Linguist
Intelliswift
Director - Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible extensions) We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese , with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering, localization and quality evaluations. 2-3 years of experience Must-Have Skills Master's degree or bachelor's degree with 3 years of experience in industry Data linguistic, RegEx, SQL, data analytics, data visualization Nice-to-have Skills Responsibilities Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions Assess model and data quality Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses Required Qualifications Master’s degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field Native or near-native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, and at least another language Awareness of different Portuguese varieties and their linguistic, cultural, local nuances Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics Experience working with speech and text data in multiple languages Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, RegEx, spreadsheets, R, Unix, or others) Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment Preferred Qualifications: PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field Proficiency in Python Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools #J-18808-Ljbffr
- The New York County District Attorney’s Office is hiring a Spanish Interpreter in the Language Services Unit. The role involves bi-directional interpretation and translation for witnesses, victims, and defendants, with transcription duties using industry tools. The interpreter...SuggestedWork at office
- ...Job Title: Infrastructure Engineering - Linguist III Location: US - NY - Remote Duration:8 months Job Title: Linguist lII (FAIR) Main duties: Perform linguistic analyses on large datasets. Perform linguistic error analysis of AI model outputs,...SuggestedRemote work
Infotech Sourcing
New York, NY4 days ago - ...SOS International LLC (SOSi) is seeking Japanese Linguists to support a US Government Client. The role involves remote work, media monitoring, translation, and reporting in English. You will leverage Japanese language skills and cultural knowledge to curate and translate...SuggestedRemote work
SOS International LLC
New York, NY4 days ago $45 - $50 per hour
...level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language...SuggestedCrystal Equation
New York, NY4 days ago$40 per hour
...Jamaican Patois Analytic Linguist – A position with a purpose! Metlang is seeking exceptional bilingual professionals looking to enhance their analytical and translation skills. Are you a people person? Are you looking to provide a much-needed public service to our...SuggestedHourly payWeekly payFull timeContract workWork at officeLocal areaMetLang
New York, NY3 days ago$100k - $115k
# YouTube Mastermind## Overtime•### @overtimePosted on 6/9/2026•Full-time## Job Description**About the Job*** Overtime is looking for someone that eats, sleeps and breathes YouTube to join the team and help come up with and execute huge, fun ideas.* Our team is based in...Full timeWork at officeGondola
New York, NY4 days ago$40 per hour
...Cleared Taishanese Analytic Linguist Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading provider of interpretation, translation,...Hourly payWeekly payFull timeContract workWork at officeLocal areaMetLang
New York, NY5 days ago- Ellenco Estágios e Treinamentos is seeking a Computational Biology AI Reviewer for a remote engagement evaluating AI outputs in biology reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers grade derivations, reproduce results, and document the correct method so the...Remote work
Ellenco Estágios e Treinamentos
New York, NY5 days ago $40k - $60k
...learning, experiences, successes, and joy allows everyone to be their best at Ascendion. About the role Job Title – Catalan Linguist Location – Remote Roles and Responsibilities Produce high‑quality content for AI training, benchmarking, and locale‑specific...Temporary workRemote workAscendion
New York, NY4 days ago$30 - $60 per hour
...| (Off-shore) Location - Remote (All across US) Duration - 6 months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities...Contract workRemote workUS Tech Solutions
New York, NY4 days ago- ...Korean Linguists job at SOS International LLC. Remote. Overview **This position is contingent upon award of contract** SOS International LLC (SOSi)is seeking Korean Linguists to support a US Government Client. Linguists will serve as subject matter experts and leverage...Contract workRemote work
SOS International LLC
New York, NY4 days ago - ...Location : New York , Burlingame, CA and Seattle, WA - Onsite. We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in either one language (Mandarin...Local area
SGS Consulting
New York, NY4 days ago - ...A leading government contracting firm is looking for Korean Linguists to support a US Government Client. This remote position requires candidates to translate materials and documents into English. The ideal applicant should have a High School Diploma, relevant experience...Remote work
SOS International LLC
New York, NY4 days ago $40 per hour
...Metlang is seeking Cleared Cantonese & Mandarin Analytic Linguists for monitoring, translating, interpreting, and analyzing language materials to assist law enforcement. This rewarding position offers $40 per hour along with major medical insurance, a retirement account...Hourly payMetLang
New York, NY5 days ago- ...Kinyarwanda language experts to enhance AI language models. You'll review and correct AI-generated Kinyarwanda content, ensuring linguistic accuracy and fluency. Ideal candidates will have native or near-native fluency in Kinyarwanda and strong English skills. A background...Hourly payRemote workFlexible hours
Meridial
New York, NY5 days ago - MVM, Inc. is hiring a Yiddish Linguist for a remote, part-time position. Candidates will perform real-time and recorded transcription from Yiddish to English in support of law enforcement work. The role requires excellent language skills, accurate transcription abilities...Remote jobPart time
$28 - $33.3 per hour
...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for...2 days per week- A leading technology firm is seeking a Linguist for a remote position to develop language components for voice-enabled technologies. The ideal candidate must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic...Remote jobContract work
- KACE is seeking a Linguist for Slovenian‑to‑English transcription work on an as‑needed, part‑time basis. This remote role supports law enforcement projects, with shifts including days, nights, weekends, and holidays. You will deliver accurate, court‑ready transcriptions...Remote jobPart timeShift workNight shift
- MERIT Beauty is looking for a detail-oriented AI Training Specialist fluent in Japanese to enhance AI models through data annotation. This role involves reviewing and validating AI-generated content for accuracy in the New York office. Candidates should possess strong attention...Remote jobWork at officeFlexible hours
- KACE is seeking a Linguist to perform real-time and/or recorded transcription from Q’eqchi to English for sensitive law enforcement work. This is an hourly, part-time position with remote work and overtime eligibility for non-exempt staff. Candidates should have a high...Remote jobHourly payPart time
$35 per hour
...: Nationwidetime type: Part timeposted on: Posted 8 Days Agojob requisition id: R-2600064**Title:** Gan Chinese, Nanchang Dialect Linguist **Location:** New York **Security Clearance:** Public Trust (or ability to obtain) **Schedule:** This is an as‐needed, part‐time essential...Hourly payPermanent employmentPart timeWork at officeNight shiftDay shift$40 per hour
Metlang is searching for Cleared Taishanese Analytic Linguists to monitor, transcribe, translate, interpret, and analyze communications in law enforcement. This position offers competitive pay at $40 per hour and benefits like medical insurance and paid time off. Candidates...Hourly pay$35 per hour
MVM, Inc. seeks a Gan Chinese, Nanchang Dialect Linguist to perform transcription work. This part-time position involves accurately transcribing live and recorded communications for law enforcement projects. Candidates must possess strong skills in the language and be...Part timeFlexible hours- A leading digital engineering firm in the United States seeks a Catalan Linguist to produce high-quality content for AI training and perform linguistic analysis. This position requires a Bachelor's degree in Linguistics and experience with phonetic transcription, data...Remote job
- ...Kinyarwanda language experts to enhance AI language models. You'll review and correct AI-generated Kinyarwanda content, ensuring linguistic accuracy and fluency. Ideal candidates will have native or near-native fluency in Kinyarwanda and strong English skills. A background...Remote jobHourly payFlexible hours
- ...and Human Services I (HHS I) in providing critical language services to unaccompanied minors in refugee programs. We are seeking linguists who speaks Mandarin at an Interagency Language Roundtable (ILR) Level 2 + or higher. About ILR levels: The Interagency Language Roundtable...Work at officeLocal areaRemote work
$125k - $200k
Open-rank Curator and Professor in Americanist Archaeology Institution American Museum of Natural History Job Type tenure-track or tenured Location New York City, USA How to Apply The Division of Anthropology, American Museum of Natural History (AMNH) seeks an outstanding...Work at office$45 - $50 per hour
A tech-based recruiting firm is seeking a candidate based in the United States with expertise in linguistics, including phonetics and NLP. Ideal applicants should have native-level fluency in Tamil, familiarity with Python, and strong communication skills. The role involves...$55 - $120 per hour
JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance...Hourly payFor contractorsFreelance
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!
