Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Arabic Language Expert

ESR Healthcare

Job Description:


Arabic Language Expert

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required - your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities:

Record clear, high-quality audio clips in your native Modern Standard Arabic (MSA) to help build robust AI speech models.

Assess and annotate phonetic, pronunciation, and intonation data with linguistic accuracy.

Evaluate and provide insightful feedback on speech recognition outputs, identifying patterns and inconsistencies.

Collaborate with the customer's team to refine data collection processes and standards.

Ensure precise documentation of recording activities and maintain organized data sets.

Participate in AI workflow improvement discussions by sharing practical insights from the field.

Uphold confidentiality and data quality protocols at all times.

Required Skills and Qualifications:

Native-level proficiency in Modern Standard Arabic, with exceptional command of written and verbal communication.

Strong understanding of phonetics, phonology, and pronunciation nuances in Arabic.

Proven experience in audio recording, voice acting, podcasting, audio engineering, or similar fields is a plus-but not mandatory.

Comfortable using recording devices and audio software to produce clear speech samples.

High attention to detail when listening, annotating, and evaluating speech data.

Ability to collaborate remotely and contribute effectively in a virtual environment.

Commitment to quality and continuous improvement in AI training workflows.

Preferred Qualifications:

Prior experience with AI or speech data collection projects.

Familiarity with linguistic annotation tools and standards.

Demonstrated interest in emerging technologies, language technologies, or AI research.

Additional Info: This is an AI training job where you will directly influence the future of AI voice technologies. We are seeking non-native Arabic speakers (MSA) who are passionate about language, audio, and technology. If you have a background in audio recording or related fields-or simply a high-quality recording device and a dedication to linguistic accuracy-this opportunity is ideal for you.

Working Place:

NYC, New York, United States

Company :

ESR Healthcare
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Arabic Language Expert in New York, NY vacancy
  • $8 - $65 per hour

    Meridial is seeking an Arabic (Levantine) Language Expert for a freelance AI Trainer project. You will help shape AI by ensuring it accurately captures Levantine Arabic, its dialects, and cultural nuances. The ideal candidate has a Master’s degree in a relevant field and... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    4 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Meridial is seeking an Arabic (Gulf) Language Expert for a freelance AI trainer project. This remote position allows you to leverage your expertise to influence the next generation of AI. You will verify linguistic accuracy and explore various topics in Gulf Arabic, documenting... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    4 days ago
  • $40 - $120 per hour

    Arabic Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About The Role What if your fluency in Arabic could help shape how millions of people around the world experience AI? We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve AI systems trained on Arabic... 
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    3 days ago
  • $16 - $18 per hour

     ...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Arabic expert Type: Contract Compensation: $16–$18/hour Location: Remote Duration: 1–2 hours total Role... 
    Arabic language skills
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    10 days ago
  • Dataminr is seeking a Domain Expert to monitor and analyze geopolitical data feeds for the Middle East and North Africa in real time. You...  .... The role supports global stakeholders, requires fluency in Arabic and English, and may involve weekend/after-hours work in a fast-... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Weekend work

    Dataminr

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Result of Service The Expert will serve with a Panel reporting to the Sanctions Committee and the Security...  ...Nations Secretariat is highly desirable. Languages Fluency in English is required. Knowledge of Arabic is an advantage; and Knowledge of Somali and/or local... 
    Arabic language skills
    Full time
    Part time
    For contractors
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Work from home

    United Nations

    New York, NY
    2 days ago
  • Organizational context: The expert will join a Panel reporting to the Sanctions Committee...  ...Fluency in English is essential. Knowledge of Arabic or Somali/local dialects is advantageous....  ...regimes; communication skills. Required languages: Desired languages: Arabic, Somali #J-1... 
    Arabic language skills
    Work experience placement
    Local area
    Work from home

    UN Secretariat

    New York, NY
    4 days ago
  • Egyptian Arabic Transcriber Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems, and applied AI products for the world's leading...  ...at winnow.perle.ai. Find the role for your language under Open Jobs, set up your candidate profile,... 
    Arabic language skills
    Flexible hours

    Perle

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...seeks an International Humanitarian Law Expert. This role is part of a Panel of Experts...  ...Fluency in English is required; knowledge of Arabic is an advantage. Work experience: A...  ...database software is desirable. Required languages: Desired languages: Arabic #J-18808-Ljbffr... 
    Arabic language skills
    Work experience placement
    Work at office
    Work from home

    UN Secretariat

    New York, NY
    3 days ago
  • $60k - $120k

     ...ability to work both independently and within a team Spanish/Arabic or any 2nd language is an advantage Experience in competitive sports is a...  ...and converting them into long-term clients Becoming an expert in the alternative lending space, delivering industry-... 
    Arabic language skills
    Full time
    Work at office
    Shift work

    Premium Merchant Funding

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...GCP Cloud Expert – Pre-Sales & Architecture | Financial Services Location: NYC Metro – Hybrid (3 days onsite) Full-Time Permanent Role Overview Seeking a client-facing GCP Cloud Champion to support Financial Services clients across cloud architecture, migration... 
    Permanent employment
    Full time

    VBeyond Corporation

    New York, NY
    2 days ago
  • $125k - $200k

     ...in the country is short the same person. Percy is recruiting that person for a different kind of seat: the in-house compliance expert on a product team building affordable housing certification software from the ground up. The company is an AI platform already used... 
    Full time
    Interim role
    Work at office
    Relocation
    Relocation package
    Flexible hours
    Day shift

    Percy

    New York, NY
    3 days ago
  • Responsibilities Lead the design and development of scalable vectorization pipelines to convert text, PDFs, and multimodal data into high‑quality embeddings using models like BGE, Ada, or Cohere. Manage and optimize vector databases (Pinecone, Weaviate, Milvus, pgvector...

    Virtusa

    New York, NY
    2 days ago
  • $55k - $175k

    Team: Product Management & AlliancesCity: New York CityState: NY Veeva Systems is a mission-driven organization and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster. As one of the fastest-growing SaaS companies in history, we...
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    3 days per week

    Veeva Systems

    New York, NY
    2 days ago
  • Location: Armonk, New York, United StatesCompany: Northwell HealthPosted: 2026-10-06Northwell Health in Westchester, NY is seeking a Certified Professional Coder (CPC) to review clinical documentation and assign CPT and ICD-10 codes for anesthesia services. This hybrid ...
    Remote work

    Northwell

    New York, NY
    4 hours ago
  • $25 per hour

     ...Pay: up to $25/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a Greek Language Specialist (SME) to review AI-generated Greek content and/or create high-quality Greek reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    AI Trainer Jobs

    New York, NY
    1 day ago
  • $107.5k - $179.1k

     ...optimization of data structures.Assist with defining strategy of new initiatives within the division/enterprise. May serve as subject matter expert to drive requirements, development, and production of complex ad-hoc and automated departmental analyses and reports, including... 
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Work at office

    M&T Bank

    New York, NY
    11 hours ago
  • $35 - $68 per hour

     ...successfully collaborate with service providers to use their gift of language to serve their community. This is a part-time, hourly...  ...language services. Minimum Qualifications Fluent in English and Arabic. Must be 18 years of age or older and have U.S work... 
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    LIS Solutions

    New York, NY
    4 days ago
  • Temporary Project Verification Support We are looking for a responsible and detail-oriented individual to support a temporary project focused on verifying information about hosts listed on booking and similar platforms. The role involves checking claims made by hosts...
    Arabic language skills
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    TSMG

    New York, NY
    1 day ago
  • $8 per hour

     ...Job Title: GHL (GoHighLevel) Expert Department: Product/ IT Reports to: Product Manager About Luna Joy Luna Joy is a leading provider of mental health services, specializing in supporting women through their mental wellness journey. We offer holistic therapy... 
    Hourly pay
    Minimum wage
    Remote work
    Flexible hours

    lunajoy

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Join a forward-thinking organization as a freelance Arabic teacher, where you can shape the curriculum and inspire students from anywhere in the world. This role offers the flexibility to work remotely, allowing you to balance your teaching with other commitments. With... 
    Arabic language skills
    Freelance
    Remote work

    Coursle.com, part of Ondernemersschool BV

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

    Requirements Native Arabic (Gulf) speaker in United Arab Emirates. Please make sure that GULF ARABIC language is listed in your Language Skills list before applying to the project Age 18 or older Smartphone compatible with the Appen Mobile app Ability to follow recording... 
    Arabic language skills

    AI Trainer Jobs

    New York, NY
    4 days ago
  • $75 per hour

     ...Biology Expert is a remote review track for evaluating AI outputs across biology reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers grade derivations and assumptions, reproduce key results, and document the correct method so the modeling team can train on it.... 
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AI Trainer Jobs

    New York, NY
    1 day ago
  • $50 - $80 per hour

    This range is provided by KALE Recruitment. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $50.00/hr - $80.00/hr Direct message the job poster from KALE Recruitment Partner KALE Recruitment...
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    KALE Recruitment

    New York, NY
    2 days ago
  • $150 per hour

     ...Role Overview Join Turing as a Physics Expert (PhD, Remote) and help shape how the world’s most advanced AI models reason about physics...  ...expert feedback to improve the reasoning capabilities of large language models (LLMs). This is a remote, contract-based role with... 
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    10 hours per week
    Flexible hours

    Turing

    New York, NY
    1 day ago
  • $25 - $100 per hour

     ...Chemistry Expert (Contract) Remote (UnitedStates preferred) Shape the data that powers frontier AI Labelbox Quick facts Engagement - Hourly, at‑will contractor Schedule - Fully remote & asynchronous (min.15hrs/week) Pay Range (US) - $25–$100 per hour... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Singaporean English Language Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real... 
    For contractors
    Local area
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  • $100k - $300k

    Unlock Your Sales Potential with Home Genius Exteriors! Ditch the cold calls and step into a full-time, high-opportunity W-2 sales role where 90% of the work is done for you before you ever meet the customer. Be a part of our Pittsburgh, PA branch! Pittsburgh is...
    Weekly pay
    Full time
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Home Genius Exteriors

    New York, NY
    2 days ago
  • $85 per hour

     ...Word and PDF Experts is a remote review track for evaluating AI outputs across word and pdf experts specialist operations workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk; and document the right next step so... 
    Hourly pay
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work
    10 hours per week

    AI Trainer Jobs

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...reasoning quality and step-by-step problem‑solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate,...  ...’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism, or a related field. ~ Native or... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    SME Careers

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Arabic Language Expert. Be the first to apply!