Japanese-speaking Professionals for AI Evaluation Project
Temporary
Gramian Consulting
About Us
Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who truly fit their needs.
The Role
We are looking for Japanese-speaking professionals with experience in running or supporting small businesses (e.g., bakery, beauty salon, barber shop, clothing shop, etc) to join an AI evaluation project focused on real-world business operations. You will work on assessing how effectively modern AI systems handle practical SMB scenarios across areas such as customer communication, operations, finance, marketing, and market research.
In this role, you will create realistic business prompts, interact with multiple AI systems, and evaluate the quality of their outputs. The work involves reviewing both text and visual content, analyzing AI-generated responses, and providing structured feedback based on usefulness, clarity, and accuracy. Strong understanding of small business workflows , AI tools , and business problem-solving is highly valued.
Responsibilities
- Create realistic prompts based on common small business situations and goals
- Interact with multiple AI chatbots and compare response quality
- Evaluate outputs based on accuracy , clarity , usefulness , and business relevance
- Review AI-generated visual and written business content
- Assess workflows involving spreadsheets, PDFs, images, and business documents
- Provide structured comparative feedback and scoring
- Submit completed evaluation reports and conversation transcripts
- Test AI handling of customer communication and operational scenarios
- Contribute business insights related to marketing, research, and financial planning
- Follow detailed evaluation guidelines and quality standards
Examples of small businesses that candidates could realistically relate to for this project:
- Local bakery or pastry shop
- Restaurant or café
- Beauty salon or barber shop
- Freelance graphic design studio
- Small digital marketing agency
- Online clothing or jewelry store
- Photography business
- Fitness studio or personal trainer business
- Real estate agency
- Local grocery or convenience store
- Cleaning services company
- Construction or handyman business
- Travel agency
- Event planning business
- Auto repair garage
- Dental or medical private practice
- Pet grooming or pet care business
- Accounting or bookkeeping service
- Furniture or home decor shop
- Printing and signage business
- Flower shop
- Small manufacturing workshop
- Language school or tutoring center
- Social media management business
- Logistics or delivery service
- Mobile phone or electronics repair shop
- Airbnb/property rental management business
- E-commerce dropshipping business
- Interior design studio
- Local tourism or excursion business
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese-speaking Professionals for AI Evaluation Project in Japan vacancy
- ...boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent... ...needs. The Role We are looking for Japanese-speaking professionals with experience in running... ..., clothing shop, etc) to join an AI evaluation project focused on real-world business operations...ProjectJapanese language skillsContract work
Gramian Consulting
Japan25 days ago - ...boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent... ...The Role We are looking for Japanese-speaking professionals with experience in running... ..., clothing shop, etc) to join an AI evaluation project focused on real-world business operations...ProjectJapanese language skillsContract workFreelancePrivate practiceLocal area
Gramian Consulting
Japan12 days ago $140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate AI-generated answers to practical questions of Japanese law by comparing responses from two AI platforms and applying a standardized assessment rubric. Key Responsibilities Run an assigned set of legal prompts through two AI language-model...Japanese language skillsRemote jobHourly payFor contractorsSaidGig
Japan2 days ago$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate how AI systems respond to practical questions involving Japanese law, using your corporate and M&A legal experience to assess accuracy, quality, and clarity. Key Responsibilities Run the same prompts through two AI language-model platforms...Japanese language skillsRemote jobHourly payFor contractorsSaidGig
Japan2 days ago- ...We are looking for dedicated sales professionals to drive adoption of JoVE products at universities... ...JoVE and drive sales across leading Japanese universities! If you're passionate... ...members to deliver on sales targets, team projects and campaigns. Attend tradeshows and...ProjectJapanese language skillsFull timeRemote work
JoVE
Japan5 days ago - ...effective execution of the local projects under the supervision of the... ...the local database of Evaluators and retaining the active ones... ...Servicing. Native level Japanese , excellent communication skills... .../Tech savvy (personal or professional) Microsoft Office skills...ProjectJapanese language skillsFull timeCurrently hiringWork at officeLocal areaRemote work
Cxg
Japan4 days ago $179k
..., inclusivity, and empowered project management underpins everything... ...our products, such as Duck.ai, native apps, and search. At... ...Compensation is identical within professional levels regardless of... ...summaries of applications and evaluations of test projects against scoring...ProjectFull timeWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours- ...Collaborate remotely with Side Localisation project management and linguistic teams.... ...excellent English. Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with... .... Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). Please include your standard...ProjectJapanese language skillsFreelanceRemote work
Side
Japan1 day ago - ...briefing, planning, execution, and performance evaluation • Influence stakeholders without... ...Experience managing multiple concurrent projects and stakeholders in a fast-paced... ...partners and external vendors • Native Japanese and fluent English (written and spoken)...ProjectJapanese language skillsFull timeLocal areaWorldwide
Mastercard
Japan5 days ago - ...speed and promote PayPay with professionalism and passion. ※ Please note... ...Bank as a member of the above project. 配属先組織は、口座開設や本人確認、各種手続き、不正対応... ...~ Native or Business level Japanese proficiency ~ Willingness to... ...translation tools or generative AI is perfectly fine) Webサービ...ProjectJapanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan5 days ago - ...designing fundamentally differently, with AI embedded at the core of their workflows... ...and R&D to inform roadmap priorities Professional fluency in Korean and English. Who... ...DL frameworks including model training, evaluation, and deployment You can go deep in...Full timeFlexible hoursShift work
Neural Concept
Japan25 days ago $140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate how AI systems answer real questions of Japanese law by running identical prompts through two large language model platforms, comparing... ...response using a standardized rubric supplied by the project Submit concise written feedback for every...ProjectJapanese language skillsRemote jobHourly payContract workSaidGig
Japan2 days ago- ...What you’ll do: Work in an AI-powered platform to review and refine synthetic... .... Rate dubbed media content for Japanese / Korean audiences. Evaluate voice profiles and ensure high-quality... ...& remote setup. To join this project, you will need to complete Language...ProjectJapanese language skillsFreelanceRemote work
RWS Group
Japana month ago $178.5k
...craft across our products, such as Duck.ai , native apps, and search. At... ...will autonomously lead highly impactful projects that scale across millions of users .... ...options. Compensation is identical within professional levels, regardless of geographic location...ProjectFull timeWork at officeDuckDuckGo
Japan10 days ago- ...WHAT YOU WILL DO: We are looking for a bilingual Technical Project Manager to lead technology migration projects in Japan. This role... ...status reports. ESSENTIAL CRITERIA: Language: English & Japanese (JLPT N2 certification required). Experience: Proven track...ProjectJapanese language skillsContract workWork at officeLocal area
EOS IT Solutions
Japanmore than 2 months ago - ...innovation programs which incorporate the best in design thinking, Ai and agile development processes • Digital Labs supports our... ...ambassador. • Excellent verbal and written skills. • Korean and Japanese fluency highly desirable. • Willingness to travel. • Work...Japanese language skillsFull timeWorldwide
Mastercard
Japan5 days ago - ...Growth Marketing & Community Specialist (Fluent Japanese speaker), you lead and manage the full acquisition process for Evaluators in Japan. Your mandate is to design, test,... ...English and Japanese. Take ownership of projects end-to-end, managing multiple initiatives...ProjectJapanese language skillsFull timeLocal areaWorldwide
Cxg
Japana month ago $15 per hour
...Record and submit video demonstrations that comply with detailed project specifications, using a UMI gripper wearable device. Follow... ...Preferred Qualifications Curiosity about personal robotics, AI, and emerging home technologies. Prior experience in data collection...ProjectRemote jobHourly payFor contractorsImmediate startSaidGig
Japan2 days ago- ...About Field AI Field AI is at the forefront of robotic embodied AI, transforming industries... ...combines strong technical aptitude with project management and customer engagement skills... ...issues in live operational settings Evaluate field performance data and communicate...ProjectFull time
Field AI
Japana month ago - ...competitor solutions when addressing defined, short-term/tactical projects or specific tactical needs. Consultative Selling:... ...channel partner sales growth. Your Qualifications: Fluent in Japanese and English. Years of experience in sales or channel marketing...ProjectJapanese language skillsFull timeTemporary workWork experience placement
Wrike
Japan10 days ago - ...capabilities within highly matrixed organizations. • Native-level Japanese and business-fluent English. • Bachelor's degree required;... ...and negotiation through activation and post-program evaluation. • Strong relationship builder capable of influencing senior...Japanese language skillsFull timeTemporary workLocal areaWorldwide
Mastercard
Japan5 days ago - ...relationships with senior stakeholders. Japanese language fluency is required, both spoken... ...’re looking for candidates who have: Professional experience working directly with banks,... ...AML, and financial crime stakeholders AI at Chainalysis AI is not a feature at...Japanese language skillsRemote jobFull time
- ...customer contract agreement process ensuring global linkage of resources and information sharing. All About You: Fluent in Japanese and business level in English language. Basic business skills. (e.g. Multi-task management, analysis, documentation, presentation...Japanese language skillsContract workWork experience placementWorldwide
Mastercard
Japan12 days ago - ...experienced engineers, traders, and brokerage professionals who are working to achieve our mission... ...based on domain knowledge of U.S. and Japanese equity back-office processes.... ...: Comfortable reading, writing, and speaking in English Certified as JSDA Internal...Japanese language skillsFull timeWork at officeRemote work
Alpaca
Japan12 days ago - ...This job requires Japanese language ability. JD is available in Japanese only. 本ポジションは英文JDの用意がありません。 Product Manager - Mercari Group... ...Go Boldに挑戦できる方 ~ 過去に難易度の高いプロジェクトや課題に取り組み、それをやり遂げた実績のある方 ~ 最新のAI技術やツールを活用したプロジェクトで成果を創出した経験がある方 ~2026年10月または2027年4月にメルカリに新卒として入...Japanese language skillsRemote jobInternship
- ABOUT ELEVENLABS ElevenLabs is an AI research and product company transforming how we... ...: ElevenLabs proactively supports professional development through an annual discretionary... ...feedback, and championing standout work - Speak at creator events, representing ElevenMusic...Full timeImmediate startRemote work
- ...throw away), demonstrating Qdrant's performance advantages over JVM-based or proprietary alternatives. Serve as a trusted advisor on AI infrastructure decisions, helping customers navigate migration from legacy databases, avoid architectural lock-in, and deploy across...Full timeRemote workFlexible hours
Qdrant
Japan4 days ago - ...aircraft, electric vehicles, and consumer products are not just designing faster. They are designing fundamentally differently, with AI embedded at the core of their workflows. Neural Concept builds the Engineering AI platform that makes this possible. We help the world...Full time
Neural Concept
Japan25 days ago - ...Our clients include the world’s most admired luxury houses, and our solutions combine research, technology, and human expertise to elevate every customer interaction. Your role As Growth Marketing & Community Specialist (Fluent Japanese speaker), you lead and manag...Japanese language skillsFull timeWorldwide
Cxg
Japan25 days ago - ...qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR ~5 years of full-... ...payments, no chasing invoices. Work on projects that actually matter . Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how...ProjectFull timeFor contractorsFreelance
Lilt
Japana month ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Japanese-speaking Professionals for AI Evaluation Project. Be the first to apply!
