Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Linguist

Intelliswift

Director - Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible extensions) We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese , with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering, localization and quality evaluations. 2-3 years of experience Must-Have Skills Master's degree or bachelor's degree with 3 years of experience in industry Data linguistic, RegEx, SQL, data analytics, data visualization Nice-to-have Skills Responsibilities Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions Assess model and data quality Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses Required Qualifications Master’s degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field Native or near-native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, and at least another language Awareness of different Portuguese varieties and their linguistic, cultural, local nuances Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics Experience working with speech and text data in multiple languages Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, RegEx, spreadsheets, R, Unix, or others) Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment Preferred Qualifications: PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field Proficiency in Python Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist in New York, NY vacancy
  •  ...SOS International LLC (SOSi) is seeking Japanese Linguists to support a US Government Client. The role involves remote work, media monitoring, translation, and reporting in English. You will leverage Japanese language skills and cultural knowledge to curate and translate... 
    Suggested
    Remote work

    SOS International LLC

    New York, NY
    3 days ago
  • $100k - $115k

    # YouTube Mastermind## Overtime•### @overtimePosted on 6/9/2026•Full-time## Job Description**About the Job*** Overtime is looking for someone that eats, sleeps and breathes YouTube to join the team and help come up with and execute huge, fun ideas.* Our team is based in...
    Suggested
    Full time
    Work at office

    Gondola

    New York, NY
    3 days ago
  • Omilia is seeking a remote freelance transcriptionist fluent in Colombian Spanish (es-CO) to turn audio into accurate text. This role offers flexible hours and work-from-home setup. Responsibilities include precise transcription with attention to grammar and punctuation...
    Suggested
    Freelance
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Omilia Ltd

    New York, NY
    3 days ago
  • $40 per hour

     ...Jamaican Patois Analytic Linguist – A position with a purpose! Metlang is seeking exceptional bilingual professionals looking to enhance their analytical and translation skills. Are you a people person? Are you looking to provide a much-needed public service to our... 
    Suggested
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area

    MetLang

    New York, NY
    2 days ago
  • $45 - $50 per hour

     ...level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language... 
    Suggested

    Crystal Equation

    New York, NY
    3 days ago
  • $40 per hour

     ...Cleared Taishanese Analytic Linguist Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading provider of interpretation, translation,... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area

    MetLang

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Korean Linguists job at SOS International LLC. Remote. Overview **This position is contingent upon award of contract** SOS International LLC (SOSi)is seeking Korean Linguists to support a US Government Client. Linguists will serve as subject matter experts and leverage... 
    Contract work
    Remote work

    SOS International LLC

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 - $60 per hour

     ...Headhunter || (Off-shore) Location - Remote (All across US) Duration - 6 months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities... 
    Contract work
    Remote work

    US Tech Solutions

    New York, NY
    3 days ago
  • $40k - $60k

     ...ideas, learning, experiences, successes, and joy allows everyone to be their best at Ascendion. About the role Job Title - Catalan Linguist Location - Remote Roles and Responsibilities Produce high‑quality content for AI training, benchmarking, and locale‑specific... 
    Temporary work
    Remote work

    Ascendion

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...and Human Services (HHS) providing refugee support to unaccompanied minors in need of translation services. We will be looking for linguists who speak Kaqchikel at a 2+IRL level. Linguists shall translate information to and for Care Staff and other individuals, as... 
    Daily paid
    Work at office
    Local area

    Mission Essential

    New York, NY
    3 days ago
  • A leading government contracting firm is looking for Korean Linguists to support a US Government Client. This remote position requires candidates to translate materials and documents into English. The ideal applicant should have a High School Diploma, relevant experience... 
    Remote job

    SOS International LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Kinyarwanda language experts to enhance AI language models. You'll review and correct AI-generated Kinyarwanda content, ensuring linguistic accuracy and fluency. Ideal candidates will have native or near-native fluency in Kinyarwanda and strong English skills. A background... 
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    Meridial

    New York, NY
    10 hours ago
  • A leading technology firm is seeking a Linguist for a remote position to develop language components for voice-enabled technologies. The ideal candidate must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic... 
    Remote job
    Contract work

    Intelliswift - An LTTS Company

    New York, NY
    3 days ago
  • MERIT Beauty is looking for a detail-oriented AI Training Specialist fluent in Japanese to enhance AI models through data annotation. This role involves reviewing and validating AI-generated content for accuracy in the New York office. Candidates should possess strong attention...
    Remote job
    Work at office
    Flexible hours

    MERIT Beauty

    New York, NY
    10 hours ago
  • $40 per hour

    Metlang is seeking Cleared Cantonese & Mandarin Analytic Linguists for monitoring, translating, interpreting, and analyzing language materials to assist law enforcement. This rewarding position offers $40 per hour along with major medical insurance, a retirement account... 
    Hourly pay

    Metlang

    New York, NY
    10 hours ago
  • $55 - $120 per hour

    Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas...
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    JTG

    New York, NY
    3 days ago
  • $55 - $120 per hour

    JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance...
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG, inc.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...detail-oriented AI Training Specialist fluent in Japanese to join our team at Rise Data Labs. In this role, you will leverage your linguistic expertise and attention to detail to train and improve AI models through data annotation and labeling. You will play a crucial... 
    Remote work
    Flexible hours

    BAM VENTURES LLC

    New York, NY
    4 days ago
  •  ..., consent forms and court documents. The interpreter must be able to work well under pressure and react quickly to solve complex linguistic and ethical problems as they arise. The interpreter is to interpret in an accurate and complete manner. Duties and responsibilities... 

    Pena & Kahn, PLLC

    New York, NY
    28 days ago
  • Propio Language Services is seeking a Remote Spanish Contract Interpreter for its PropioONE OnDemand service. The role focuses on high-quality consecutive interpretation, upholding confidentiality, ethics, and HIPAA compliance while supporting clients in medical, legal,...
    Remote job
    Contract work

    Propio Language Services

    New York, NY
    2 days ago
  • Acclaro is seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join their global community. This remote role focuses on adapting marketing and entertainment content to engage diverse audiences in Poland. Ideal candidates have 3+ years of translation...
    Remote job
    Freelance

    Acclaro

    New York, NY
    4 days ago
  • Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) Contract FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: None Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored...
    Contract work
    Casual work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    SOSi

    New York, NY
    10 hours ago
  • Overview: As an audio/video interpreter for Spanish in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in ...
    Remote job

    Language Services Associates, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • ContactLink Talent is hiring a Spanish Medical Interpreter for a fully remote position. The role requires 90% English proficiency and proficiency in Spanish, with responsibilities including answering calls professionally, understanding medical vocabulary, and participating...
    Remote job
    Full time
    Part time

    ContactLink Talent

    New York, NY
    3 days ago
  • $15 per hour

    1 day ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Kelly Professional & Industrial has open opportunities for remote Language Interpreters. We are currently looking for skilled Spanish Bilingual Interpreters that are...
    Remote job
    Long term contract
    Part time
    Work experience placement
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    Kelly

    New York, NY
    4 days ago
  • Payfuture Technologies is seeking a Linguist III for a remote role where you will develop annotation guidelines, collaborate with engineers, and analyze user traffic insights. The ideal candidate will have a Bachelor's degree in linguistics or a related field and proficiency... 
    Remote job

    Payfuture Technologies

    New York, NY
    4 days ago
  • Freelanceshop seeks a highly skilled Remote Translator (Spanish to English) to support its international clients. The role involves translating various technical documents and collaborating with engineers and product managers. The ideal candidate has 2-4 years of translation...
    Remote job
    Flexible hours

    Freelanceshop

    New York, NY
    1 day ago
  • About Us Kreato Language Group LLC , founded in 2020, is a BPO company specializing in providing comprehensive language solutions. We offer expertise in medical interpretation through Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI) services, ensuring...
    Hourly pay
    Full time
    Remote work

    Kreato Global | BPO and Language Solutions

    New York, NY
    3 days ago
  • $15 per hour

    A leading staffing agency is seeking remote Spanish Bilingual Interpreters to work from home, earning $15 an hour. This long-term contract requires a commitment of at least 25 hours a week. Ideal candidates must be fluent in both Spanish and English, with no previous experience...
    Remote job
    Long term contract
    Work from home

    Kelly

    New York, NY
    3 days ago
  • Propio Language Services in the United States is seeking Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand PropioONE service. You will provide consecutive interpretation for diverse clients, following Propio protocols and maintaining strict confidentiality and HIPAA...
    Remote job
    Contract work

    Propio Language Services

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!