Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance Court Interpreter

SOSi

Freelance Court Interpreter

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. All languages are encourage to apply.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between target language and English and vice versa.
  • Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications

Minimum Requirements

  • Legal ability to work in U.S.
  • Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.)
  • Highly proficient in both English and target language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and desired language with both legal and criminal terminology.
  • Familiarity with the the U.S. Immigration System.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.
Additional Information

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment.
  • On site in courts, with remote flexibility around court schedule.
  • Open to up to 10% travel.

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Court Interpreter in Staten Island, NY vacancy
  •  ...Job Description Job Description THIS IS FOR ONSITE INTERPRETING Duties:  TLG is seeking Freelance Onsite Interpreters (Independent Contractors) for ASL in New Jersey. Interpreters must have a high-level fluency of target language, knowledge of medical, educational... 
    Freelance
    For contractors

    THE LANGUAGE GROUP

    Elizabeth, NJ
    13 days ago
  • LinguaLinx, Inc. is seeking freelance American Sign Language interpreters to provide on-site and video remote interpretation in Seattle, WA. Assignments may include community events, educational support, and healthcare appointments. The role requires proficiency in English... 
    Freelance
    Remote job

    LinguaLinx, Inc.

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  • The Language Doctors, Inc. in Newark, NJ is seeking experienced Spanish interpreters to support on-site assignments. Candidates must demonstrate professional fluency in English and Spanish and have at least one year of interpreting experience. Responsibilities include... 
    Freelance
    Flexible hours

    The Language Doctors, Inc.

    Newark, NJ
    3 days ago
  • $25 per hour

    Hanna Interpreting Services LLC in Austin, TX is seeking bilingual and multilingual individuals to operate as freelance interpreters. As a 1099 Independent Contractor, you set your availability, accept appointments based on your schedule, and help bridge language gaps by... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services LLC

    Brooklyn, NY
    3 days ago
  •  ...language services with a global network of linguists. We support clients across multiple industries by connecting them with skilled interpreters for in-person (on-site) assignments , including one-time and short-notice requests . As demand continues to grow, we are... 
    Freelance
    Hourly pay
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    The Language Doctors, Inc.

    Newark, NJ
    13 days ago
  • $25 per hour

    Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors
    Local area
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services LLC

    Brooklyn, NY
    3 days ago
  •  ...change in your community by creating community partnerships and participating in events and activities in your community. Spanish Interpreter Responsibilities Provide accurate and impartial interpretation between Spanish-speaking clients and English-speaking... 

    URBAN COMMUNITY EMPOWERMENT PROJECT INC

    Staten Island, NY
    2 days ago
  •  ...skills with a high degree of responsiveness. Proven ability to work efficiently and meet deadlines. About the Opportunity This is a freelance role with a variable workload, compensated on a per-word basis. We are 100% remote (work from anywhere!) Content & Media Remote... 
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    your Jared

    Brooklyn, NY
    4 days ago
  •  ...Court Interpreter The Union Vicinage is seeking a Court Interpreter, who is highly motivated, organized, and detail oriented. Under the general direction of the Interpreting Supervisor, the selected candidate must be bilingual in English and Spanish, and able to interpret... 
    Contract work

    GovernmentJobs.com

    Elizabeth, NJ
    4 days ago
  • Als freelance recruiter bij BringOn werk je volledig onafhankelijk en remote als ZZP’er. Je sourced, benadert en matcht professionele talenten voor openstaande vacatures van bedrijven die ons platform gebruiken. Het model is bounty-based (net als bug bounties): je claimt... 
    Freelance
    Remote work

    BringOn.io

    Staten Island, NY
    5 days ago
  •  ...You live the "practice what you preach" mindset, showing integrity and reflection in how you approach both clients and colleagues. Freelance experience is a plus, as we value self-starters who are confident in managing their own practice. What you can expect Join us at a... 
    Freelance
    Contract work
    10 hours per week

    OpenUp

    Staten Island, NY
    4 days ago
  •  ...lead who turns AI roadmaps into real results, driving adoption, building capability and keeping client teams moving on the ground. Freelance / Contracted · Netherlands or Denmark (on‑site at client) · 6-12 months per assignment (with frequent possibilities of extension)... 
    Freelance
    Immediate start
    Work from home

    Homerun B.V.

    Staten Island, NY
    3 days ago
  •  ...The Christian Post is seeking a freelance Branded Content Writer to craft sponsor-driven articles from a biblical, Christian worldview. The ideal candidate is a skilled and versatile writer with strong attention to detail, a collaborative mindset, and a passion for creating... 
    Freelance

    Jobless

    Brooklyn, NY
    3 days ago
  • $17.79 - $22 per hour

     ...We are seeking a Freelance Production Assistant to join the FOX Weather team! The Freelance Production Assistant is an aspiring news producer who has a passion for weather and an eagerness to work in this exciting industry. You excel in communication, embrace learning... 
    Freelance
    Internship

    MFI Technologies Incorporated

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  • €600 - €1,000 per month

     ...vetted DCTs per month in your region Compensation and Terms Monthly retainer: EUR 600-1,000 depending on experience Arrangement: Freelance / Contractor - you invoice us monthly Hours: Full‑time, 40 hours/week Time tracking: Hubstaff is required for all team members -... 
    Freelance
    Full time
    For contractors
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Night shift

    Reboot Monkey

    Staten Island, NY
    4 days ago
  • $55 per hour

    An innovative AI consultancy is seeking a Freelance AI Trainer to leverage expertise in Civil Engineering and Python. This remote, part-time role involves designing practical engineering problems and evaluating AI solutions. The ideal candidate has a relevant degree, strong... 
    Freelance
    Part time
    Remote work

    Mind Rift

    Brooklyn, NY
    1 day ago
  •  ...Artist – Project Based / RemoteArrow Game Studio looking for a talented 3D Environment Artist to collaborate with on a project-based freelance opportunity. The ideal person should be able to create visually appealing, optimized, and game-ready environments based on... 
    Freelance
    Remote work

    RiseSocial

    Brooklyn, NY
    1 day ago
  • $200 per unit

     ...and Media Posted 07/29/2026 We’re Blue Bear, a Denver-based social media agency, and we’re growing our Creator Pool: a network of freelance creators across the country who film short-form video for consumer brands you’ve seen in your fridge, your pantry, and your feed.... 
    Freelance
    Contract work
    For contractors
    Second job
    Live in
    Remote work

    Moss Interactive, LLC

    Brooklyn, NY
    1 day ago
  •  ...Stefanini, Inc. in New York is seeking a freelance Women’s Designer with expertise in dresses, knits, and cut & sew to support seasonal development and product execution. The role anchors on strong PLM usage, collaboration with design leads, and cross-functional teams... 
    Freelance
    Seasonal work

    Stefanini

    Brooklyn, NY
    1 day ago
  • Publicis Groupe ANZ seeks a charismatic Client Services coordinator for a 45-day freelance booking in our New York studio. You will greet clients, oversee studio spaces, coordinate vendors, and support the producing team on special projects while maintaining a welcoming... 
    Freelance

    Publicis Groupe ANZ

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  •  ...Arrow Game Studio is seeking a talented 3D Environment Artist for a remote, project-based freelance opportunity. You will craft game-ready environments from references, balancing optimization with visual fidelity. The role emphasizes strong environment design, level dressing... 
    Freelance
    Remote work

    RiseSocial

    Brooklyn, NY
    1 day ago
  •  ...praktische, oplossingsgerichte aanpak. De functie is hybride met bezoeken aan cliënten en digitaal contact, en vereist een hands-on mentaliteit, doorzettingsvermogen en flexibiliteit. Een auto of scooter is praktisch onmisbaar in dit werkgebied. #J-18808-Ljbffr IKONS Freelance
    Freelance

    IKONS Freelance

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  •  ...Valnet Tech Sites is seeking an Entertainment Features Writer to join our remote team on a 1099 freelance basis. You will craft original features, rankings, and explainers about movies and streaming platforms for a global audience. The role emphasizes pitching timely topics... 
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Valnet Tech Sites

    Newark, NJ
    3 days ago
  • FOX Weather is seeking a Freelance Production Assistant to join the team. The candidate should be an aspiring news producer with a passion for weather, strong communication skills, and the ability to work well within a fast-paced team environment. This freelance position... 
    Freelance
    Hourly pay

    MFI Technologies Incorporated

    Brooklyn, NY
    2 days ago
  •  ...Sbhonline is seeking an experienced freelance Kitchen Designer for a full- or part-time role in Ocean, New Jersey. You will design residential kitchens, prepare layouts and renderings, and collaborate with homeowners, contractors, and interior designers to deliver compelling... 
    Freelance
    Full time
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    Sbhonline

    Brooklyn, NY
    17 hours ago
  • €800 - €1,200 per month

     ...Monthly retainer: EUR 800-1,200 depending on experience Commission: 10-15% of new MRR generated (paid monthly, uncapped) Arrangement: Freelance / Contractor — you invoice us monthly Hours: Full-time, 40 hours/week Time tracking: Hubstaff is required for all team members —... 
    Freelance
    Remote job
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Local area
    Worldwide

    Reboot Monkey

    Staten Island, NY
    4 days ago
  • $60 - $80 per unit

    What is Glamsquad? Glamsquad is an app that connects independent Beauty Professionals (Pros) with clients looking for mobile beauty services. By providing in-home BLOWOUTS, MAKEUP, and NAIL SERVICES, top beauty professionals are able to earn money, set their own schedules...
    Freelance
    Hourly pay
    Full time
    Contract work

    Glamsquad

    Summit, NJ
    4 days ago
  •  ...Leroy Springs & Company, Inc. is seeking an experienced freelance Graphic Designer to provide design services for its family of brands in Fort Mill, SC. The contractor will independently manage projects from concept to delivery, producing print and digital materials that... 
    Freelance
    For contractors

    Leroy Springs & Company, Inc.

    Brooklyn, NY
    17 hours ago
  • $12 per unit

     ...Student Publications Intern Requisition ID: req37519 Working Title: Daily Lobo: Freelance Photographer Pay: $12.00 Per Unit Campus: Main - Albuquerque, NM Department: Student Publications (410A) Employment Type: Student Employment Student Type: Student Employment Status... 
    Freelance
    Daily paid
    Internship

    The University of New Mexico

    Brooklyn, NY
    5 days ago
  •  ...Rotating Variable - AM/PM Shifts Sign-On Bonus: $7,500 *Potential Relocation Assistance Eligible Minimum 1 year of Spanish medical interpreter experience required CCHI certification preferred but not required at time of hire At Lexington Health, our interpreters do more... 
    Full time
    Temporary work
    Relocation package
    Flexible hours
    Shift work

    Lexington Health, Inc.

    Brooklyn, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Court Interpreter. Be the first to apply!