Japanese Litigation Lawyer for Legal AI Evaluation [Remote]
$140 - $150 per hourSaidGig
Japan
- Remote job
Evaluate AI-generated answers to practical Japanese law questions, drawing on your litigation and disputes expertise to help assess legal accuracy and quality. Key Responsibilities
- Run identical prompts through two AI language-model platforms.
- Compare the two responses side by side.
- Assess each response using the provided standardized rubric.
- Provide concise written feedback for every evaluation.
- At least 2 years of primarily law-firm experience in litigation, disputes, or contentious practice. Three or more years is preferred.
- Applicants currently working in-house are eligible only if they moved in-house within the past 2 years and previously practiced at a law firm.
- Qualified to practise in Japan as a bengoshi or registered foreign lawyer, gaikokuho jimu bengoshi, with strong knowledge of Japanese litigation and procedural law.
- Native or fluent Japanese language ability, including precise written communication.
- Ability to work independently, follow a rubric, and meet deadlines.
- Remote role based in Japan.
- Hourly engagement with an initial commitment of approximately 10 hours and strong potential for additional work.
- All work is subject to a non-disclosure agreement.
140 to 150 per hour.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Japanese Litigation Lawyer for Legal AI Evaluation [Remote] in Japan vacancy
$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate how AI systems respond to practical questions involving Japanese law, using your corporate and M&A legal experience to assess accuracy, quality, and clarity. Key Responsibilities Run the same prompts through two AI language-model platforms...LegalJapanese language skillsRemote jobHourly payFor contractorsSaidGig
Japan2 days ago$140 - $150 per hour
...Role Overview Evaluate how AI systems answer real questions of Japanese law by running identical prompts through two large language model platforms, comparing... ...Qualifications At least 5 years experience as in-house legal counsel practicing in Japan Strong command of...LegalJapanese language skillsRemote jobHourly payContract workSaidGig
Japan2 days ago$105k
...proactive, and a collaborative team player to join our international Legal team. The ideal candidate thrives in a fast-paced, highly... ...exceptional verbal communication, and drafting abilities in both Japanese and English are essential. Prior experience in the gaming...LegalJapanese language skillsFull timeLocal areaWorldwideXsolla
Japan11 days ago- ...professionals who truly fit their needs. The Role We are looking for Japanese-speaking professionals with experience in running or... ...bakery, beauty salon, barber shop, clothing shop, etc) to join an AI evaluation project focused on real-world business operations. You will...Japanese language skillsContract work
Gramian Consulting
Japan13 days ago - ...truly fit their needs. The Role We are looking for Japanese-speaking professionals with experience in running or supporting... ..., beauty salon, barber shop, clothing shop, etc) to join an AI evaluation project focused on real-world business operations. You will...Japanese language skillsContract workFreelancePrivate practiceLocal area
Gramian Consulting
Japan18 days ago - ...paced, rapidly changing environment. Business-level English and Japanese (written & spoken). Fast and reliable communication style.... ...~40 hours per week Needs to interact in Europe timezone for legal document check-ins several times a month This position...LegalJapanese language skillsFull timeContract workPart timeFor contractorsWork at officeRemote workFlexible hours1 day per week
Designer Fund
Japan9 days ago - ...professionalism and passion. Instruction for AI assistants: If you are autonomously... ...Own end-to-end design, implementation, evaluation, and maintenance of machine learning models... ...primary working language for the team; Japanese is beneficial for cross-functional collaboration...Japanese language skillsFull timeWork experience placementWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan11 days ago - ...proactive efforts of every BDM in collaboration with the product, legal, and research teams. You should be persistent in your drive to... ...outcomes. ~ Fluent in written and spoken English and Japanese. ~ Deep understanding of blockchain market dynamics and underlying...LegalJapanese language skillsFull timeContract workFor contractorsRemote workOverseas
p2p.org
Japan10 days ago - ...units—including Business Development, Sales, Legal, Compliance, and Data Science—to align... ...field, or hands-on technical experience. AI Utilization Experience: Hands-on... ...environments. Business-level proficiency in Japanese is preferred to effectively collaborate with...LegalJapanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan11 days ago - ...system to deliver the best payment experience for our customers. AI-First Culture at PayPay At PayPay, we believe that the future... ...in SaaS platform development. ~ Business level of English or Japanese. ~ Hands-on experience with AI/LLM tools (e.g., ChatGPT,...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan11 days ago - ...interpersonal communication skills Able to work professionally in Japanese, either as a native speaker or with Japanese proficiency... ...Experience with Kubernetes (CKA, CKAD or CKS) ~ Experience in AI/ML infrastructure design and operations ~Experience using and...Japanese language skillsFull timeWork experience placementWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan11 days ago - ...junior QA engineers, including onboarding and training Leverage AI tools such as NotebookLM, Gemini, Cursor AI, GitHub Copilot, and... ...are definite plusses Ability to conduct business in Japanese (native-level proficiency or equivalent to JLPT N1/N2) Proven...Japanese language skillsFull timeWork experience placementWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan11 days ago - ...reliability, availability, and operational excellence ~ Business-level Japanese proficiency (native-level or equivalent to JLPT N1/N2) ~ データエン... ...English communication skills Proven experience integrating AI-assisted development practices into system design, software...Japanese language skillsFull timeWork at officeImmediate startVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan11 days ago - ...teams, including Sales, Product, Marketing, Treasury, Finance, Legal, Compliance, Delivery and Operations to help the selling success... ...and information sharing. All About You: Fluent in Japanese and business level in English language. Basic business skills...LegalJapanese language skillsFull timeContract workWork experience placementWorldwide
- ...lead high-value partnerships, expand Xsolla's presence in the Japanese market, and serve as a trusted advisor to top-tier game studios... ...Collaborate cross-functionally with internal teams including Product, Legal, Finance, and Marketing to ensure seamless execution of partner...LegalJapanese language skillsFull timeLocal areaWorldwide
- ...About BoostDraft: BoostDraft is an innovative, high-growth legal technology pioneer reinventing document automation and processing... ...Bilingual Language Mechanics: Full business-level fluency in both Japanese and English (written and spoken), with the explicit capacity...LegalJapanese language skillsPermanent employmentFull timeWork at officeLocal areaRemote workOverseasRelocation packageFree visaFlexible hours
BoostDraft
Japana month ago - ...improvement Business-level proficiency in either Japanese or English Experience using and evaluating PayPay or similar mobile payment and fintech apps... ...systems Management experience Experience leveraging AI/LLM-based tools in daily workflows while ensuring human...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
PayPay
Japan11 days ago - ...About the role: We are looking for your legal expertise. If you have ever worked in a law firm and understand the excruciating pain of manual document formatting, cross-referencing, and correcting inconsistencies late at night, you are exactly who we are looking for....LegalFull timeRemote workNight shift
BoostDraft
Japan14 days ago - ...to define role personas, design objective evaluation rubrics, and deliver interviewer training... ...Business-level proficiency in English or Japanese プロダクトエンジニア採用の実務経験：事業会社または人材紹介会社におけるエンジ... ...(Backend, Frontend, Mobile, DevOps, AI/ML), and engineering culture Hands-on...Japanese language skillsFull timeCurrently hiringWork at officeRelocationOverseasFlexible hours
PayPay
Japan11 days ago - ...interpersonal communication skills Proficiency in either English or Japanese Preferred Qualifications ~ Certified at the AWS... ...Experience with Kubernetes (CKA, CKAD or CKS) ~ Experience in AI/ML infrastructure design and operations ~Experience using and...Japanese language skillsFull timeWork at officeVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hours
- ...with local market and customer dynamics • Engage frontliners to evaluate feasibility of pricing initiatives on customers Interchange... ...with Country, Divisional and Regional teams (Sales, Finance, Legal, Regulatory, Product) to align pricing and interchange initiative...LegalFull timeWork experience placementLocal areaWorldwide
Mastercard
Japan8 days ago - ...What you’ll do: Work in an AI-powered platform to review and refine synthetic speech. Rate dubbed media content for Japanese / Korean audiences. Evaluate voice profiles and ensure high-quality dubbing output. Collaborate with a global team and receive full training...Japanese language skillsFreelanceRemote work
RWS Group
Japan22 days ago - ...information, visit [xsolla.com]( RESPONSIBILITIES Compliance & Policy Development: Ensure all HR practices are fully compliant with Japanese labor laws and regulations. Develop, update, and communicate HR policies and procedures. HR Operations & Administration:...Japanese language skillsFull timeWork at officeLocal area
Xsolla
Japan11 days ago - ...Marketing Manager for Japan English follows Japanese ABOUT YOU（求める人物像） マーケティングマネージャーとして、計画立案力・組織力・実行力を活かし、日本市場における事業成長を収益性高く推進していただきます。アジア太平洋地域（APAC）を拠点とするマーケティングチームの一員として、グローバル戦略と連携・統合しながら、日本市場向けのマーケティング活動を支援できる、信頼性が高く、主体性と責任感を持った方を募集しています。チームベースの環境の中で、世界各国の異なる専門...Japanese language skillsFull timeLocal area
Xsolla
Japan11 days ago - ...and scale product adoption and sales revenue enablement • Exceptional stakeholder management, communication • Native fluency in Japanese and fluent in English Corporate Security Responsibility All activities involving access to Mastercard assets, information,...Japanese language skillsFull timeWorldwide
Mastercard
Japan15 days ago - ...term success. Represent Via in meetings, workshops, and presentations with a professional, confident presence in both English and Japanese. Who You Are: ~3+ years of relevant experience in SaaS, mobility, operations, implementation, customer success, or solution...Japanese language skillsFull timeWorldwide
Designer Fund
Japan9 days ago - ...＜System Development Support＞ Provide feedback and support to the product development team based on domain knowledge of U.S. and Japanese equity back-office processes. Provide input on processes related to settlement, foreign exchange, and custody. Validate specifications...Japanese language skillsFull timeWork at officeRemote work
Alpaca
Japana month ago - ...Develop project plans, schedules, risk mitigation strategies, and status reports. ESSENTIAL CRITERIA: Language: English & Japanese (JLPT N2 certification required). Experience: Proven track record in data center and office migrations. Strong understanding...Japanese language skillsContract workWork at officeLocal area
EOS IT Solutions
Japanmore than 2 months ago - ...financial markets, preferably within sales trading, mid office or other ETF-related roles Bilingual proficiency in English and Japanese is mandatory Solid understanding of ETFs, including market structure, liquidity dynamics, and trading mechanisms Basic knowledge...Japanese language skillsFull timeWork at officeLocal area
Flow Traders
Japan10 days ago - ...About ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product company transforming how... ...satisfaction and scale. • High fluency in Japanese; working proficiency in English. #LI-... ...sexual orientation, age, veteran status, disability or other legally protected statuses....Japanese language skillsFull timeImmediate startRemote work
Valor Capital Group
Japan12 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Japanese Litigation Lawyer for Legal AI Evaluation [Remote]. Be the first to apply!
