Linguist
Intelliswift
Director - Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible extensions) We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese , with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering, localization and quality evaluations. 2-3 years of experience Must-Have Skills Master's degree or bachelor's degree with 3 years of experience in industry Data linguistic, RegEx, SQL, data analytics, data visualization Nice-to-have Skills Responsibilities Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions Assess model and data quality Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses Required Qualifications Master’s degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field Native or near-native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, and at least another language Awareness of different Portuguese varieties and their linguistic, cultural, local nuances Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics Experience working with speech and text data in multiple languages Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, RegEx, spreadsheets, R, Unix, or others) Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment Preferred Qualifications: PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field Proficiency in Python Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools #J-18808-Ljbffr
- Linguist - 1099 This is a remote position. We are looking for Spanish to English interpreters for in-person, virtual, or hybrid services and translation services, and virtual simultaneous interpretation. Subject matter: Technical law enforcement relating to fisheries management...SuggestedContract workRemote work
- ...This is a remote position. Our client is looking for a Linguist to join their team. Duration - End of 2026 Location - UK Remote Responsibilities : Perform linguistic analyses on large datasets. Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the...SuggestedRemote work
Mackin Talent
New York, NY1 day ago - ...Linguist II Remote 12 months We are looking for a linguist to help develop language components for AI-powered products, including large language models (LLMs) and voice-enabled technologies. We are seeking candidates with solid linguistic data analysis skills, programming...SuggestedRemote work
PRI Global
New York, NY4 days ago - Translation Excellence, Inc. is seeking Spanish-English interpreters for remote, in-person, virtual, or hybrid services focusing on technical law enforcement, fisheries management, and marine policy conversations. You will interpret meetings and training, translate documents...SuggestedRemote jobContract workFor contractors
- ...Job Title: Infrastructure Engineering - Linguist III Location: US - NY - Remote Duration:8 months Job Title: Linguist lII (FAIR) Main duties: Perform linguistic analyses on large datasets. Perform linguistic error analysis of AI model outputs,...SuggestedRemote work
Infotech Sourcing
New York, NY1 day ago $30 - $60 per hour
...Headhunter || (Off-shore) Location - Remote (All across US) Duration - 6 months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities...Contract workRemote workUS Tech Solutions
New York, NY1 day ago- ...AI models. Global team: We prioritize your talent, not your location. About The Role We are looking for freelance Translators and Linguists to join our fast‑growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network...FreelanceRemote workFlexible hours
- ...businesses with offices in more than 100 cities around the globe.Position detailsTransPerfect is currently looking for experienced linguists to adapt school mathematics textbooks for ESL students between Grade 2 & Grade 8 to bring the level of the English text down in...Contract workFreelanceRemote work
Openkrill
New York, NY19 hours ago $40k - $60k
...ideas, learning, experiences, successes, and joy allows everyone to be their best at Ascendion. About the role Job Title – Catalan Linguist Location – Remote Roles and Responsibilities Produce high‑quality content for AI training, benchmarking, and locale‑specific...Temporary workRemote workAscendion
New York, NY1 day ago- ...translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into French (Canada). You will work with a...Permanent employmentFreelanceRemote work
- Side Is Expanding Its Freelance Linguist Pool Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to French (EU) linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you're passionate...Remote jobFreelance
$40 per hour
...Taishanese Analytic Linguist Metlang is seeking exceptional bilingual professionals looking to enhance their analytical and translation skills. Are you a people person? Are you looking to provide a much-needed public service to our community? Are you looking to put...Hourly payWeekly payFull timeContract workWork at officeLocal areaMetLang
New York, NY19 hours ago$10 - $30 per hour
...effective cross-cultural communication in a remote, collaborative setting. This contract opportunity involves translation, localization, linguistic review, and language guidance across a range of content and communication needs. Key Responsibilities Translate and localize...Hourly payContract workRemote work$10 - $25 per hour
...enable effective communication. Create and refine language guidelines, terminology databases, and style guides. Advise on linguistic nuance and best practices for written and spoken communication. Participate in training sessions on French-language usage and...Hourly payContract workRemote workSaidGig
New York, NY1 day ago$30 per hour
Linguist/Translator - Graduates - AI Training About Prolific Prolific is not just another player in the AI space - we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data...Self employmentWork from homeFlexible hours$30 per hour
Prolific is seeking Linguist/Translators to train and evaluate AI models. Successful candidates will complete paid tasks and join as Domain Expert participants, earning per task. Tasks are in Italian, Spanish, French, German and Dutch, with English fluency as a prerequisite...Remote jobHourly payWork from homeFlexible hours$30 per unit
Prolific is seeking Linguist/Translators in the United States to help train and evaluate AI models. You will be invited to join Prolific as a Domain Expert participant and earn money by completing AI tasks that pay $30 per task. If successful, you can work from home with...Remote jobWork from homeFlexible hours- ...Location : New York , Burlingame, CA and Seattle, WA - Onsite. We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in either one language (Korean)...Local area
SGS Consulting
New York, NY1 day ago - ...willing to complete security clearance processing, including fingerprinting Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Korean legal translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for...Ongoing contractContract workFreelanceRemote work10 hours per weekWeekday work
- ...Job Description Mission Essential has a K'iche Linguist opportunity available in various locations in the U.S. This position is on call/as needed basis, it would be ideal for a candidate that is in between jobs at the moment or has the flexibility to work and travel...Daily paidWork at officeLocal area
Mission Essential
New York, NY19 days ago $110k - $120k
...Job Description Job Title: Mam Linguist \n Location: Bronx, NY \n Compensation: $110,000-$120,000 \n *If you are not local and wish to support, we will provide a flight and rental car. Some meals and incidentals are also available! \n \n Position Summary...Daily paidWork at officeLocal areaMission Essential
New York, NY19 days ago- ...Stellenangebote aus dem Nürnberger Land Jetzt ihren neuen Traumjob finden Informationen zur Anzeige: Logopäde/ Sprachheilpädagoge/ Klinischer Linguist (m/w/d) Logopäde/ Sprachheilpädagoge/ Klinischer Linguist (m/w/d) Aufgaben: Breites Patientenklientel mit verschiedenen...Flexible hours
$10 - $40 per hour
...through high-quality language data, evaluations, and feedback. Key Responsibilities Review, edit, and proofread Nynorsk content for linguistic accuracy, cultural relevance, consistency, and alignment with brand guidelines. Work with interdisciplinary remote teams to...Hourly payFull timeContract workPart timeRemote work- ...Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Korean. Bachelor’s degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field. Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred....Contract workFreelanceRemote work10 hours per weekWeekday work
- Global Language Strategies is seeking a remote freelance English-to-Polish legal translator/editor. Candidates must be US citizens and able to undergo security clearance. Requires three+ years of experience, native-level Polish and English writing, and familiarity with ...Remote jobFreelance
- ...Freelance **Requirement: U.S. citizenship **Location: Remote / as needed Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and/or editor t o perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years...Contract workFreelanceRemote work
- Global Language Strategies seeks a freelance English-to-Japanese legal translator/editor for ongoing, on-demand work. Candidates should have strong legal terminology skills and the ability to deliver accurate translations remotely. Requirements include native-level Japanese...Remote jobContract workFreelanceFlexible hours
- Global Language Strategies is seeking a freelance English-to-Chinese translator/editor for remote, on-demand work focused on legal content and terminology. The role supports U.S. clients and requires precise language skills and reliable meeting of deadlines. Applicants ...Remote jobFreelance
- ...pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, labeling, and global...Full time
- Job Posting Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City...FreelanceFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!
