Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Linguist

Intelliswift

Director - Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible extensions) We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese , with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering, localization and quality evaluations. 2-3 years of experience Must-Have Skills Master's degree or bachelor's degree with 3 years of experience in industry Data linguistic, RegEx, SQL, data analytics, data visualization Nice-to-have Skills Responsibilities Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions Assess model and data quality Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses Required Qualifications Master’s degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field Native or near-native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, and at least another language Awareness of different Portuguese varieties and their linguistic, cultural, local nuances Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics Experience working with speech and text data in multiple languages Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, RegEx, spreadsheets, R, Unix, or others) Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment Preferred Qualifications: PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field Proficiency in Python Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 19 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist in New York, NY vacancy
  •  ...solving combined with holistic design, engineering, manufacturing, logistic and global support services. Job Title: Linguist III Location: US - NY - Remote Main duties: Perform linguistic analyses on large datasets. Perform linguistic error... 
    Suggested
    Remote work

    Service Global

    New York, NY
    2 days ago
  • Linguist - 1099 This is a remote position. We are looking for Spanish to English interpreters for in-person, virtual, or hybrid services and translation services, and virtual simultaneous interpretation. Subject matter: Technical law enforcement relating to fisheries management... 
    Suggested
    Contract work
    Remote work

    Translation Excellence

    New York, NY
    3 days ago
  • $45 - $50 per hour

     ...level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language... 
    Suggested

    Crystal Equation

    New York, NY
    19 hours ago
  • $40k - $60k

     ...ideas, learning, experiences, successes, and joy allows everyone to be their best at Ascendion. About the role Job Title – Catalan Linguist Location – Remote Roles and Responsibilities Produce high‑quality content for AI training, benchmarking, and locale‑specific... 
    Suggested
    Temporary work
    Remote work

    Ascendion

    New York, NY
    7 hours ago
  • $30 - $60 per hour

     ...Headhunter || (Off-shore) Location - Remote (All across US) Duration - 6 months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities... 
    Suggested
    Contract work
    Remote work

    US Tech Solutions

    New York, NY
    7 hours ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Meridial is seeking an Arabic (Yemeni) Language Expert to contribute as a freelance AI Trainer. This remote role involves using your linguistic expertise to help develop AI models, ensuring they accurately reflect Yemeni Arabic dialects and cultural context. Successful... 
    Hourly pay
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    19 hours ago
  •  ...content into Arabic across website pages, blogs, press releases, marketing materials, and social media copy. This role demands linguistic judgment, cultural nuance, and the ability to preserve the original brand voice, meaning, and intent while adapting content for... 

    HireArt

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into French (Canada). You will work with a... 
    Permanent employment
    Freelance
    Remote work

    MCRA, LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Location : New York , Burlingame, CA and Seattle, WA - Onsite. We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in either one language (Korean)... 
    Local area

    SGS Consulting

    New York, NY
    19 hours ago
  •  ...A leading technology firm is seeking a Linguist for a remote position to develop language components for voice-enabled technologies. The ideal candidate must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic... 
    Contract work
    Remote work

    Intelliswift

    New York, NY
    7 hours ago
  • $40 per hour

     ...bilingual professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Taishanese Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing source material assisting law enforcement... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area

    Metlang

    New York, NY
    19 days ago
  • A government contracting firm is seeking a qualified Interpreter to support the Department of Justice with translation, transcription, and interpretation services. The ideal candidate will have strong command of English and a foreign language, specialized training in the...
    Remote job
    Part time

    Yorktown Systems

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 per hour

    Taishanese Analytic Linguist Metlang is seeking exceptional bilingual professionals looking to enhance their analytical and translation skills. Are you a people person? Are you looking to provide a much-needed public service to our community? Are you looking to put your... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area

    MetLang

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Stellenangebote aus dem Nürnberger Land Jetzt ihren neuen Traumjob finden Informationen zur Anzeige: Logopäde/ Sprachheilpädagoge/ Klinischer Linguist (m/w/d) Logopäde/ Sprachheilpädagoge/ Klinischer Linguist (m/w/d) Aufgaben: Breites Patientenklientel mit verschiedenen... 
    Flexible hours

    N Land

    New York, NY
    1 day ago
  • Supporting healthcare translation projects, the remote Somali Linguist will manage translation, editing, and MTPE tasks using Translation Manager (WebCatt) while ensuring timely delivery of assignments. Key responsibilities Translate and edit healthcare content from English... 
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    New York, NY
    2 days ago
  • A leading contractor for governmental services seeks an experienced Interpreter to provide Translation and Linguistic Support Services for the Department of Justice. The ideal candidate will have substantial experience in legal and court environments, fluency in both English... 
    Remote job
    Part time
    For contractors

    Yorktown Systems

    New York, NY
    2 days ago
  • $55 - $120 per hour

    Legal Interpreters - New York City, NY JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof ...
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    New York, NY
    3 days ago
  • A government contracting firm is seeking a qualified Transcriber to support the Department of Justice with transcription, translation, and interpretation of sensitive legal documents. The ideal candidate will have extensive language transcription experience, a deep understanding...
    Part time

    Yorktown Systems

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Job Responsibilities: Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts... 
    Local area

    SGS Consulting

    New York, NY
    more than 2 months ago
  •  ...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for... 
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness. LocalEyes is looking for an English Variant Linguist to join its growing community of freelancers. Scope of work: The majority of the work involves the following tasks: Assessing words... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance

    LocalEyes

    New York, NY
    3 days ago
  • Job Posting Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City...
    Freelance
    Flexible hours

    Pixelogic

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Kinyarwanda language experts to enhance AI language models. You'll review and correct AI-generated Kinyarwanda content, ensuring linguistic accuracy and fluency. Ideal candidates will have native or near-native fluency in Kinyarwanda and strong English skills. A background... 
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • Job Opportunity This is a remote position. We are seeking a highly specialized Life Science Linguist to provide high-quality translation, revision, and editing services for technical, medical, and regulatory documents. As a 1099 contractor, you will work independently... 
    For contractors
    Remote work

    Translation Excellence

    New York, NY
    3 days ago
  • $55 - $120 per hour

    Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas...
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    JTG

    New York, NY
    19 hours ago
  • $45 - $50 per hour

    A tech-based recruiting firm is seeking a candidate based in the United States with expertise in linguistics, including phonetics and NLP. Ideal applicants should have native-level fluency in Tamil, familiarity with Python, and strong communication skills. The role involves... 

    Crystal Equation Corporation

    New York, NY
    5 days ago
  • $35 - $68 per hour

    Job Description Job Description We are looking for qualified interpreters to provide on-site and remote consecutive and simultaneous interpretation services throughout the five boroughs of NYC: You would be a great fit for this position if you are a self-starter...
    Hourly pay
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    LIS Solutions

    New York, NY
    1 day ago
  • Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security...
    Casual work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    SOSi

    New York, NY
    1 day ago
  • Prisma International Inc. is looking for qualified Spanish interpreters to join their independent contractor team. The role involves on-site interpretation assignments within Washington state, requiring a thorough background check and fluency in both Spanish and English...
    For contractors
    Remote work

    kozmetickesluzby.vecnakraska.sk - Jobboard

    New York, NY
    7 hours ago
  • $70k - $72.28k

     ...legal setting. Be able to interact professionally, ethically, respectfully, and appropriately at all times. Be adept at cultural and linguistic differences. Be able to remain neutral and impartial when providing interpretation services. Be able to maintain confidentiality.... 
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    District Attorney New York County

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!