Linguist
$45 - $50 per hourCrystal Equation
CANDIDATES MUST BE LOCATED in UNITED STATES and MUST BE US CITIZEN OR GREEN CARD HOLDER OR H4EAD OR GREEN CARD EAD VISA THIS ROLE CAN NOT DO C2C OR DO NOT SPONSOR. CANDIDATES WHO CAN WORK ON W2. Skills Native-level fluency in Tamil Familiar with Python Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics. Ability to analyze waveforms and spectrograms. Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language. Excellent communication skills both verbal and written. Responsibilities Provide linguistic expertise in the areas of phonetics, phonology, lexicography, dialectology, and NLP. Design and conduct experiments for evaluating transcription quality. Develop manual and automated processes for multiple concurrent projects including ensuring high-quality label alignments, prosodic classification, POS identification and disambiguation, targeted modeling data, and user feedback. Create and perfect text normalization and inverse text normalization processes. Manage lexical and phrasal transcriptions and related metadata. Analyze system metrics such as user opinion, lexicon transcription coverage, and POS tagger performance and remedy pain points Pay start at $45-$50/hr with full benefits available, including paid time off, medical/dental/vision/life insurance, 401K, parental leave, and more. Our compensation reflects the cost of labor across several US geographic markets. Pay is based on several factors including market location and may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience. THE PROMISES WE MAKE At Crystal Equation, we empower people and advance technology initiatives by building trust. Your recruiter will prep you for the interview, obtain feedback, guide you through any necessary paperwork and provide everything you need for a successful start. We will serve to empower you along the way and provide the path for your professional journey. For more information regarding our Privacy Policy, please visit crystalequation.com/privacy #J-18808-Ljbffr
$65k - $75k
...Position: Somali Linguist Location: Bronx, NY Language Requirement 2+ IRL level Salary $65,000 to $75,000 *If you are not local and wish to support, we will provide a flight and rental car. Some meals and incidentals are also available! Position Description We are excited...SuggestedWork at officeLocal areaRemote workThe Mission Essential Group, LLC
New York, NY13 hours ago$30 - $60 per hour
...Headhunter || (Off-shore) Location - Remote (All across US) Duration - 6 months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements. Job Responsibilities...SuggestedContract workRemote workUS Tech Solutions
New York, NY1 day ago$40k - $60k
...ideas, learning, experiences, successes, and joy allows everyone to be their best at Ascendion. About the role Job Title – Catalan Linguist Location – Remote Roles and Responsibilities Produce high‑quality content for AI training, benchmarking, and locale‑specific...SuggestedTemporary workRemote workAscendion
New York, NY1 day ago- ...and Human Services (HHS) providing refugee support to unaccompanied minors in need of translation services. We will be looking for linguists who speak Kaqchikel at a 2+IRL level. Linguists shall translate information to and for Care Staff and other individuals, as...SuggestedDaily paidWork at officeLocal area
Mission Essential
New York, NY1 day ago - ...SOS International LLC (SOSi) is seeking Japanese Linguists to support a US Government Client. The role involves remote work, media monitoring, translation, and reporting in English. You will leverage Japanese language skills and cultural knowledge to curate and translate...SuggestedRemote work
SOS International LLC
New York, NY1 day ago $100k - $115k
# YouTube Mastermind## Overtime•### @overtimePosted on 6/9/2026•Full-time## Job Description**About the Job*** Overtime is looking for someone that eats, sleeps and breathes YouTube to join the team and help come up with and execute huge, fun ideas.* Our team is based in...Full timeWork at officeGondola
New York, NY19 hours ago- ...Health and Human Services (HHS) providing refugee support to unaccompanied minors in need of translation services. We are looking for linguists who speak Somali at a 2+ IRL level. Linguists will translate information to and for Care Staff and others as appropriate, serving...Daily paidWork at officeLocal areaRemote work
Mission Essential
New York, NY13 hours ago - Omilia is seeking a remote freelance transcriptionist fluent in Colombian Spanish (es-CO) to turn audio into accurate text. This role offers flexible hours and work-from-home setup. Responsibilities include precise transcription with attention to grammar and punctuation...FreelanceRemote workWork from homeFlexible hours
Omilia Ltd
New York, NY19 hours ago - ...Director - Technical Recruitment at Intelliswift Software, Inc. Job Title: Linguist Location: Remote Duration: 9 months contract (Possible extensions) We are looking for a Linguist to help us develop language components for a variety of voice-enabled technologies and...Contract workLocal areaRemote work
Intelliswift
New York, NY1 day ago - ...Kinyarwanda language experts to enhance AI language models. You'll review and correct AI-generated Kinyarwanda content, ensuring linguistic accuracy and fluency. Ideal candidates will have native or near-native fluency in Kinyarwanda and strong English skills. A background...Hourly payRemote workFlexible hours
Meridial
New York, NY2 days ago $40 per hour
...Metlang is seeking Cleared Cantonese & Mandarin Analytic Linguists for monitoring, translating, interpreting, and analyzing language materials to assist law enforcement. This rewarding position offers $40 per hour along with major medical insurance, a retirement account...Hourly payMetLang
New York, NY2 days ago$56k - $70k
...supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. Role Overview The Korean Senior Linguist ensures high-quality Korean-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks, coordinating with freelancers...FreelanceWork at officeWorldwideWelo Global
New York, NY2 days ago- ...AI training company is looking for Norteño language specialists to help shape the future of AI language models. You will evaluate linguistic aspects like grammar and syntax, verify model outputs, and suggest enhancements. This freelance position allows for remote work,...Hourly payFreelanceRemote work
Meridial Marketplace, by Invisible
New York, NY1 day ago $40 per hour
...Cantonese & Mandarin Analytic Linguist Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the law enforcement community nationwide. Since 1990, Metlang has been the nation's leading provider of interpretation, translation...Hourly payWeekly payFull timeContract workWork at officeLocal areaMetLang
New York, NY3 days ago- ...Korean Linguists job at SOS International LLC. Remote. Overview **This position is contingent upon award of contract** SOS International LLC (SOSi)is seeking Korean Linguists to support a US Government Client. Linguists will serve as subject matter experts and leverage...Contract workRemote work
SOS International LLC
New York, NY1 day ago - ...leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking Spanish Linguists in New York City, NY to support our federal law enforcement customer. The Spanish Linguist will provide operational support to...Permanent employmentFor contractorsWork at officeImmediate startWorldwideFlexible hoursShift workNight shiftDay shift
- A leading government contracting firm is looking for Korean Linguists to support a US Government Client. This remote position requires candidates to translate materials and documents into English. The ideal applicant should have a High School Diploma, relevant experience...Remote job
- ...Kinyarwanda language experts to enhance AI language models. You'll review and correct AI-generated Kinyarwanda content, ensuring linguistic accuracy and fluency. Ideal candidates will have native or near-native fluency in Kinyarwanda and strong English skills. A background...Remote jobHourly payFlexible hours
- MERIT Beauty is looking for a detail-oriented AI Training Specialist fluent in Japanese to enhance AI models through data annotation. This role involves reviewing and validating AI-generated content for accuracy in the New York office. Candidates should possess strong attention...Remote jobWork at officeFlexible hours
$25 per hour
A technology services provider in the United States is seeking a Language Specialist to join their team for training AI models. In this role, you will evaluate the progress of AI chatbots through conversations in both English and Korean, and create novel dialogues for training...Remote jobHourly payFlexible hours$55 - $120 per hour
Legal Interpreters - New York City, NY JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof. Location...Hourly payFor contractorsFreelance- Sabre BTS is looking for a French (Canada) Linguist/Reviewer (Contractor) to support overflow translation projects. The role involves reviewing high-quality translations and ensuring standards for Fortune 100 & 500 companies. This contractor position requires a native...For contractors
- At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of...Contract workImmediate startRemote work
Propio Language Services
New York, NY1 day ago - Our soup kitchen is seeing an increase in individuals and families whose first language is Spanish and we are in need of a volunteer team of Spanish speakers who can serve as volunteer interpreters skilled in English and Spanish, on a rotating basis on Saturdays between...
University Community Social Services
New York, NY4 days ago - Payfuture Technologies is seeking a Linguist III for a remote role where you will develop annotation guidelines, collaborate with engineers, and analyze user traffic insights. The ideal candidate will have a Bachelor's degree in linguistics or a related field and proficiency...Remote job
- About Us Kreato Language Group LLC , founded in 2020, is a BPO company specializing in providing comprehensive language solutions. We offer expertise in medical interpretation through Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI) services, ensuring...Hourly payFull timeRemote work
$15 per hour
A leading staffing agency is seeking remote Spanish Bilingual Interpreters to work from home, earning $15 an hour. This long-term contract requires a commitment of at least 25 hours a week. Ideal candidates must be fluent in both Spanish and English, with no previous experience...Remote jobLong term contractWork from home- Freelanceshop seeks a highly skilled Remote Translator (Spanish to English) to support its international clients. The role involves translating various technical documents and collaborating with engineers and product managers. The ideal candidate has 2-4 years of translation...Remote jobFlexible hours
- Propio Language Services in the United States is seeking Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand PropioONE service. You will provide consecutive interpretation for diverse clients, following Propio protocols and maintaining strict confidentiality and HIPAA...Remote jobContract work
- Propio Language Services is seeking a Remote Spanish Contract Interpreter for its PropioONE OnDemand service. The role focuses on high-quality consecutive interpretation, upholding confidentiality, ethics, and HIPAA compliance while supporting clients in medical, legal,...Remote jobContract work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguist. Be the first to apply!
