Linguist
Intelliswift
Director - Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible extensions) We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese , with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering, localization and quality evaluations. 2-3 years of experience Must-Have Skills Master's degree or bachelor's degree with 3 years of experience in industry Data linguistic, RegEx, SQL, data analytics, data visualization Nice-to-have Skills Responsibilities Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions Assess model and data quality Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses Required Qualifications Master’s degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field Native or near-native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, and at least another language Awareness of different Portuguese varieties and their linguistic, cultural, local nuances Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics Experience working with speech and text data in multiple languages Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, RegEx, spreadsheets, R, Unix, or others) Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment Preferred Qualifications: PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field Proficiency in Python Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools #J-18808-Ljbffr
$35 per hour
...Title: Yiddish Linguist Location: Remote Security Clearance: Public Trust (or ability to obtain) Schedule: This is an as‑needed, part‑time essential services position with work contingent upon available projects. When assigned to a project, linguists are expected to support...SuggestedHourly payPermanent employmentPart timeWork at officeLocal areaRemote workNight shiftDay shiftMVM
New York, NY9 hours ago- ...translating Spanish documents into English (US). Applicants must meet specific educational and experiential criteria in translation or linguistics. Experience with CAT tools such as memoQ is preferred. Ideal candidates will ensure high-quality and accurate translations in...SuggestedRemote jobFreelance
$45 - $50 per hour
...level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language...SuggestedCrystal Equation
New York, NY1 day ago$40 per hour
...professionals with advanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Cleared Jamaican Patois Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing source material assisting law enforcement...SuggestedHourly payWeekly payFull timeContract workWork at officeLocal areaMetLang
New York, NY22 hours ago$40 per hour
...MVM, Inc. is seeking a Thai Linguist for a remote part-time position focused on real-time transcription from Thai to English for law enforcement applications. Applicants should have strong skills in Thai colloquialisms, and proficiency in Microsoft Office, with at least...SuggestedHourly payPermanent employmentPart timeWork at officeRemote workMVM
New York, NY3 days ago- ...A leading language services provider is looking for Cleared Cantonese & Mandarin Analytic Linguists in New York. This role involves monitoring, transcribing, translating, and interpreting critical information to assist law enforcement with investigations. Candidates must...Hourly pay
MetLang
New York, NY2 days ago - ...AI training company is looking for Norteño language specialists to help shape the future of AI language models. You will evaluate linguistic aspects like grammar and syntax, verify model outputs, and suggest enhancements. This freelance position allows for remote work,...Hourly payFreelanceRemote work
Meridial Marketplace, by Invisible
New York, NY1 day ago - ...experience working with real projects, QA workflows, and game content. You’ll work closely with our Project Managers and seasoned linguists, review and localize content, and support high‑quality deliveries to clients. What you’ll do Assist with MTPE (Machine Translation...FreelanceRemote workFlexible hours
Localize Direct AB
New York, NY1 day ago - ...high-quality client deliveries. The ideal candidate is a native speaker of their target language, organized, and has a passion for gaming. This role is remote, allowing you to collaborate with experienced linguists and gain valuable industry experience. #J-18808-Ljbffr...Remote workFlexible hours
Localize Direct AB
New York, NY1 day ago - ...About the Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting‑edge technology? We want you to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal...Full timeContract workFor contractorsLocal areaRemote work10 hours per week
LILT (Production)
New York, NY1 day ago - ...A leading global technology company is seeking remote participants for linguistic projects. Responsibilities include categorization, annotation, transcription, and validation of multimedia content. Candidates must be fluent in Tsimihety Malagasy and English, with basic...Contract workFreelanceRemote work
Sigma AI
New York, NY1 day ago - ...target language, and possess a passion for gaming culture. This remote position offers a unique opportunity to work on exciting gaming projects while collaborating with experienced Project Managers and linguists to deliver high-quality content worldwide. #J-18808-Ljbffr...Remote workWorldwide
Localize Direct AB
New York, NY1 day ago - ...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for...FreelanceImmediate startRemote work
Welocalize
New York, NY1 day ago $40k - $60k
...ideas, learning, experiences, successes, and joy allows everyone to be their best at Ascendion. About the role Job Title - Catalan Linguist Location - Remote Roles and Responsibilities Produce high‑quality content for AI training, benchmarking, and locale‑specific...Temporary workRemote work- A leading language services provider is seeking experienced court-certified interpreters for remote interpretation during Immigration Court hearings. Ideal candidates will have prior legal interpretation experience and a reliable remote setup. This contract position requires...Remote jobContract work
- JOB DESCRIPTION Weâre looking for a versatile Computational Linguist to join our team focused on evaluating and supporting Generative and Agentic AI systems. This role combines linguistic expertise, data analysis, and hands‑on experimentation with large language models...
- MVM, Inc. is hiring a Yiddish Linguist for a remote, part-time position. Candidates will perform real-time and recorded transcription from Yiddish to English in support of law enforcement work. The role requires excellent language skills, accurate transcription abilities...Remote jobPart time
$70k - $200k
Summary CTC Group is seeking Chinese Mandarin language analysts who have held roles such as Cryptologic Linguist, Multidiscipline Language Analyst (MDLA), Operational Language Analyst (OLA), or SIGINT Analyst. These candidates will translate, analyze, and interpret voice...Full timeWork experience placement- MERIT Beauty is looking for a detail-oriented AI Training Specialist fluent in Japanese to enhance AI models through data annotation. This role involves reviewing and validating AI-generated content for accuracy in the New York office. Candidates should possess strong attention...Remote jobWork at officeFlexible hours
- Linguist II - Korean job at SGS Consulting. New York, NY. Job Responsibilities: Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation,...Local area
$40 per hour
Cantonese & Mandarin Analytic Linguist - A position with a purpose! Metlang is seeking exceptional bilingual professionals to enhance their analytical and translation skills. The Cantonese & Mandarin Analytic Linguist monitors, transcribes, translates, interprets, and...Hourly payFull timeWork at office$56k - $70k
...supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. Role Overview The Korean Senior Linguist ensures high-quality Korean-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks, coordinating with freelancers...FreelanceWork at officeWorldwide- LILT (Production) is seeking talented linguists to join their dynamic translation pool. You'll translate content between English and your native language, ensuring accuracy and cultural relevance. This role allows for flexible hours as an independent contractor, offering...Remote jobContract workFor contractorsFlexible hours
$40 per hour
Metlang is seeking Cleared Cantonese & Mandarin Analytic Linguists for monitoring, translating, interpreting, and analyzing language materials to assist law enforcement. This rewarding position offers $40 per hour along with major medical insurance, a retirement account...Hourly pay$35 per hour
...: Nationwidetime type: Part timeposted on: Posted 8 Days Agojob requisition id: R-2600064**Title:** Gan Chinese, Nanchang Dialect Linguist **Location:** New York **Security Clearance:** Public Trust (or ability to obtain) **Schedule:** This is an as‐needed, part‐time essential...Hourly payPermanent employmentPart timeWork at officeNight shiftDay shift- Carlsbad Tech is looking for a Linguist II specializing in Korean to work in New York, NY. The candidate will provide linguistic expertise in various areas, including syntax and pragmatics, while collaborating with data operations. Ideal candidates should have a Master...
$28 - $33.3 per hour
...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for...2 days per week$40 per hour
An analytical services provider is seeking a bilingual Cantonese & Mandarin Analytic Linguist in New York, NY. In this project-based position, you will monitor, transcribe, translate, and analyze source material to support law enforcement. The job requires effective communication...Hourly pay- LILT (Production) is seeking a talented English & Japanese bilingual linguist to join our translation pool. You will be responsible for reviewing Japanese text extractions and providing feedback, evaluating the quality of Japanese outputs compared to English, and helping...Extra incomeFor contractors
- LILT (Production) is seeking talented linguists for dynamic translation roles in the United States. You will translate and edit content across various fields and collaborate with cross-functional teams. This independent contractor position offers flexibility in scheduling...Remote jobContract workPart timeFor contractors
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!
