Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

SCA Analytic Linguist (Spanish)

SOSI

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking Spanish Linguists Nationwide to support our federal law enforcement customer. The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer’s ongoing and upcoming investigations. Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, “self-starter”, capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice. Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language. Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required. Validate by reviewing other’s original translation, transcription, or the quality control review of the specified original work in order to attest to the accuracy of the final work. Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications. Provide reliable, accurate gist’s and summaries of intercepted communication to law enforcement officers. Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning of any new investigation. Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and investigation summaries for the possibility of federal or state trials. Serve as a “fact” witness in federal or state court when subpoenaed to testify. Maintain regular communication with the program manager and keeping them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments. Perform other duties as assigned by the customer or the Program Manager. Qualifications Must be 18 years old or older. Hold a high school diploma or equivalent. Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U.S. legally and have legal work status. Only contractor personnel who are U.S. citizens will have access to classified documents. Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing. Testing shall have occurred no more than five years prior to the analytic linguist commencing work: Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English. Familiarity with specific Intercept Systems is a plus: Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System – A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. Pen-Link Lincoln Intercept System – A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts. Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds. Ability to understand slang and colloquial expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context. Native fluency in language(s) other than English. Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries. Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software. Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM). Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media. Ability to work well under pressure to meet specific deadlines. Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance. Preferred Qualifications Experience as a linguist in support of defense, intelligence, or law enforcement agencies. Federal law enforcement clearance. Flexibility to support assignments on short notice. Availability for multiple shifts to include weekends. Additional Information Shift-based schedules may include coverage of 24/7 operations. Office environment with different locations depending upon assignment. Working at SOSi All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason. #J-18808-Ljbffr SOSi

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the SCA Analytic Linguist (Spanish) in New York, NY vacancy
  • $40 - $75 per hour

     ...translations, rewrite awkward AI-written text so it reads naturally, and transcribe short audio clips. Who it suits Native fluency in Spanish, Hindi, Arabic, Portuguese or French, and strong written English. Translation, teaching or editing experience helps. How it works... 
    Spanish language skills
    Remote work

    HUMXN

    New York, NY
    4 days ago
  • A defense and government services integrator is seeking Spanish Linguists nationwide to support operational needs for federal law enforcement. The role includes translation, transcription, and interpretation for ongoing investigations, requiring flexibility in scheduling... 
    Spanish language skills
    Night shift

    SOSi

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguist/Translators to train and evaluate AI models. You will complete paid tasks requiring one hour of uninterrupted...  ...include analyzing, editing, and writing in Italian, Spanish, French, German, and Dutch. Strong attention to detail and reliable... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay

    Prolific

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguist/Translators (Graduates) to help train and evaluate AI models. Successful candidates will complete paid tasks...  .... The role involves analyzing, editing, and writing in Italian/Spanish/French/German/Dutch, judging AI prompts, and contributing to... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguists/Translators to help train and evaluate AI models. You’ll complete paid tasks, start with a quick skills test...  ...pay per task. Tasks involve analyzing and writing in Italian/Spanish/French/German/Dutch, and you’ll be paid roughly $30/hour per task... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Self employment
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguist/Translators to help train and evaluate AI models. If successful, you’ll join as a Domain Expert participant...  .... Tasks involve analyzing, editing, and writing in Italian, Spanish, French, German, or Dutch, with pay around $30 per hour per AI... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    22 hours ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguists/Translators to help train and evaluate AI models. You will perform tasks across Italian, Spanish, French, German and Dutch with accurate language skills and attention to detail. Earn around $30 per hour per AI task and join as a Domain Expert... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Prolific Academic Ltd seeks Linguists/ Translators to support AI training tasks in Italian/Spanish/French/German/Dutch. You will complete paid tasks, pass a quick skills test, and join as a Domain Expert participant with flexible hours. Pay is typically $30/hr per AI task... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Self employment
    Flexible hours

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    22 hours ago
  •  ...service provider specializing in translation, localization, and linguistic collaboration across multiple markets. Our network of...  ...Portuguese (BR & PT) Italian Chinese / Japanese / Indonesian / Korean Spanish / Japanese / Indonesian / Chinese Portuguese Indonesian... 
    Spanish language skills
    Freelance
    Worldwide

    AsiaLocalize

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Linguist/Translator - Graduates - AI Training About Prolific Prolific is not just another player in the AI space - we are building the...  ...and verifiable experience as being fluent in English and Italian/Spanish/French/German/Dutch. A willingness to take our skills... 
    Spanish language skills
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    22 hours ago
  • Mercor is seeking experienced Spanish (Venezuela) Linguistic Experts to contribute to a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM performance on Venezuelan Spanish tasks and curate high-quality linguistic data to train the model's understanding and generation... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Part time

    Mercor

    New York, NY
    1 day ago
  • CloudFactory is seeking linguistics/NLP professionals to build high‑quality training data for AI language models. You will disambiguate...  ...or higher in linguistics or NLP, strong English (CEFR C2) and Spanish proficiency, and experience with #J-18808-Ljbffr CloudFactory
    Spanish language skills
    Part time

    CloudFactory

    New York, NY
    22 hours ago
  •  ..., regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Spanish LatAm Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine...  ...proficiency in Mexican Spanish (ESMX) Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or equivalent professional experience... 
    Spanish language skills

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Translate Pharmacovigilance and Clinical-regulatory content from Spanish into English Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE)...  ...-sensitive safety content Requirements Degree in translation, linguistics, or language studies Minimum 2 years of professional... 
    Spanish language skills
    Weekend work

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    1 day ago
  • $55 - $120 per hour

     ...the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor Citizenship: This position requires U.S. citizenship (dual citizenship... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...speech data annotation Write grammar explanations that are linguistically rigorous and genuinely useful to learners Design vocabulary...  ...-native English proficiency (CEFR C2) Native or near-native Spanish proficiency ((CEFR C2) Engagement details Type: 1099 Independent... 
    Spanish language skills
    For contractors
    10 hours per week

    CloudFactory

    New York, NY
    22 hours ago
  •  ...regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical...  ....com About the Role We are looking for experienced Spanish (Spain) to English (GB or US) linguists to support a high-volume... 
    Spanish language skills
    Part time
    Freelance
    Flexible hours
    Weekend work

    Welo Global

    New York, NY
    22 hours ago
  • About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal,... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Extra income
    Full time
    For contractors
    Local area
    10 hours per week
    Flexible hours

    Lilt, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • Our client is seeking a Bilingual Linguist (Spanish/English) to join their team. As a Bilingual Linguist (Spanish/English), you will be part of theLanguage Technology & Experienceteam supporting expert evaluation work that helps improve the linguistic quality of AI-generated... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    Experis Technology Group

    New York, NY
    4 days ago
  • $35 - $45 per hour

    ManpowerGroup seeks a Bilingual Linguist (Spanish/English) for expert evaluation of AI outputs. This remote, part-time role offers 20 hours per week with pay between $35 and $45 per hour (W2). A Mac computer running macOS 15 Sequoia or later is required. You will evaluate... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Part time

    Experis Technology Group

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Opportunity We are seeking experienced legal interpreters to provide remote interpretation services for U.S. immigration court hearings. Spanish is a high-volume language on this contract, offering steady assignments year-round with the flexibility to accept as many cases as... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    TransPerfect

    New York, NY
    22 hours ago
  • $40 per hour

     ...bilingual professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Taishanese Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing source material assisting law... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area

    Metlang

    New York, NY
    27 days ago
  •  ...Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible...  ...years of experience in industry Data linguistic, RegEx, SQL, data analytics, data visualization Nice-to-have Skills Responsibilities Provide... 
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Intelliswift

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...including professional interpretation protocols and industry specific best practices Requirements Full fluency in both English and Spanish Technology proficient (web-based platforms, email, Microsoft Word) Access to an interpreting space that is quiet, secure, and free... 
    Spanish language skills

    Language Services Associates

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance...  ...be considered IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life... 
    Permanent employment
    Freelance

    IQVIA Inc

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Are you a skilled Spanish interpreter based in Latin America looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient in Spanish and English to join our team of international interpreters. If you have a passion for languages and... 
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Overview As an audio/video interpreter for Spanish in LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in... 
    Spanish language skills
    Remote work

    Language Services Associates

    New York, NY
    22 hours ago
  •  ...shaping the future of AI. Job Overview As a Spanish Language Specialist for AI Training at...  ...performance, ensuring cultural and linguistic appropriateness. Collaborate with cross-...  ...content review, or related fields. Strong analytical skills with attention to detail to ensure... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Rise Data Labs

    New York, NY
    3 days ago
  • $15 per hour

     ...Kelly ® Professional & Industrial has open opportunities for remote Language Interpreters. We are currently looking for skilled Spanish Bilingual Interpreters that are available to work from home and interpret high volume inbound calls. Details of the position:... 
    Spanish language skills
    Long term contract
    Part time
    Work experience placement
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    LinkedIn

    New York, NY
    4 days ago
  • $70k - $72.28k

     ...Civil Service Title: Community Associate Position Title: Spanish Interpreter Salary Range: $70,000 - $72,275 Job Description...  ...and appropriately at all times. Be adept at cultural and linguistic differences. Be able to remain neutral and impartial when... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Manhattan District Attorney

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to SCA Analytic Linguist (Spanish). Be the first to apply!