Japanese/Korean Media Dubbing Rater (Freelance)
RWS Group
What you’ll do:
Work in an AI-powered platform to review and refine synthetic speech. Rate dubbed media content for Japanese / Korean audiences. Evaluate voice profiles and ensure high-quality dubbing output. Collaborate with a global team and receive full training & support.
What we’re looking for:
- Native Japanese and Korean speaker with English skills.
- Experience in dubbing, voice acting, editing, or media localization is preferred.
- Tech-savvy and ready to learn new tools.
- Required availability per week: 20 hours .
- Fast internet & remote setup.
To join this project, you will need to complete Language Assessments , and a Client Test .
Why join us?
- Freelance & fully remote.
- High volume of work.
- Be part of an innovative team shaping the future of storytelling.
Content Notice
Please note that candidates selected for this project will be required to acknowledge and agree to work with content that may be considered graphic, offensive, or otherwise objectionable, including violence, sexual imagery, or hateful language, if assigned. While this project may not necessarily include this type of content, providing your agreement is a requirement for participation, as such content may be encountered during the course of the project.
Vacancy posted 6 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese/Korean Media Dubbing Rater (Freelance) in Japan vacancy
- .... Thought leader on the future of ecosystem security. Professional fluency in Japanese and English is required to effectively engage with regional clients and stakeholders; Korean language skills would be a plus. Corporate Security Responsibility All activities...Japanese language skillsKorean language skillsFull timeWorldwide
- ...intelligence agency dedicated to optimizing how audiences interface with media, streaming metadata, and advanced language models. By... ...Overview We are seeking an enthusiastic, detail-oriented WFS-Korean Music Content Specialist to join our expanding AI Services team...Korean language skillsFull timeRemote workWork from homeMonday to FridayFlexible hoursShift work
Welo Global
Japan19 days ago - ...This job requires Japanese language ability. JD is available in Japanese only. HR Business Partner - Mercari 雇用形態： 正社員 働き方： フレックスタイム制（コアタイムなし） 勤務地： 六本木 詳細はキャリアサイトの 募集要項 よりご確認ください メルカリグループについて あらゆる価値を循環させ、あらゆる人の可能性を広げる 「地球資源が限られているなか、より豊かな社会を...Japanese language skills
- ...This job requires Japanese language ability. JD is available in Japanese only. Art Director / Designer - Mercari 雇用形態： 正社員 働き方： フレックスタイム制（コアタイムなし・フレキシブルタイムなし） 勤務地： 六本木 詳細はキャリアサイトの 募集要項 よりご確認ください メルカリグループについて あらゆる価値を循環させ、あらゆる人の可能性を広げる 「地球資...Japanese language skills
- ...This job requires Japanese language ability. JD is available in Japanese only. 障がい者採用担当 (障がい者雇用) -Mercari 雇用形態： 正社員 働き方： フレックスタイム制（コアタイムなし・フレキシブルタイムなし） 勤務地： 六本木 詳細はキャリアサイトの 募集要項 よりご確認ください メルカリグループについて あらゆる価値を循環させ、あらゆる人の可能性を広げる 「地球資源が限られている...Japanese language skills
- ...This job requires Japanese language ability. JD is available in Japanese only. Product Manager / プロダクトマネージャー - Merpay 雇用形態： 正社員 働き方： フレックスタイム制（コアタイムなし・フレキシブルタイムなし） 勤務地： 六本木 詳細はキャリアサイトの 募集要項 よりご確認ください メルカリグループについて あらゆる価値を循環させ、あらゆる人の可能性を広げる 「...Japanese language skills
- ...This job requires Japanese language ability. JD is available in Japanese only. 本ポジションは英文JDの用意がありません。 Product Manager - Mercari Group (Internship) 募集対象：2026年10月、または2027年4月に新卒として入社可能な方 雇用形態：インターン インターンシップは国内からの参加を必須としておりますので、日本に滞在できる方のみご応募ください。 海外に在住の方には、Visa...Japanese language skillsRemote jobInternship
- ...~ Excellent problem-solving, technical, and analytical skills to address complex customer needs. ~ Strong understanding of the Japanese market landscape, cultural nuances, and the ability to build relationships at all organizational levels. Benefits Join a generational...Japanese language skillsFull timeRemote work
ElevenLabs
Japan17 days ago - ...Paralegal, Legal Secretary, Legal Ops, Associate, or In-house). You know how legal teams operate. Languages: Native-level Korean and Business-level English. Communication Skills: You are a great listener. You are comfortable reaching out to new people and...Korean language skillsFull timeRemote workNight shift
BoostDraft
Japan3 days ago - ...through consultative sales, highly motivated, intellectually curious, analytical, and possesses an entrepreneurial mindset. Fluent Japanese language skill and consultative sales approach is required. Role Design and drive business with key customers as an Account...Japanese language skillsFull timeWorldwide
- ...JD in Japanese follows. 英文の後に和文JDをご覧いただけます COO (Chief Operating Officer) – Merpay / Mercoin Employment Status:Full-time Work... ...More About Mercari Group Careers site: Mercan: Social media: X / Linkedin Recruiting at Mercari At Mercari Group,...Japanese language skillsFull timeWork at office
- ...functional and matrix organizations ~ Business-level proficiency in English for regional collaboration ~ Native or business-level Japanese Preferred Hands-on experience with tokenization (device, COF) and authentication solutions Familiarity with APIs,...Japanese language skillsFull timeWorldwide
- ...management skills, with experience working across both global and local teams ~ Professional-level proficiency in both English and Japanese (written and spoken) Nice to Have: Experience in exchange operations and/or crypto/payments business Entrepreneurial,...Japanese language skillsFull timeLocal areaWork from home
- ...passion to not overlook issues related to acceptance, identify the cause, and work with stakeholders to resolve the issue. Fluent in Japanese and business level in English language. Corporate Security Responsibility All activities involving access to Mastercard assets...Japanese language skillsFull timeWorldwideShift work
- ...＜System Development Support＞ Provide feedback and support to the product development team based on domain knowledge of U.S. and Japanese equity back-office processes. Provide input on processes related to settlement, foreign exchange, and custody. Validate specifications...Japanese language skillsFull timeWork at officeRemote work
Alpaca
Japan14 days ago - ...experience, in particular with institutional clients (preferably experience in both institutional and retail channels) Strong Japanese communication skills for engagement with key partners in Japan as well as high level of English proficiency to facilitate internal...Japanese language skillsWork at officeLocal area
- ...Develop project plans, schedules, risk mitigation strategies, and status reports. ESSENTIAL CRITERIA: Language: English & Japanese (JLPT N2 certification required). Experience: Proven track record in data center and office migrations. Strong understanding...Japanese language skillsContract workWork at officeLocal area
- ...Experience working in an English-language environment Language Japanese: Proficient (CEFR - C1) required English: Independent (CEFR... ...More About Mercari Group Careers site: Mercan: Social media: X / Linkedin Recruiting at Mercari At Mercari Group,...Japanese language skillsFull timeWork at office
- ...-edge decentralized systems. About the role: We are looking for a senior business development and operations lead with direct Japanese market experience in vending, convenience stores, payments, retail automation, unattended retail, kiosks, robotics, or adjacent machine...Japanese language skillsRemote jobFull timeLocal area
- ...Applied Intuition entered the Japan market in 2019. The company has rapidly grown and established strategic relationships with major Japanese automotive OEM customers. Based in Otemachi area, the Tokyo site consists of more than 30 employees who previously come from...Japanese language skillsFor contractorsFor subcontractorCasual workWork at officeRemote workWorldwideDay shift
- ...training, including supervisory or management experience. ~ Professional certification (e.g., ASCP, AABB). ~ Fluent in English and Japanese. Additional Job Standards: Good communication skills. Good computer literacy. At Labcorp we have a passion for...Japanese language skillsLocal area
- ...agreed milestones and budget -Manage creative development and media planning, meeting high-quality standards aligned with client... ...experience needed -Ability to communicate effectively in English and Japanese -Eligibility to work in the country where you are applying,...Japanese language skillsFull timeWorldwide
- ...priorities and local market needs. Manage Binance Japan’s social media operations across key platforms, including content scheduling,... .... ~ Native level written and verbal communication skills in Japanese, with the ability to create clear, engaging, and locally...Japanese language skillsFull timeLocal areaWork from homeFlexible hours
- About The Opportunity LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world. In this role, you will adapt in-game content linguistically and culturally, preserving the original tone, intent, and...FreelanceFull timeFor contractors
Lilt
Japan7 days ago - ...regional stakeholders — exchanges, enterprises, ecosystem builders, media, and regulatory bodies, to expand Monad's standing and... ...large, complex institutional deals. ~ Deep understanding of the Japanese market and extensive experience engaging and selling to Japan's...Japanese language skillsRemote jobFull timeLocal area
- ...multiple tasks with multiple clients in a fast-paced, deadline-driven environment -Ability to communicate effectively in English and Japanese -Eligibility to work in the country where you are applying, as well as apply for travel visas as required by travel needs -...Japanese language skillsFull timeWork experience placementWorldwide
- ...law in Japan or another major global legal jurisdiction. ~ Bilingual Language Mechanics: Full business-level fluency in both Japanese and English (written and spoken), with the explicit capacity to debate complex systemic strategies with overseas developer squads...Japanese language skillsPermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaRemote workOverseasRelocation packageFree visaFlexible hours
BoostDraft
Japan20 days ago - ...systems-fluent, and culturally proficient Senior Producer to direct our second-party externally developed game pipelines for the Japanese market under a permanent, full-time remote configuration based in Japan. Sitting directly within our global Publishing vertical and...Japanese language skillsPermanent employmentFull timeContract workRemote workFlexible hoursShift work
Nex
Japan19 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Japanese/Korean Media Dubbing Rater (Freelance). Be the first to apply!
