Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Legal Interpreters - New York City, NY

$55 - $120 per hour

JTG, inc.

JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor Citizenship: This position requires U.S. citizenship (dual citizenship accepted). Location/Residence: Must reside in the U.S. Pay Range: $55.00 - $120.00 per hour Key Responsibilities Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning Utilize industry-specific legal terminology Adhere to the professional code of ethics Minimum Requirements 4+ years of professional interpreting experience Proven experience in court interpreting Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang Willingness to undergo a U.S. government background check Preferred Qualifications Court interpreter certification Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher) Specialized interpreting training Existing security clearance Education Minimum of bachelor's degree Reports to: Program Manager This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. If you meet the qualifications and are ready to contribute your skills, we encourage you to apply! #J-18808-Ljbffr JTG, inc.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Interpreters - New York City, NY in New York, NY vacancy
  • $95k - $175k

     ...Description Job Description Attorney in New York Metro Area – Defense Construction Personal Injury, Elmsford, NY | New York City, NY | Garden City, NY | Buffalo, NY $95k-$1...  ...Thank you! Phillip Prodehl Alchemy Legal Nationwide Legal Recruitment and Placement... 
    Suggested
    Full time
    Work at office

    Alchemy Legal

    New York, NY
    16 days ago
  •  ...language?  Do you have experience working as an interpreter? LTC is an interpreting agency looking for contract interpreters in New York City.  You will accept appointments on an as...  ...in a variety of settings, including legal.  Here is what you get to do Provide on... 
    Suggested
    Contract work
    For contractors
    Local area

    LTC Language Solutions

    New York, NY
    5 days ago
  • Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) job at SOSi. New York, NY. Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services...  ...as required. Qualifications Minimum Requirements Legal ability to work in U.S. Minimum one (1) year of... 
    Suggested
    Casual work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    null

    New York, NY
    14 hours ago
  • $130k - $200k

     ...service, is seeking Attorneys to join our New York City office with an interest in insurance...  ...Additionally, the interlocutory appeal climate in NY gives a unique opportunity for an...  ...your own pace. Strong analytical thinking, legal writing, research, and communication skills... 
    Suggested
    Work at office
    Local area

    Marshall Dennehey

    New York, NY
    1 day ago
  • $35 per hour

     ...Consultants LLC (CLFC Healthcare & Communications) is building its New York interpreter pool to support sign language interpreter services for the...  ...pre‑certified ASL interpreters in and around New York City, New York to serve ACCES‑VR consumers and staff in the New York... 
    Suggested
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    CLFC Healthcare and Communications

    New York, NY
    14 hours ago
  • We are hiring ALL LANGUAGES INTERPRETERS IN NEW YROK CITY, NY We are looking for experienced interpreters who want to join an international company...  ...required. Experience working in medical, customer service, legal, or educational settings is a plus, depending on the type... 
    Extra income
    Contract work
    Work experience placement
    Internship
    Worldwide
    Flexible hours

    homelandls

    New York, NY
    14 hours ago
  • $170k - $270k

    Legal, Asset Management Fund Formation Attorney, Vice President, New York City / Dallas (New York, NY, United States) We work at the intersection of finance and law, providing counsel and advice that support activities across the firm. We handle litigation and arbitration... 
    Worldwide
    Shift work

    Goldman Sachs Bank AG

    New York, NY
    4 days ago
  • Job Title The UPS Store NOTARY PUBLIC Full / Part Time job at The UPS Store 5138, 4754, 4619. New York, NY. Overview The UPS Center NYS Licensed Notary Public Associates are responsible for providing NYS Notarial Services to a growing customer base of regular and new... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time

    The UPS Store 5138, 4754, 4619

    New York, NY
    14 hours ago
  •  ...Immigration Attorney job at Hudson Manpower. New York, NY. About the Role A respected NYC immigration law firm is seeking a licensed and...  ...audits, RFEs, motions, waivers, and appellate briefs. Conduct legal evaluations for eligibility of nonimmigrant and immigrant benefits... 
    Permanent employment
    H1b
    Eb 3 Visa Sponsorship

    Payfuture Technologies

    New York, NY
    4 days ago
  • $170k - $270k

    LEGAL We work at the intersection of finance and law, providing counsel and advice that support...  ...management firm. Headquartered in New York, we maintain offices around the world....  ...The expected base salary for this New York, NY, United States-based position is $170000-$... 
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Shift work

    Goldman Sachs

    New York, NY
    1 day ago
  • $170k - $270k

    LEGAL We work at the intersection of finance and law, providing counsel and advice that support...  ...attorney for either our Dallas or New York office. ELG provides legal support to all...  ...The expected base salary for this New York, NY, United States-based position is $170000-$... 
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Private practice
    Work at office

    Goldman Sachs

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...the First and Second Departments has been providing quality legal services to indigent persons since 1966. All services provided...  ...by the Office of the Assigned Counsel Plan are funded by the City of New York through the Mayor’s Office of Criminal Justice. The ACP provides... 
    Full time
    Work at office

    City of New York

    New York, NY
    a month ago
  • $130k - $200k

     ...service, is seeking Attorneys to join our New York City office with an interest in insurance...  ...Additionally, the interlocutory appeal climate in NY gives a unique opportunity for an...  ...own pace. Strong analytical thinking, legal writing, research, and communication... 
    Full time
    Work at office
    Local area

    Marshall Dennehey

    New York, NY
    11 days ago
  • Attorney - Assistant Public Defender job at Delaware County Public Defender. New York, NY. DELAWARE COUNTY ASSISTANT PUBLIC DEFENDER Find out exactly what skills, experience, and qualifications you will need to succeed in this role before applying below. *REQUIREMENT:... 

    Delaware County Public Defender

    New York, NY
    14 hours ago
  • $90k - $105k

     ...Senior Legal Executive Assistant job at Trueline. New York, NY. This role, for a premier global law firm known for its collaborative culture and elite roster, is seeking a Legal Executive Assistant to join their New York office. What You'll Do as the Legal Executive Assistant... 
    Work at office

    Payfuture Technologies

    New York, NY
    4 days ago
  • In-House Counsel (Farata Systems LLC – New York, NY) ~Perform research and gather and analyze legal materials related to intellectual property, patents, and trademarks, particularly as regards copyright registration, worldwide trademark applications and the structure of... 
    Remote work
    Worldwide

    Farata Systems LLC

    New York, NY
    more than 2 months ago
  • $130k - $200k

     ...Insurance Defense Litigation Attorney – New York / New Jersey – Hybrid Remote $130k - $200k Founded over...  ...and deliver exceptional client service. Offices: Manhattan / New York City Hackensack (NJ) Florham Park / Jersey City (NJ) Required: NY or NJ bar #J-18808-Ljbffr... 
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    PinnacleConnect LLC

    New York, NY
    14 hours ago
  • $125k - $225k

     ...in the title insurance industry, providing legal expertise and exceptional service on...  ...real estate transactions. Headquartered in New York, Royal Abstract is directly licensed in over...  ...clearance requirements in accordance with NY title practicesEvaluate underwriting risk... 
    Full time
    Immediate start
    Flexible hours

    Acrisure

    New York, NY
    14 hours ago
  • $100k - $130k

     ...seeking an SIU Litigation Attorney for its New York offices with at least one (1) year of...  ...position can be based out of the New York, NY, Purchase, NY or Melville, NY office.  In...  ...In addition, you will apply your strong legal writing skills, and negotiate on a variety... 
    Full time
    Work at office
    Local area

    Marshall Dennehey

    New York, NY
    11 days ago
  • $130k - $200k

     ...Liability attorney with 3 to 7 years of experience for its New York City office . The Opportunity Specifically, we are seeking experienced...  ...management at your own pace. Strong analytical thinking, legal writing, research, and communication skills are highly valued... 
    Full time
    Work at office
    Local area

    Marshall Dennehey

    New York, NY
    11 days ago
  • $100k - $200k

     ...National law firm is seeking: • Trusts / Estates Attorney– New York, NY: Seeking an estate planning attorney barred in NY, Ideal...  ...salary expectations. Thank you! Phillip Prodehl Alchemy Legal Nationwide Legal Recruitment and Placement pvp(at)... 

    Alchemy Legal

    New York, NY
    6 days ago
  • $98.96k - $148.44k

     ...98811644224Posted: 2026-08-05Location: New York, New York, United StatesSalary: $98 960,...  ...formulating recommendations, researching and interpreting information, and identifying data...  ...,00 - $148 440,00In addition to salary, Citi’s offerings may also include, for eligible... 
    Full time

    Citigroup

    New York, NY
    14 hours ago
  • $130k - $200k

     ...Omissions / Construction Defect Attorney (“A&E/CD”) for its New York City office . The Opportunity Specifically, we are seeking candidates...  ...management at your own pace. Strong analytical thinking, legal writing, research, and communication skills are highly valued... 
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Local area

    Marshall Dennehey

    New York, NY
    11 days ago
  •  ...Corporate Real Estate department. The position is open to Century City, Chicago, New York, Orange County and San Diego Job Requirements Minimum of...  ...the hospitality and healthcare sectors Draft and analyze legal documents Collaborate with attorneys both locally and... 
    Work at office

    Direct Counsel

    New York, NY
    14 days ago
  • $275k - $325k

     ...Job Description Corporate (Health Care Regulatory) Attorney – New York, NY A leading law firm is seeking a Corporate Attorney to...  ..., ranging from small to multi-billion-dollar deals Conduct legal research and analysis on federal and state health care regulations... 

    Direct Counsel

    New York, NY
    27 days ago
  • $300k - $340k

     ...recognized law firm, seeking a Commercial Litigation Partner for its New York office . This role is ideal for a senior litigator with...  ...litigator to join a collaborative, high-profile practice in New York City, managing significant matters with autonomy and impact.... 
    Work at office

    Direct Counsel

    New York, NY
    27 days ago
  •  ...Lois Law Firm is seeking a New York-barred attorney to join our growing litigation practice...  ...programs for all levels of employment, from legal assistants to partners. We want everyone...  ...; The ability to work in our New York City or New Jersey office depending on where you... 
    Work at office
    Local area
    Work from home
    2 days per week

    Lois Law Firm

    New York, NY
    4 days ago
  • $25 - $60 per hour

     ...certifications) Location: Manhattan, NY Shifts : Available hours are Monday-Saturday...  ..., Friday or Saturday) Benefits of interpreting with Sorenson: ~ Flexible Scheduling...  ...the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Work effectively... 
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson

    New York, NY
    1 day ago
  • $245k - $325k

     ...dedicated traditional labor experience Bar Requirement: Admission in NY or PA (depending on location) For an ambitious traditional...  ...work seamlessly with national practice leaders across a multi-city footprint. This is a transparent partner-track role backed by an... 
    Contract work
    Work at office
    Immediate start

    Plug Legal

    New York, NY
    28 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote...  ...transcription) Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Work at office
    Remote work

    JTG

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Legal Interpreters - New York City, NY. Be the first to apply!