Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Linguist

Intelliswift

Director - Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible extensions) We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese , with strong linguistic data analysis and language technology experience to manage data collection, LLM-powered data synthesis and data annotation tasks, prompt engineering, localization and quality evaluations. 2-3 years of experience Must-Have Skills Master's degree or bachelor's degree with 3 years of experience in industry Data linguistic, RegEx, SQL, data analytics, data visualization Nice-to-have Skills Responsibilities Provide linguistic expertise in the areas of syntax, semantics, pragmatics and sociolinguistics Collaborate with other linguists and data operations teams in data collection, data curation, translation, localization and annotation efforts Evaluate and curate data sets for ML models using LLM solutions Assess model and data quality Collaboratively develop complex and consistent linguistic analyses Required Qualifications Master’s degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field Native or near-native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, and at least another language Awareness of different Portuguese varieties and their linguistic, cultural, local nuances Knowledge of syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, corpus linguistics, and other areas of linguistics Experience working with speech and text data in multiple languages Familiar with Large Language Models (LLMs), prompt engineering and their applications Experience with database queries and data analysis processes (i.e. SQL, RegEx, spreadsheets, R, Unix, or others) Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment Preferred Qualifications: PhD in Linguistics or Romance languages, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field Proficiency in Python Experience with machine learning frameworks, NLP Libraries and Tools #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguist in New York, NY vacancy
  •  ...Infrastructure Engineering - Linguist IIILocation: US - NY - RemoteDuration: 8 monthsJob Title: Linguist lII (FAIR)Main duties:Perform linguistic analyses on large datasets.Perform linguistic error analysis of AI model outputs, determining what the most frequent and severe... 
    Suggested

    Infotech Sourcing

    New York, NY
    1 day ago
  • $45 - $50 per hour

     ...level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language... 
    Suggested

    Crystal Equation

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Linguist II Remote 12 months We are looking for a linguist to help develop language components for AI-powered products, including large language models (LLMs) and voice-enabled technologies. We are seeking candidates with solid linguistic data analysis skills, programming... 
    Suggested
    Remote work

    LinkedIn

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 - $60 per hour

     ...Headhunter || (Off-shore) Location - Remote (All across US) Duration - 6 months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities... 
    Suggested
    Contract work
    Remote work

    US Tech Solutions

    New York, NY
    4 days ago
  • $40k - $60k

     ...ideas, learning, experiences, successes, and joy allows everyone to be their best at Ascendion. About the role Job Title – Catalan Linguist Location – Remote Roles and Responsibilities Produce high‑quality content for AI training, benchmarking, and locale‑specific... 
    Suggested
    Temporary work
    Remote work

    Ascendion

    New York, NY
    4 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguist/Translators to help train and evaluate AI models. If successful, you’ll join as a Domain Expert participant and get paid to train and evaluate AI tasks from home. Tasks involve analyzing, editing, and writing in Italian, Spanish, French, German... 
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    5 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguist/Translators to train and evaluate AI models. You will complete paid tasks requiring one hour of uninterrupted work, with pay around $30 per hour. Responsibilities include analyzing, editing, and writing in Italian, Spanish, French, German,... 
    Remote job
    Hourly pay

    Prolific

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguists/Translators to help train and evaluate AI models. You’ll complete paid tasks, start with a quick skills test, and may join as a Domain Expert participant with pay per task. Tasks involve analyzing and writing in Italian/Spanish/French/German... 
    Remote job
    Self employment
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

    Prolific Academic Ltd seeks Linguists/ Translators to support AI training tasks in Italian/Spanish/French/German/Dutch. You will complete paid tasks, pass a quick skills test, and join as a Domain Expert participant with flexible hours. Pay is typically $30/hr per AI task... 
    Remote job
    Self employment
    Flexible hours

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    5 days ago
  • Prolific Academic Ltd seeks Linguist/Translators to support AI training and evaluation. You will complete paid AI tasks after passing a skills test, and may join as a Domain Expert, earning payments for tasks performed from home. Pay is around $30/hr per task, with flexible... 
    Remote job
    Self employment
    Flexible hours

    Prolific Academic Ltd

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Location : New York , Burlingame, CA and Seattle, WA - Onsite. We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and products. We are seeking candidates with native fluency in either one language (Korean)... 
    Local area

    SGS Consulting

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...A leading technology firm is seeking a Linguist for a remote position to develop language components for voice-enabled technologies. The ideal candidate must have a Master’s degree with native fluency in Brazilian Portuguese and/or European Portuguese, experience in linguistic... 
    Contract work
    Remote work

    Intelliswift

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...That training data begins with you—your expertise will help power the next generation of AI. We’re looking for fluent Kinyarwanda linguists and language specialists with a deep understanding of grammar, syntax, semantics, and cultural context. You’ll work with cutting-edge... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    5 days ago
  • Η YPAI αναζητά συνεργάτες για εργασία με αμοιβή ανά ώρα. Ο ρόλος περιγράφεται με δυνατότητα ευέλικτης συμμετοχής και καταβολή €20-€30 ανά ώρα. Απαιτείται αυτοπειθαρχία, ικανότητα αυτοδιαχείρισης και συνέπεια στις προθεσμίες. Αναζητούνται αξιόπιστοι συνεργάτες με υψηλό ε...

    YPAI

    New York, NY
    5 days ago
  • Verdacert is a US-based certified translation company specializing in MENA-region civil documents - birth certificates, marriage records, court documents, academic transcripts, and medical records - for USCIS, US courts, universities, and medical providers. We're looking...

    LandEarly

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Stellenangebote aus dem Nürnberger Land Jetzt ihren neuen Traumjob finden Informationen zur Anzeige: Logopäde/ Sprachheilpädagoge/ Klinischer Linguist (m/w/d) Logopäde/ Sprachheilpädagoge/ Klinischer Linguist (m/w/d) Aufgaben: Breites Patientenklientel mit verschiedenen... 
    Flexible hours

    N-Land

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...and Human Services (HHS) providing refugee support to unaccompanied minors in need of translation services. We will be looking for linguists who speak Punjabi at a 2+IRL level. Linguists shall translate information to and for Care Staff and other individuals, as... 
    Daily paid
    Work at office
    Local area

    Mission Essential

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...complete security clearance processing, including fingerprinting ** Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Japanese legal translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced... 
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    10 hours per week
    Weekday work

    Global Language Strategies

    New York, NY
    3 days ago
  • Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Japanese legal translation and/or editing services. This is an ongoing, remote contract opportunity with on-demand assignments and flexible hours. Requirements include a minimum... 
    Remote job
    Ongoing contract
    Freelance
    Flexible hours

    Global Language Strategies

    New York, NY
    2 days ago
  • A defense and government services integrator is seeking Spanish Linguists nationwide to support operational needs for federal law enforcement. The role includes translation, transcription, and interpretation for ongoing investigations, requiring flexibility in scheduling... 
    Night shift

    SOSi

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking Spanish Linguists Nationwide to support our federal law enforcement customer. The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist... 
    Permanent employment
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    SOSi

    New York, NY
    2 days ago
  • $55 - $120 per hour

    JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance...
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    New York, NY
    2 days ago
  • Crossing Hurdles seeks a language evaluator to listen to Polish audio clips, assess nativeness, pronunciation, and linguistic authenticity. You will document findings in clear English and provide detailed justification for each assessment to ensure consistency across reviews... 

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    5 days ago
  • $40 per hour

    Title: Linguist - (Mandarin) Location: Nationwide Security Clearance: Public Trust (or ability to obtain) Schedule: This is an as‑needed, part‑time essential services position with work contingent upon available projects. When assigned to a project, linguists are expected... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Work at office
    Local area
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    KACE Company

    New York, NY
    5 days ago
  • KACE is seeking Mandarin linguists to perform real-time and recorded transcription from Mandarin into English to support sensitive law enforcement work. You will produce court-ready translations and identify colloquialisms and coded language for investigators. This nationwide... 
    Part time
    Night shift
    Day shift

    KACE Company

    New York, NY
    5 days ago
  • Welo Global seeks Ukrainian-speaking linguistics experts for a short-term, freelance Quality Control Specialist role, focusing on evaluating AI-generated language for accuracy, grammar, and cultural relevance. You will rewrite responses and help improve conversational datasets... 
    Remote job
    Temporary work
    Freelance
    Immediate start
    Worldwide

    Welo Global

    New York, NY
    2 days ago
  • $45 per hour

     ...professionals withadvanced or expert level foreign language fluency in over 100 languages and dialects. Urdu and Western Punjabi Analytic Linguists are responsible for monitoring, transcribing, translating, interpreting, and analyzing source material assisting law enforcement... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area

    Metlang

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for... 
    Freelance
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start

    Meridial

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Phrase) and use Microsoft Word Track Changes Requirements Native proficiency in Mexican Spanish (ESMX) Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, or equivalent professional experience Minimum of two years practical translation experience specifically in... 

    Welo Life Sciences

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!