancing language data that powers emerging AI technologies. This... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work
    For contractors

    micro1

    United States
    12 days ago
  •  ...French Language Expert (Canada) is a remote evaluation track for reviewing french generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team... 
    Remote job
    French language skills
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    17 days ago
  • $130k - $150k

     ...Advantage Product Expert (SME) As an Advantage Product Expert (SME...  ...requirements, this is a remote position open to qualified applicants...  ...open position on our team. Language proficiency: We ask that all...  ...the province who may not speak French. Inclusion: Cognizant is an... 
    Remote work
    French language skills
    Temporary work
    Local area

    Cognizant

    Tampa, FL
    4 days ago
  •  ...verbal communication skills for clear documentation and collaboration Perks of Freelancing With Turing: Work in a fully remote environment. Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies. Potential for contract extension... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Turing

    Lancaster, PA
    3 days ago
  • $65 - $70 per hour

     ...Job Description Biology Expert (PhD) — AI Safety Location: Remote (United States) Engagement Type: Part-Time Contract Compensation: $65–$70/hour Commitment: 15–25 hours per week (flexible up to 40 hours per week) About the Opportunity This opportunity... 
    Remote job
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    Synthires

    West Virginia
    3 days ago
  • $300 - $500 per month

     ...Telemarketing Representative (French Support) - Work From Home We are seeking a motivated...  ...with proficiency in French to join our remote team. In this role, you will be...  ...telemarketing position where you can utilize your French language skills, we encourage you to apply!... 
    Remote work
    French language skills
    Work at office
    Work from home
    1 day per week

    SummitNext

    United States
    3 days ago
  • $160 per hour

     ...Dorsey . Position: Engineering / Platform Professionals Type: Contract Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality, accuracy, and relevance. Provide structured... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    19 days ago
  •  ...Job Description Job Description Job Description: Godot Game Engine Expert Job Type: Contract Location: Remote About the Role We are seeking experienced Godot Game Engine Specialists to contribute to an AI training project. In this role, you will use Godot... 
    Remote job
    Contract work

    YO AI Labs

    New York, NY
    11 days ago
  • $50 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote French Linguistic Experts contractor (pay $50/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal...  ..., and semantic features.; Identify model errors and language gaps, and collaborate with AI researchers to improve LLM... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work
    For contractors

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    24 days ago
  • $40 per hour

    Gridnaut Recruiting is hiring a remote French Linguistic Expert contractor (pay $40/hr). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal...  ..., and semantic features.; Identify model errors and language gaps, and collaborate with AI researchers to improve LLM... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work
    For contractors

    Gridnaut Recruiting

    Remote
    5 days ago
  • $150 - $180 per hour

     .... You’ll complete tasks that may pay $150–$180 per hour, with tests to assess suitability. Successful candidates join as Domain Experts and are paid for AI tasks, many of which require one hour of uninterrupted work from home. Applicants should hold current licensure... 
    Remote work
    Hourly pay
    Work from home

    Prolific

    United States
    1 day ago
  •  ...Native French speakers review French audio clips and rate how native...  .... The contract is remote, with no pay, hours or country...  ...Clarify ambiguous requirements or language content with coordinators...  ...micro1, a company that hires experts for AI training projects.... 
    Remote work
    French language skills
    Contract work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  • $45 - $55 per hour

     ...Application Users - Inventor Professional on Windows - STEM Type: Contract Compensation: $45–$55/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the functionality and usability of Inventor Professional on Windows for mechanical and product... 
    Remote work
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    11 days ago
  • $60 - $80 per hour

     ...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Arts & Design Expert Type: Contract Compensation: $60–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated design, writing, and imagery for craft... 
    Remote work
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    14 days ago
  • $48 - $52 per hour

     ...Bilingual French Generalist Expert — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack...  ...adversarial-ML research. Multilingual fluency for cross-language attack testing. Skills Adversarial prompting... 
    Remote job
    French language skills
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    12 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...status as a Mental Health Professional and offers competitive pay rates ranging from $8-$65/hr for tasks, which can be completed remotely. Candidates will analyze AI-generated data and provide insights based on psychological expertise. This unique opportunity allows professionals... 
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    Jacksonville, FL
    1 day ago
  •  ...Contact Review seeks a French Document Reviewer for remote document review projects. The role emphasizes French-language review, privilege/work product considerations, redactions, and concept searching across electronic documents. Candidates should be comfortable with... 
    Remote work
    French language skills

    CGS Federal

    Chicago, IL
    5 days ago
  •  ...experience.*** Our partners have an ongoing need for Subject Matter Experts. Apply today to be considered as projects become available....  .../PAY INFORMATION This will vary by project. LOCATION Remote/Ability to work from home from anywhere in the world. Must have... 
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    Military Spouse Jobs & VetJobs

    United States
    2 days ago
  • $85 per hour

     ...Compensation: $85/hour Location: Remote Role Responsibilities Author original...  ...industry scenarios. Write complete expert-level solutions for each problem....  ...running problems against three frontier language models until at least one fails. Collaborate... 
    Remote work
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    15 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Prolific is looking for Mental Health Professionals in Washington, DC to help train advanced AI models. Participants will review AI-generated content, analyze psychological scenarios, and provide feedback to enhance AI responses. Ideal candidates should have verified mental...
    Remote work
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    United States
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to French Language Expert Remote. Be the first to apply!