Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish (Spain) to English Pharmacovigilance Linguist

Welo Life Sciences

Responsibilities Translate Pharmacovigilance and Clinical-regulatory content from Spanish into English Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on safety content Copy edit translated and post-edited content for accuracy, tone, and consistency Adhere to strict, non-extendable turnaround times for time-sensitive safety content Requirements Degree in translation, linguistics, or language studies Minimum 2 years of professional experience translating medical documentation Specific knowledge in Pharmacovigilance (SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICERs, DSURs, RMP) or Clinical-Regulatory documents Strong Spanish proficiency Experience with XTM or similar CAT tools Ability to commit to consistent daily capacity Preferred Qualifications Native level of English Healthcare professional (HCP) background, such as nurse or physician Emergency room experience Availability for weekend work About the Company Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations. They deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions supported by seven ISO certifications. #J-18808-Ljbffr Welo Life Sciences

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish (Spain) to English Pharmacovigilance Linguist in New York, NY vacancy
  •  ...deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and...  ...Role We are looking for experienced Spanish (Spain) to English (GB or US) linguists to support a high... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Freelance
    Flexible hours
    Weekend work

    Welo Global

    New York, NY
    2 days ago
  • Welo Life Sciences seeks experienced Spanish (Spain) to English translators to support a high-volume pharmacovigilance program for a leading global pharmaceutical company. Translate and review safety and regulatory content with tight deadlines. This ongoing freelance engagement... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Freelance

    Welo Global

    New York, NY
    2 days ago
  • A defense and government services integrator is seeking Spanish Linguists nationwide to support operational needs for federal law enforcement...  .... Candidates should be proficient in both Spanish and English, with a minimum of one year of translation experience. An ideal... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Night shift

    SOSi

    New York, NY
    4 days ago
  • $40 - $75 per hour

     ...written text so it reads naturally, and transcribe short audio clips. Who it suits Native fluency in Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese or French, and strong written English. Translation, teaching or editing experience helps. How it works We check your credentials and... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    HUMXN

    New York, NY
    1 day ago
  • CloudFactory is seeking linguistics/NLP professionals to build high‑quality training data for AI language models. You will disambiguate...  ...a Bachelor’s or higher in linguistics or NLP, strong English (CEFR C2) and Spanish proficiency, and experience with #J-18808-Ljbffr... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time

    CloudFactory

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...annotation Write grammar explanations that are linguistically rigorous and genuinely useful to...  ...Shape lesson outlines that reflect how English is actually used, informed by corpus...  ...proficiency (CEFR C2) Native or near-native Spanish proficiency ((CEFR C2) Engagement... 
    English language skills
    Spanish language skills
    For contractors
    10 hours per week

    CloudFactory

    New York, NY
    2 days ago
  • Responsibilities Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Spanish LatAm Perform Machine Translation Post-Editing (...  ...in Mexican Spanish (ESMX) Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or equivalent professional... 
    English language skills
    Spanish language skills

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking Spanish Linguists Nationwide to support our federal law enforcement customer. The...  ..., then subsequent written or typed summaries into the English language. Transcribe audio/video and written communications to... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Permanent employment
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    SOSi

    New York, NY
    4 days ago
  • $35 - $45 per hour

    ManpowerGroup seeks a Bilingual Linguist (Spanish/English) for expert evaluation of AI outputs. This remote, part-time role offers 20 hours per week with pay between $35 and $45 per hour (W2). A Mac computer running macOS 15 Sequoia or later is required. You will evaluate... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Part time

    Experis Technology Group

    New York, NY
    1 day ago
  • Our client is seeking a Bilingual Linguist (Spanish/English) to join their team. As a Bilingual Linguist (Spanish/English), you will be part of theLanguage Technology & Experienceteam supporting expert evaluation work that helps improve the linguistic quality of AI-generated... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    Experis Technology Group

    New York, NY
    1 day ago
  • About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic...  ...to hear from you! What You’ll Deliver Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job
    Extra income
    Full time
    For contractors
    Local area
    10 hours per week
    Flexible hours

    Lilt, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • Welo Life Sciences seeks a skilled medical translator to translate Pharmacovigilance and clinical-regulatory content from Spanish into English. The role involves MTPE on safety content and meticulous copy editing for accuracy, tone, and consistency. Candidates should have... 
    English language skills
    Spanish language skills

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global...  ...the Role We are looking for experienced English into Estonian linguists specializing in Clinical... 
    English language skills
    Full time

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  • Position: General Ledger Accountant Spain Arrow Enterprise Computing Solutions (ECS), a part of Arrow Electronics...  ...Are We Looking For? You’ve got experience with Spanish Gaap / IFRS / US Gaap. You’ve got fluent Spanish & English language skills. You’ve got a good knowledge of... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Fixed term contract
    Work at office
    Remote work

    Arrow Electronics, Inc.

    New York, NY
    8 hours ago
  •  ...experienced Localization Content Manager to lead the Spanish content strategy for Latin America and Spain, and the content pipelines for teams across a widely...  ...and support the program Collaborate closely with English content teams to keep strategy aligned and processes... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Remote work

    Maleda Tech

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Sciences in the United States is seeking a translations specialist to translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance content from English to Spanish (LatAm/ESMX). The role emphasizes accuracy, tone, and timely delivery. You will perform MTPE on machine... 
    English language skills
    Spanish language skills

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...dedicated Customer Success Manager to join our Spanish team and drive the success of our growing...  ...role requires candidates to be based in Spain. _ What you’ll be doing End-to-End...  ...proficient in Spanish (C2 level) and fluent in English You bring a hands-on mentality,... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Temporary work
    Work at office
    Remote work

    Appinio

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...delivery, and scaling impact. As part of our Spanish Medical Operations team, you’ll play a...  ...and support commercial efforts in Spain. - Design and adapt workflows and templates...  ...communicate fluently (bilingual) in both English and in Spanish. BONUS POINTS - Experience... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    Private practice
    Work at office
    Worldwide

    OpenKrill

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...We are seeking a CRA II to manage investigative sites across Spain, ensuring clinical trials are conducted in accordance with study...  ...clinical trial regulations, and site management. Fluent in Spanish and English languages, Portuguese is desirable Excellent communication,... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Work from home

    OpenKrill

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...reviews and performance monitoring. Basic Requirements Working as a freelancer with excellent communication skills in Spanish & English. Resident in Spain for the last 5 consecutive years. Familiarity with current and historical business, media, sports, news, social... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    TELUS Digital

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...role open to candidates based in Serbia, Spain or Poland . You will collaborate with global...  ...Microsoft Office applications. Fluent in English and a native local language, with fluency...  ...required: French, German, Italian, or Spanish. Discover the Difference We love knowing... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Interim role
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Worldwide

    Worldwide Clinical Trials

    New York, NY
    3 days ago
  • Sales Account Executive SPAIN - SAAS - Supply Chain International Sales / Account Executive / Business Developer - SAAS /...  ...cohesion and genuine proximity with customers. Profil YOU: Spanish native speaker, english speaker, third language a plus Proven track record in... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work
    Worldwide

    Goodrecruiter

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

     ...40/hour Commitment: Hourly Mercor is seeking experienced Spanish (Spain) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership...  ...from Latin American Spanish. Professional fluency in English. Interest in AI and LLM-driven language technologies (... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...and Europe, with clients in the US, UK, Spain, Latin America, Australia, and many others...  ...ideas to the table. You'll work 50:50 on the Spanish market and 50% globally. Build our go-to-...  ...role Native-level Spanish speaker Fluent English, written and spoken A proactive self-... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work

    Nordhealth

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Are you a skilled Spanish interpreter based in Latin America looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Spanish and English to join our team of international interpreters. If you have a passion for languages and... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Overview As an audio/video interpreter for Spanish in LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for...  ...demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. Language Services... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote work

    Jobicy

    New York, NY
    3 days ago
  • $70k - $72.28k

     ...Community Associate Position Title: Spanish Interpreter Salary Range: $70,0...  ...has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit...  ...all times. Be adept at cultural and linguistic differences. Be able to remain neutral... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Manhattan District Attorney

    New York, NY
    18 hours ago
  • $60 per hour

     ...looking for experienced HR professionals who are native or fluent in Spanish to help train and evaluate AI agents on realistic professional...  ...rubrics based on real human resources work as it's done in Spain. Requirements 5+ years in HR (business partnering, employee relations... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Labs is seeking a talented AI Training Specialist fluent in Spanish (Spain) to join our remote-first team. You will train and improve AI...  ...candidates have data annotation experience, exceptional attention to detail, and strong English skills. #J-18808-Ljbffr Rise Data Labs
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job

    Rise Data Labs

    New York, NY
    8 hours ago
  •  ...Propio Language Services is seeking Remote Spanish Contract Interpreters to support our OnDemand PropioONE service. This role focuses...  ...for diverse clients, conducted remotely. Applicants should have English proficiency at ILR 3+, complete Propio's Medical Terminology and... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    18 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish (Spain) to English Pharmacovigilance Linguist. Be the first to apply!