Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Language Annotation Expert (Arabic - Gulf)

RIME

Language Annotation Expert - Gulf Arabic Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality speech experiences across industries, and we're looking for passionate language experts to help us improve the way our AI understands and speaks the world's languages. Role Overview We are seeking Language Annotation Experts for Arabic. In this role, you'll contribute to the development of advanced Voice AI models by providing linguistic expertise, creating and refining annotation conventions, and supporting high-quality data collection efforts. Key Responsibilities Develop and apply annotation guidelines tailored to your language of expertise Label and annotate speech, text, and phonetic data with accuracy and consistency Provide linguistic insights into pronunciation, prosody, and grammar usage Support data collection processes, ensuring high-quality and culturally relevant datasets Collaborate with the product and research teams to refine voice models Perform quality checks on annotated data to ensure consistency and correctness Qualifications Native Khaleeji Arabic English language proficiency Strong background in linguistics, phonetics, computational linguistics, or related field Experience with data annotation, transcription, or linguistic QA Familiarity with annotation tools and workflows is a plus Attention to detail and ability to follow complex guidelines Comfortable working independently in a remote, collaborative environment Nice to Have Prior experience contributing to speech/voice technology projects Understanding of NLP, ASR, or TTS systems Multilingual proficiency What We Offer Remote, flexible work Opportunity to directly influence the future of Voice AI Work with a diverse, mission-driven team passionate about language and technology Note: this is a part time contract position with the possibility to grow into a full-time role. RIME

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Language Annotation Expert (Arabic - Gulf) in New York, NY vacancy
  • Domain Expert Dataminr's Domain Experts work with Dataminr's AI platform...  ...analyze our data feeds and annotate, label, and edit signals in...  ...audio, and text in over 150 languages). The Opportunity Serve as an...  ...a fast-paced environment in Arabic and English; Farsi, Hebrew,... 
    Language
    Arabic language skills
    Remote work
    Weekend work

    Dataminr

    New York, NY
    5 days ago
  • Arabic Language Expert (AI Training) What if your fluency in Arabic could help shape one of the most transformative technologies of our time? We...  ...Knowledge of Arabic dialect variation across regions (Gulf, Levantine, Egyptian, Maghrebi, etc.) Why Join Us Work on cutting... 
    Language
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    5 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...A leading language services provider is seeking an Arabic (Yemeni) Language Expert for a freelance AI Trainer project. In this remote role, you will enhance AI models by applying your understanding of Yemeni Arabic's phonetics, morphology, and cultural context. Ideal... 
    Language
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Invisible Agency

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...role, you will evaluate and improve linguistic data quality by annotating text and audio data. The ideal candidate should have a...  ...a unique opportunity to influence the future of AI with your language expertise, ensuring cultural accuracy and quality in AI communication... 
    Language

    Perle

    New York, NY
    2 days ago
  • $35 - $45 per hour

     ...technology organization is seeking an AI Tutor to enhance voice interactions and auditory experiences for diverse languages. This role involves annotating audio data to improve AI performance in multilingual contexts. Ideal candidates will be proficient in Telugu and English... 
    Language
    Hourly pay
    Flexible hours

    Pantera Capital

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Interpreters - New York City, NY JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY... 
    Language
    Arabic language skills
    For contractors
    Freelance

    JTG inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction... 
    Language
    For contractors
    Local area
    Remote work
    Worldwide

    Prisma International

    New York, NY
    3 days ago
  • We Are Hiring Experienced Interpreters Per Minute Language: COTOCOLI DINKA EDO FULANI FOOCHOW GUARANI HAKKA KIKUYU MARSHALLESE OROMO CHINESE...  ...FULFULDE TELUGU KHMER AMERICAN SIGN LANGUAGE (ASL) BURMESE ARABIC JAPANESE OTHERS... Requirements: 90% English proficiency Steady... 
    Language
    Arabic language skills
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work

    One World Global Services

    New York, NY
    5 days ago
  • $39.94k - $40.99k

     ...consistently ranked as the most diverse community in the United States. Collectively, our staff speaks over 16 languages, including English, Spanish, Arabic, Hindi, Tagalog, Gujarati, Marathi, Igbo, Portuguese, and others. JCFPL is committed to building on our strong... 
    Language
    Arabic language skills
    Full time
    Part time
    Weekend work
    Afternoon shift

    Jersey City Free Public Library

    Jersey City, NJ
    7 days ago
  • $18 - $20 per hour

     ...multilingual candidates strongly encouraged but NOT Required Fluency in one or more of the following languages: Spanish, Mandarin, Bangla, Haitian Creole, Urdu, Arabic, French, or Italian ~ Primary Language Policy: English is the primary language used for... 
    Language
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Visa sponsorship
    Work visa
    Monday to Friday
    Shift work

    ACD Connect

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...for candidates with strong analytical and Arabic comprehension skills to read, summarize,...  ...large content using LLMs (Large Language Models). Your role will involve leveraging...  ...provide constructive feedback and detailed annotations. Creative Thinking: Creative and lateral... 
    Language
    Arabic language skills
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    BIOHY

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...join international teams based in Greece and Portugal . If you have strong communication skills in English and one of the following languages Dutch, French, German, Italian, Polish, Norwegian, Czech, Portuguese, Spanish, Swedish, Finnish, Danish, Hungarian, Slovak,... 
    Language
    Remote work
    Relocation package

    Cross Border Talents

    New York, NY
    3 days ago
  • $70k - $90k

     ...systems; excellent oral and written presentation skills Preferred Skills, Knowledge and Abilities: Language proficiency in Spanish, French, German, Italian, Hebrew, Arabic, Mandarin, or Czech preferred. Additional Information In compliance with NYC's Pay Transparency... 
    Language
    Arabic language skills
    Work experience placement
    Internship
    Work at office

    New York University

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...will be responsible for evaluating generated content across specialized workstreams: Conversational Performance: Evaluating natural language interactions against objective quality gates and benchmarking results against industry standards. Model Response Evaluation:... 
    Language

    Wipro

    New York, NY
    2 days ago
  • $18.04 - $42.2 per hour

     ...Bilingual skills in Hindi, Bengali, Urdu, and/or Arabic are highly desired. We are looking for a...  ...programs. Act as a subject‑matter expert on health‑care delivery, presenting at...  ...low‑income audiences. Fluency in a second language is highly desirable. Active Life &... 
    Language
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Work experience placement

    Molina Healthcare

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...This Summer Live Where Others Vacation Multilingual Customer Support Roles Portugal, Spain, Greece, Malta + More Ready to use your language skills in an international career? Looking to live and work in sunny destinations like Portugal, Spain, Greece, Malta or explore... 
    Language
    Summer holiday
    Remote work
    Relocation package
    Flexible hours

    Cross Border Talents

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...A global language technology firm is seeking a Somali Language Specialist for a freelance AI Trainer Project. The role involves reviewing and annotating Somali text, assessing AI-generated outputs for accuracy, and providing cultural context to strengthen model performance... 
    Language
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Invisible Agency

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...cataloging of special collections materials Subject matter expert or relevant experience with the histories,...  ...community Ability to work with materials in one or more languages in addition to English (e.g., Arabic, Chinese, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Latin... 
    Language
    Arabic language skills
    Temporary work
    Work at office
    Local area

    METRO | 599

    New York, NY
    1 day ago
  • $34 per hour

     ...our team as Data Labeling Associate. This is not a traditional annotation role. You'll be working directly with cutting-edge AI systems...  ...actionable way What We're Looking For ~ Native-level language proficiency and a university degree (Bachelor's or higher).... 
    Language
    Arabic language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    New York, NY
    1 day ago
  • $12 - $16 per hour

     ...oriented, and excited about shaping the future of artificial intelligence? We’re looking for AI Evaluation & Annotation Specialists to help train and improve Large Language Models (LLMs). In this role, you’ll review AI-generated responses, provide corrections, evaluate... 
    Language
    Hourly pay
    Shift work

    Volgapartners

    New York, NY
    2 days ago
  • $100 per hour

     ...and validating outputs using appropriate tools Annotate model responses by identifying strengths, areas...  ...engineering or related technical roles You are an expert in C#, C, R, Ruby, Go, Bash, Rust, Swift programming language You are able to solve HackerRank or LeetCode Medium... 
    Language

    Mercor Ai

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...sales experience. Outstanding presentation, communication, and negotiation skills. Must be bilingual in one of the following languages - Arabic, Eastern European Languages, Italian, German, or French Consultative, problem-solving mindset with strong business acumen. Self... 
    Language
    Arabic language skills
    Remote work
    Worldwide

    PartsBase

    New York, NY
    2 days ago
  • $110 per hour

     ...accurate systems — we’d love to talk. Software Engineering Expert - Code Annotation & Evaluation Specialist About the Role HumanSignal is...  ...annotating, and validating code across multiple programming languages and domains to improve AI model performance in software development... 
    Language
    Remote work
    Flexible hours

    HumanSignal

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Remote Mathematics Expert (AI/LLM) - 34877 Remote Mathematics Expert (AI/LLM) - 34877...  ...working on projects to help fine-tune large language models (like ChatGPT) using your strong...  ...constructive feedback and detailed annotations. Creative Thinking: Creative and lateral... 
    Language
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Internship
    Remote work
    Work from home
    Worldwide
    Afternoon shift

    Turing Inc

    New York, NY
    2 days ago
  • $1,500 per week

     ...and able to work independently with minimal supervision;  Authorized to work in the US;  Knowledge of foreign languages: (French, Spanish, Arabic) is a big plus Benefits Enjoy a flexible part-time schedule ; Opportunity to earn about $1,500/... 
    Language
    Arabic language skills
    Part time
    Flexible hours

    WHIZZ

    New York, NY
    2 days ago
  • $55 - $65 per hour

     ...experienced in call evaluation, transcription, language review, pronunciation assessment, and...  ...QA, language assessment, data annotation, or structured evaluation work Strong...  ...Dutch, Japanese, Danish, Hindi, Bengali, Arabic, Korean, Czech, Italian, or Turkish Ability... 
    Language
    Arabic language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Weekly pay
    Job sharing
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    24-MAG

    New York, NY
    18 days ago
  • About Prisma International, Inc. - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional translation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. We are expanding... 
    Language
    For contractors
    Worldwide
    Weekend work

    Prisma International

    New York, NY
    3 days ago
  • $35 - $45 per hour

     ...to enhance multilingual capabilities within its systems. The role involves curating and annotating audio data to improve speech recognition and interactions across various languages. Ideal candidates should have native proficiency in Bengali, English proficiency, and strong... 
    Language
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Xai

    New York, NY
    2 days ago
  • A language service agency is seeking dependable on-call interpreters fluent in English and Arabic. This role involves providing interpretation services in school settings throughout NYC, with responsibilities including accurate translation of conversations and documents... 
    Language
    Arabic language skills
    Flexible hours

    NTC Language Services

    New York, NY
    3 days ago
  • $38 per hour

     ...actionable way What We're Looking For ~ Native-level language proficiency and a university degree (Bachelor's or higher)....  ...superior level of English. ~2–4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields ~ Strong ability to... 
    Language
    Arabic language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welocalize

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Language Annotation Expert (Arabic - Gulf). Be the first to apply!