Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Polish Linguist — Spain

Welo Data

AboutWelocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com

MAIN PURPOSE OF JOB

The Polish Linguist role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency. Please note that in order to do this job is important to be located and to have the legal right to work in one of the following countries: Spain, Italy, Romania, Greece, Germany. MAIN RESPONSABILITIES The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts Performing on-demand translation tasks Performing lead support on assigned projects or accounts Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project Managing project-related queries Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters Testing and qualifying new freelancers and vendors as required Developing and training of internal linguists and external partners according to the accounts’ and Welocalize’s needs Interacting with clients on linguistic matters as required Participating in the development of new and improved working processes Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality Achieving the goals set by the team manager REQUIREMENTS Education University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating) Experience Native-level fluency in the Polish language Fluency in English, both written and spoken in a variety of registers 4+ years of experience in translation/localization/editing or content writing 2+ years of review experience Thorough understanding of the localization process. Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications. Good user experience of standard CAT tools , e.g., XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly. Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills. Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters. Ability to work with tight deadlines. Ability to give clear, concise, and constructive feedback. Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form. Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge. Ability, willingness, and experience in communicating positively with customers at various levels Ability to work within a virtual team #J-18808-Ljbffr Welo Data

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Polish Linguist — Spain in New York, NY vacancy
  • Confidential, in partnership with a leading research lab, seeks experienced Polish Linguistic Experts for a 100% remote contract role. You will evaluate how a large language model performs on Polish-language tasks and curate high-quality Polish linguistic data to train... 
    Polish
    Remote job
    Contract work

    Confidential

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to Polish Perform machine translation post-editing on safety content...  ...Word Track Changes Requirements Degree in translation or linguistics, or equivalent, plus two years translation experience, or five... 
    Polish
    Full time

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    4 days ago
  • Crossing Hurdles seeks a language evaluator to listen to Polish audio clips, assess nativeness, pronunciation, and linguistic authenticity. You will document findings in clear English and provide detailed justification for each assessment to ensure consistency across reviews... 
    Polish

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...consistency Adhere to strict, non-extendable turnaround times for time-sensitive safety content Requirements Degree in translation, linguistics, or language studies Minimum 2 years of professional experience translating medical documentation Specific knowledge in... 
    Suggested
    Weekend work

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global... 
    Suggested
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  • $16 - $19 per hour

     ...Interpreter and Technology Help Desks. Job Details Job Title: Polish Interpreter Location: Work at Home position in United States Position...  ...written translation however translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The interpreters translate verbally. This... 
    Polish
    Hourly pay
    Minimum wage
    Temporary work
    Work experience placement
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Home office

    On Line Interpreters

    New York, NY
    1 day ago
  • prolificacademicltd is seeking Polish language Domain Experts for fully remote AI training work. After a skills test, you enter a participant pool and earn per-task pay for language tasks that help shape Polish-language AI models. This home-based role offers flexible hours... 
    Polish
    Remote job
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...and families, and ensuring patient understanding of information. Requirements include an associate degree, fluency in English and Polish, and 1-3 years hospital interpreting experience. 40-hour medical interpreting training and NBCMI/CCHI certification are preferred.... 
    Polish

    Mount Sinai

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

    prolificacademicltd is seeking Polish language domain experts for remote AI training and evaluation. Work from home with flexible hours after a quick skills assessment. Tasks involve analyzing, editing, and writing Polish text, plus judging AI responses and giving structured... 
    Polish
    Remote job
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    3 days ago
  • GLS US-Based Polish interpreter is a remote role enabling communication between Polish and English speakers. The interpreter must process information quickly and accurately in a professional manner, with a quiet and secure home office. Note pads, glossaries, and dictionaries... 
    Polish
    Remote job
    Home office
    Flexible hours

    GLS

    New York, NY
    4 days ago
  • Speakit, on behalf of a global innovator in premium home technology, is seeking a Polish Customer Support Representative to join the remote customer experience team. You will assist Polish-speaking customers via phone, email, and chat, handling product information, troubleshooting... 
    Polish
    Remote job
    Work from home

    Employers from Greece

    New York, NY
    17 hours ago
  • Are you a Spanish (Spain) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education,... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 per hour

    This fully remote opportunity is open to advanced Polish speakers who want to help train and evaluate cutting-edge AI models. After a brief skills assessment, participants join a Domain Expert pool and are paid per task for language work that improves how AI handles Polish... 
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

    Role overview This fully remote role invites advanced Polish speakers to contribute to the training and evaluation of cutting-edge AI models. Successful applicants join a Domain Expert participant pool after a short skills test and are paid per completed task for their... 
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

    Role overview This fully remote position welcomes advanced Polish speakers to participate in training and evaluating cutting-edge AI models. After completing a short skills test, contributors enter a Domain Expert participant pool and earn per-task pay for language work... 
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    3 days ago
  • our partner is seeking experienced Polish Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Polish-language tasks and on curating... 
    Polish
    Contract work
    Remote work

    Confidential

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...remote opportunity, based in the Łódź region, invites advanced Polish speakers to contribute to the development of frontier AI systems...  ...to detail and the ability to sustain focus on complex linguistic work. A reliable high-speed internet connection and access to a... 
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    4 days ago
  • Aitrainergigs in the United States seeks independent contractors for high-quality Polish language QA and linguistic alignment. You will review AI outputs for grammar, naturalness, and cultural nuance, and you will generate educational resources from feedback to improve... 
    Polish
    Remote job
    For contractors
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • €1,100 per month

    at speakit On behalf of our client, a globally recognized innovator in premium home technology solution, we are looking for a Polish Customer Support Representative. Our client designs and delivers high-performance products that improve everyday living in millions of households... 
    Polish
    Summer work
    Remote work
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours

    Employers from Greece

    New York, NY
    1 day ago
  • Citi Handlowy is seeking an Employee Relations Expert to join the hybrid team in Poland. You will apply Polish labor law to resolve complex cases, partner with HRBPs, and contribute to governance on workplace complaints. The role requires strong knowledge of the Polish... 
    Polish

    Citi

    New York, NY
    4 days ago
  • $30 per hour

    AI Trainer - Advanced Polish Fluency About Prolific Prolific is not just another player in the AI space - we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid... 
    Polish
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    1 day ago
  • SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, is seeking a Polish Language Specialist for an hourly remote contractor role to review AI-generated Polish content and provide precise feedback. You will assess outputs for accuracy,... 
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    SME.careers

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...tight deadlines Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in Ability to work within a virtual team Fast... 
    Full time
    Work at office
    Worldwide

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...improve online and offline revenue. You will listen to feedback, relay it to internal teams, and help shape a better customer experience. If you’re fluent in Polish and English and thrive in a fast-moving fintech environment, join our ambitious team. #J-18808-Ljbffr Mollie
    Polish

    Mollie

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...handling. Adhere to given guidelines on segregation of duties and confidentiality. What We’re Looking For Bachelor’s degree Fluency in Polish and English language Experience in running Polish payrolls including year-end processing required. Knowledge of TMF Horizon.... 
    Polish
    Fixed term contract
    Local area
    Remote work

    Brambles

    New York, NY
    5 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Advanced Polish Speakers to train and evaluate state-of-the-art AI models. If selected, you’ll receive paid tasks requiring about one hour of focused work, with compensation around $30 per hour. You may join Prolific as a Domain Expert participant and... 
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment

    Prolific

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 per hour

    prolificacademicltd is seeking Polish-speaking Domain Experts to train and evaluate AI models. After a short skills test, you join a participant pool and are paid per completed task for your language expertise. This fully remote role offers flexible scheduling, self-employment... 
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...seeking domain-expert contributors to work remotely from anywhere in the United States. The role involves training and evaluating Polish-language AI tasks, rating outputs, and providing actionable feedback to improve model performance. You will complete short, focused... 
    Polish
    Remote job
    Self employment
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    4 days ago
  • prolificacademicltd is seeking Polish-language domain-expert participants for a fully remote AI training and evaluation project. The role is project-based, home-based, and offers flexible, task-by-task engagement. After a quick skills verification, you join a pool of language... 
    Polish
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    prolificacademicltd

    New York, NY
    4 days ago
  • Agency is seeking independent language professionals to support a Polish language vetting project for AI data quality. This freelance role requires native-level Polish, keen attention to linguistic detail, and the ability to turn feedback into practical educational resources... 
    Polish
    Remote job
    Freelance

    Agency

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Polish Linguist — Spain. Be the first to apply!