Japanese/Korean Media Dubbing Rater (Freelance)
RWS Group
What you’ll do:
Work in an AI-powered platform to review and refine synthetic speech. Rate dubbed media content for Japanese / Korean audiences. Evaluate voice profiles and ensure high-quality dubbing output. Collaborate with a global team and receive full training & support.
What we’re looking for:
- Native Japanese and Korean speaker with English skills.
- Experience in dubbing, voice acting, editing, or media localization is preferred.
- Tech-savvy and ready to learn new tools.
- Required availability per week: 20 hours .
- Fast internet & remote setup.
To join this project, you will need to complete Language Assessments , and a Client Test .
Why join us?
- Freelance & fully remote.
- High volume of work.
- Be part of an innovative team shaping the future of storytelling.
Content Notice
Please note that candidates selected for this project will be required to acknowledge and agree to work with content that may be considered graphic, offensive, or otherwise objectionable, including violence, sexual imagery, or hateful language, if assigned. While this project may not necessarily include this type of content, providing your agreement is a requirement for participation, as such content may be encountered during the course of the project.
Vacancy posted 21 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese/Korean Media Dubbing Rater (Freelance) in Japan vacancy
- ...Development: Ensure all HR practices are fully compliant with Japanese labor laws and regulations. Develop, update, and communicate... ...handling HR matters or familiarity with labor practices in the Korean region is highly preferred. The duties and responsibilities...Japanese language skillsKorean language skillsFull timeWork at officeLocal area
Xsolla
Japan9 days ago - ...equivalent) to test and debug API calls ~ Near-native fluency in both Korean and English, written and verbal; able to confidently lead... ...games (as a player) and the gaming industry (English follows Japanese) 私たちと一緒に働きませんか？ ・急成長中のグローバルブランドで働けるチャンス ・競争力のある給与と成果に応じたイン...Japanese language skillsKorean language skillsFull timeWork at officeRemote workFlexible hoursShift work
Xsolla
Japan9 days ago - ...intelligence agency dedicated to optimizing how audiences interface with media, streaming metadata, and advanced language models. By... ...Overview We are seeking an enthusiastic, detail-oriented WFS-Korean Music Content Specialist to join our expanding AI Services team...Korean language skillsFull timeRemote workWork from homeMonday to FridayFlexible hoursShift work
Welo Global
Japana month ago - ...needs. The Role We are looking for Japanese-speaking professionals with experience... ...café Beauty salon or barber shop Freelance graphic design studio Small digital... ...Language school or tutoring center Social media management business Logistics or...FreelanceJapanese language skillsContract workPrivate practiceLocal area
Gramian Consulting
Japan17 days ago - ...けた組織体制の強化が急務とされています。 Job Responsibilities・具体的な業務内容 Microcopy Writing: Create, proofread, and propose user-friendly and clear Japanese UX copy and microcopy for mobile apps and web services Core Communications: Write copy for user-facing touchpoints, including push...Japanese language skillsFull timeWork at officeImmediate startVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...Role Overview Evaluate AI-generated answers to practical questions of Japanese law by comparing responses from two AI platforms and applying a standardized assessment rubric. Key Responsibilities Run an assigned set of legal prompts through two AI language-model...Japanese language skillsHourly payFor contractorsRemote work
SaidGig
Japan1 day ago - ...Paralegal, Legal Secretary, Legal Ops, Associate, or In-house). You know how legal teams operate. Languages: Native-level Korean and Business-level English. Communication Skills: You are a great listener. You are comfortable reaching out to new people and...Korean language skillsFull timeRemote workNight shift
BoostDraft
Japan12 days ago - ...What You'll Do Agility and willingness to thrive in a fast-paced, rapidly changing environment. Business-level English and Japanese (written & spoken). Fast and reliable communication style. Ability to work independently, anticipate needs, and complete tasks...Japanese language skillsFull timeContract workPart timeFor contractorsWork at officeRemote workFlexible hours1 day per week
Designer Fund
Japan7 days ago - ...Marketing Manager for Japan English follows Japanese ABOUT YOU（求める人物像） マーケティングマネージャーとして、計画立案力・組織力・実行力を活かし、日本市場における事業成長を収益性高く推進していた... ...partners within your region, including but not limited to: digital media planning agency, public relations contracted agency, and trade...Japanese language skillsFull timeLocal area
Xsolla
Japan9 days ago - ...and scale product adoption and sales revenue enablement • Exceptional stakeholder management, communication • Native fluency in Japanese and fluent in English Corporate Security Responsibility All activities involving access to Mastercard assets, information,...Japanese language skillsFull timeWorldwide
Mastercard
Japan13 days ago - ...term success. Represent Via in meetings, workshops, and presentations with a professional, confident presence in both English and Japanese. Who You Are: ~3+ years of relevant experience in SaaS, mobility, operations, implementation, customer success, or solution...Japanese language skillsFull timeWorldwide
Designer Fund
Japan7 days ago - ...＜System Development Support＞ Provide feedback and support to the product development team based on domain knowledge of U.S. and Japanese equity back-office processes. Provide input on processes related to settlement, foreign exchange, and custody. Validate specifications...Japanese language skillsFull timeWork at officeRemote work
Alpaca
Japana month ago $105k
...matters and corporate governance issues. Strong analytical skills, exceptional verbal communication, and drafting abilities in both Japanese and English are essential. Prior experience in the gaming industry is a significant plus. If you are passionate about enabling...Japanese language skillsFull timeLocal areaWorldwideXsolla
Japan9 days ago- ...Develop project plans, schedules, risk mitigation strategies, and status reports. ESSENTIAL CRITERIA: Language: English & Japanese (JLPT N2 certification required). Experience: Proven track record in data center and office migrations. Strong understanding...Japanese language skillsContract workWork at officeLocal area
EOS IT Solutions
Japanmore than 2 months ago - ...financial markets, preferably within sales trading, mid office or other ETF-related roles Bilingual proficiency in English and Japanese is mandatory Solid understanding of ETFs, including market structure, liquidity dynamics, and trading mechanisms Basic knowledge...Japanese language skillsFull timeWork at officeLocal area
Flow Traders
Japan8 days ago - ...outreach to C-level executives and company founders, achieving successful outcomes. ~ Fluent in written and spoken English and Japanese. ~ Deep understanding of blockchain market dynamics and underlying technologies. ~ Highly self-organized and disciplined. ~...Japanese language skillsFull timeContract workFor contractorsRemote workOverseas
p2p.org
Japan8 days ago - ...organisation. • A hybrid customer- & product-driven mentality that prioritises client satisfaction and scale. • High fluency in Japanese; working proficiency in English. #LI-Remote We are an equal opportunity employer and do not discriminate on the basis of race,...Japanese language skillsFull timeImmediate startRemote work
Valor Capital Group
Japan10 days ago - ...sales to delivery transitions, and surface client insights to Product and R&D to inform roadmap priorities Professional fluency in Korean and English. Who you are You hold an engineering degree (mechanical, aerospace, automotive, industrial, or similar) and have...Korean language skillsFull timeFlexible hoursShift work
Neural Concept
Japan12 days ago - ...relentless "Get Things Done" attitude) with a track record of working in very fast-paced environments. Business-level proficiency in Japanese is preferred to effectively collaborate with regional stakeholders and users. PayPay 5 senses ~ Please refer [PayPay 5 senses...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...learned and contributing to the refinement of delivery frameworks and playbooks, • Manage bilingual stakeholder engagement across Japanese client teams and regional or global stakeholders All About You Qualification & Experience • Proven experience delivering...Japanese language skillsFull timeLocal areaWorldwideShift work
Mastercard
Japan6 days ago - ...experience with product releases, effectiveness measurement, and continuous product improvement Business-level proficiency in either Japanese or English Experience using and evaluating PayPay or similar mobile payment and fintech apps 必要な経験/スキル ~3年以上のモバイルアプリ (iOS/...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...command of ATS, sourcing platforms, and talent intelligence tools Language Fluency: Fluent/Business-level proficiency in English or Japanese プロダクトエンジニア採用の実務経験：事業会社または人材紹介会社におけるエンジニア採用の経験 ダイレクトソーシングの実績：ダイレクトソーシングを活用したエンジニア獲得の成功実績 グローバル採用経験：海外在住候補者に対するグローバル採用の実務経験...Japanese language skillsFull timeCurrently hiringWork at officeRelocationOverseasFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...finance, payment, or similar industries Experience with AWS services Contribute to open-source projects Language ability in Japanese and English is a plus (We have a professional translator but it is nice to have language skills) Portrait: Experience:...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...done attitude. Enjoy taking up a challenge and driving it to conclusion. Ability to verbally communicate in both English and Japanese. 必要な経験/スキル KubernetesとAWS上で稼働するマイクロサービスアーキテクチャのトラブルシューティングやチューニングの経験。 Python, Java, Goなどを用いた5年以上のソフトウェア開発経験があり、データ構造、アルゴリズ...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...Engineering or Computer Science or 5+ years equivalent experience in SaaS platform development. ~ Business level of English or Japanese. ~ Hands-on experience with AI/LLM tools (e.g., ChatGPT, GitHub Copilot, Gemini, CodeWhisperer, or similar) in professional software...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...Shell Scripting, Go, and Rust Excellent oral, written, and interpersonal communication skills Able to work professionally in Japanese, either as a native speaker or with Japanese proficiency equivalent to JLPT N1 or N2 AWS を利用したインフラストラクチャ・プラットフォームについて、5年以上の技術経験...Japanese language skillsFull timeWork experience placementWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...Physics, or equivalent Verbal and written communication skills in English. English is the primary working language for the team; Japanese is beneficial for cross-functional collaboration. More than five years of work experience as a data scientist, machine learning...Japanese language skillsFull timeWork experience placementWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...efficient query creation ~ Experience in web application development and tuning, and development with security considerations ~ Japanese (Native or equivalent to JLPT N1 or N2 proficiency) ~3~5年のバックエンド開発経験 ~ C、または、Javaの実務経験。その他一般的なプログラミング言語の優れたスキル ~ データ構造、アルゴリズ...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...transactions, and applications/web products requiring scalability Experience with microservices Ability to conduct business in Japanese (native-level proficiency or equivalent to JLPT N1/N2) Proven track record of integrating AI-assisted development into system...Japanese language skillsFull timeWork experience placementWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago - ...record in product releases, effectiveness measurement (analytics), and iterative improvement. ~ Business conversation level in Japanese ~3年以上のモバイルアプリ（iOS/Android）、モバイル WebのUX/UIデザインの実務経験 ~ Figma、Adobeを用いたUX/UIデザインの実務経験 ~ プロダクトのリリース、効果測定、改善の実務経験 ~ ビジネスレベルの日本語...Japanese language skillsFull timeWork at officeImmediate startVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan9 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Japanese/Korean Media Dubbing Rater (Freelance). Be the first to apply!
