Japanese/Korean Media Dubbing Rater (Freelance)
RWS Group
What you’ll do:
Work in an AI-powered platform to review and refine synthetic speech. Rate dubbed media content for Japanese / Korean audiences. Evaluate voice profiles and ensure high-quality dubbing output. Collaborate with a global team and receive full training & support.
What we’re looking for:
- Native Japanese and Korean speaker with English skills.
- Experience in dubbing, voice acting, editing, or media localization is preferred.
- Tech-savvy and ready to learn new tools.
- Required availability per week: 20 hours .
- Fast internet & remote setup.
To join this project, you will need to complete Language Assessments , and a Client Test .
Why join us?
- Freelance & fully remote.
- High volume of work.
- Be part of an innovative team shaping the future of storytelling.
Content Notice
Please note that candidates selected for this project will be required to acknowledge and agree to work with content that may be considered graphic, offensive, or otherwise objectionable, including violence, sexual imagery, or hateful language, if assigned. While this project may not necessarily include this type of content, providing your agreement is a requirement for participation, as such content may be encountered during the course of the project.
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese/Korean Media Dubbing Rater (Freelance) in Japan vacancy
- ...roles would be relevant. • Ability to act effectively as a brand ambassador. • Excellent verbal and written skills. • Korean and Japanese fluency highly desirable. • Willingness to travel. • Work Location – Tokyo Corporate Security Responsibility All activities...Japanese language skillsKorean language skillsFull timeWorldwide
Mastercard
Japan13 days ago - ...Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Spanish (EU) linguists with strong skills in... ...enthusiastic about gaming. Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). Please include your standard rates in JPY for...FreelanceJapanese language skillsRemote work
Side
Japan8 days ago - ...needs. The Role We are looking for Japanese-speaking professionals with experience... ...café Beauty salon or barber shop Freelance graphic design studio Small digital... ...Language school or tutoring center Social media management business Logistics or...FreelanceJapanese language skillsContract workPrivate practiceLocal area
Gramian Consulting
Japana month ago - ...Apply your Japanese litigation expertise to evaluate how AI systems respond to real legal questions. You will review side-by-side answers from two AI platforms, assess their quality using a provided rubric, and deliver clear written feedback. Key Responsibilities...Japanese language skillsHourly payRemote work
SaidGig
Japan22 days ago - ...to use data with excellent analytical skills. • Excellent verbal & written communication and presentation skills in English and Japanese • Background in consumer payments or selling to consumer payments clients with knowledge of the payments industry. Corporate Security...Japanese language skillsLocal areaWorldwide
Mastercard
Japan5 days ago - ...multiple customer relationships simultaneously through an efficient and scalable engagement model. All About You Fluent in Japanese and business level English language. Basic business skills. (e.g. Multi-task management, analysis, documentation, presentation)...Japanese language skillsFull timeWorldwide
Mastercard
Japan13 days ago - ...and demand creation. Independently develop a plan for overall channel partner sales growth. Your Qualifications: Fluent in Japanese and English. Years of experience in sales or channel marketing within the High Tech industry , with experience in both direct...Japanese language skillsFull timeTemporary workWork experience placement
Wrike
Japan19 days ago - ...Project Coordination experience and/or Client Servicing. Native level Japanese , excellent communication skills in English as you will be the contact person for the Evaluators. Social media/Tech savvy (personal or professional) Microsoft Office skills required;...Japanese language skillsFull timeCurrently hiringWork at officeLocal areaRemote work
Cxg
Japan12 days ago - ...working within leading global brands, top-tier marketing agencies, media organizations, rights holders, entertainment companies, sports... ...within highly matrixed organizations. • Native-level Japanese and business-fluent English. • Bachelor's degree required; MBA...Japanese language skillsFull timeTemporary workLocal areaWorldwide
Mastercard
Japan13 days ago $500 per month
...Empathy, and Be Accountable—and are ready to make a significant impact, we encourage you to apply. Your Role: Alpaca Japan is the Japanese subsidiary of a U.S.-based fintech company and is registered as a Type I Financial Instruments Business Operator. We provide API-...Japanese language skillsFull timeWork at officeRemote workHome officeAfternoon shiftEarly shiftAlpaca
Japan5 days ago- ...attention to detail and accountability for results • Proven experience managing agency partners and external vendors • Native Japanese and fluent English (written and spoken) are required Success Profile The successful candidate will be: • A strategic marketer...Japanese language skillsFull timeLocal areaWorldwide
Mastercard
Japan13 days ago - ...function; you will build one: policies, procedures, and controls designed for a crypto payments infrastructure business operating under Japanese regulation. You will work closely with outside counsel and Mesh’s global compliance team, and you will be the person regulators,...Japanese language skillsFull timeWork at officeRemote work2 days per week
Mesh
Japan5 days ago - ...meaningful time in crypto or digital assets ~ Experience serving as a company director in Japan, or strong working familiarity with Japanese corporate governance and board obligations ~ A real network across Japan's exchange, PSP and financial services landscape, built...Japanese language skillsFull timeContract workWork at officeLocal areaRemote workRelocation2 days per week
Mesh
Japan5 days ago - ...API specifications and technical documentation, and translate them into detailed product requirements. ~ Native or Business level Japanese proficiency ~ Willingness to communicate in English (using translation tools or generative AI is perfectly fine) Webサービス、モバイ...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan13 days ago - ...This job requires Japanese language ability. JD is available in Japanese only. 本ポジションは英文JDの用意がありません。 Product Manager - Mercari Group (Internship) 募集対象：2026年10月、または2027年4月に新卒として入社可能な方 雇用形態：イ ンターン インターンシップは国内からの参加を必須としておりますので、日本に滞在できる方のみご応募ください。 海外に在住の方には、Visa...Japanese language skillsRemote jobInternship
- ...companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs. The Role We are looking for Japanese-speaking professionals with experience in running or supporting small businesses (e.g., bakery, beauty salon, barber shop, clothing...Japanese language skillsContract work
Gramian Consulting
Japana month ago - ...Our clients include the world’s most admired luxury houses, and our solutions combine research, technology, and human expertise to elevate every customer interaction. Your role As Growth Marketing & Community Specialist (Fluent Japanese speaker), you lead and manag...Japanese language skillsFull timeWorldwide
Cxg
Japana month ago - ...effective in a remote work environment and strives to succeed and grow with the company. Join JoVE and drive sales across leading Japanese universities! If you're passionate about education, science, and sales—and thrive in a remote-first environment—this is for you....Japanese language skillsFull timeRemote work
JoVE
Japan13 days ago - About The Opportunity LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world. In this role, you will adapt in-game content linguistically and culturally, preserving the original tone, intent, and...Freelance
Lilt
Japana month ago - ...＜System Development Support＞ Provide feedback and support to the product development team based on domain knowledge of U.S. and Japanese equity back-office processes. Provide input on processes related to settlement, foreign exchange, and custody. Validate specifications...Japanese language skillsFull timeWork at officeRemote work
Alpaca
Japan20 days ago - ...Develop project plans, schedules, risk mitigation strategies, and status reports. ESSENTIAL CRITERIA: Language: English & Japanese (JLPT N2 certification required). Experience: Proven track record in data center and office migrations. Strong understanding...Japanese language skillsContract workWork at officeLocal area
- ...sales to delivery transitions, and surface client insights to Product and R&D to inform roadmap priorities Professional fluency in Korean and English. Who you are You hold an engineering degree (mechanical, aerospace, automotive, industrial, or similar) and have...Korean language skillsFull timeFlexible hoursShift work
Neural Concept
Japana month ago - ...understanding of financial crime and compliance within banking, and the ability to build trusted relationships with senior stakeholders. Japanese language fluency is required, both spoken and written. In this role, you’ll: Own end-to-end customer engagements with banks...Japanese language skillsRemote jobFull time
- About The Opportunity LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world. In this role, you will adapt in-game content linguistically and culturally, preserving the original tone, intent, and...FreelanceFull timeFor contractors
Lilt
Japan20 days ago - ...technology, and human expertise to elevate every customer interaction. Your role As Growth Marketing & Community Specialist (Fluent Japanese speaker), you lead and manage the full acquisition process for Evaluators in Japan. Your mandate is to design, test, and scale...Japanese language skillsFull timeLocal areaWorldwide
Cxg
Japana month ago $61.2k - $91.8k
...be aligned with the candidate’s experience. This role focuses on sourcing and evaluating Seed-stage investment opportunities in Japanese and Asian startups, partnering closely with US-based investment professionals to conduct diligence and support final investment...Japanese language skillsFull timeWork at officeLocal areaRelocationFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Japanese/Korean Media Dubbing Rater (Freelance). Be the first to apply!
