Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Language Specialist (Transcription)

AuraOne

English Language Specialist (Transcription) is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain. Category: Frontier Model Evaluation · Pay: Hourly rate confirmed after the interview process · Location: Remote — US-eligible · Contractor English Language Specialist (Transcription) is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. About the role English Language Specialist (Transcription) is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain. AI data reviewers help turn english language evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data. Review frontier model outputs. Judge benchmark failures and calibrate other evaluators. Responsibilities Evaluate english language evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for English Language Specialist (Transcription) assignments. Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale. Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags. Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates. Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week. Role details Track Evaluation & annotation Work model Remote · Independent specialist contractor Compensation Hourly rate confirmed after the interview process. Eligible from US What you should bring Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on english language evaluation or adjacent content for English Language Specialist (Transcription) work. Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches. Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied. Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem. Reliable async availability for at least 10 hours per week. Example tasks Compare two english language evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale. Tag an unsafe response with the correct policy category and severity. Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead. Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode. Useful experience Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review. Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles. Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss. Compensation and schedule Hourly rate confirmed after the interview process. Expected arrangement: contractor , with program-defined task volume and review pacing. Placement depends on current program demand and reviewer confirmation. Skills used in matching Model output evaluation Rubric-based annotation Severity tagging Inter-rater calibration English Language evaluation Application boundary Creating a specialist profile records your experience and preferences. Starting role intake is a separate action that attaches this role to your candidate record. Specialist intake The intake preserves your chosen role, the visible terms, and source attribution for reviewer context. - 01 Confirm profile and eligibility details. - 02 Attach this role deliberately. - 03 Receive a human review decision or follow-up. Placement timing depends on program demand and reviewer confirmation. #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 4 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Specialist (Transcription) in New York, NY vacancy
  • $20 - $30 per hour

     ...Job Description: English Language Specialist (Transcription) $20 - $30/hour pay Required Skills English Transcription Captioning Writting Attention to Detail Job Description Job Title: English Language Specialist (Transcription)... 
    English language skills
    For contractors
    Remote work

    ESR Healthcare

    New York, NY
    2 days ago
  • $70k - $72.28k

     ...Job Description Division/Unit: Language Services Unit Civil Service Title...  ...has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit...  ...Services Unit provides interpretation, transcription, and translation services for witnesses... 
    English language skills
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Manhattan District Attorney

    New York, NY
    4 days ago
  • JTG inc. is seeking Language Specialists to support authentic written and spoken materials work. You will source, transcribe, translate, and...  ...multiple Arabic dialects and other languages, delivering accurate English translations. Contract-based, remote work with an expected... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    10 hours per week

    JTG inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...We are seeking skilled English Language Specialists with strong editorial judgment, analytical thinking, and a passion for language accuracy and content quality. The ideal candidate should be fluent in English, able to review and improve written content, and comfortable... 
    English language skills
    Shorter hours
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    LinkedIn

    New York, NY
    3 days ago
  • $72k - $115k

     ...in teaching and leadership. Join us to work hard, do good, and make a lasting difference! Job Description Uncommon English as a New Language Specialists are passionate, fierce advocates for their students, who manage both teaching our diverse population of English Language... 
    English language skills
    Full time
    Summer work
    Local area
    Flexible hours

    Uncommon Schools

    New York, NY
    2 days ago
  • $40k - $60k

     ...benchmarking, and locale‑specific training across assigned languages. Perform detailed data annotation, transcription, and quality validation using internal tools such...  ...outputs for accuracy and quality. Support general English tasks during language‑specific downtime. Assist... 
    English language skills
    Temporary work
    Remote work

    Ascendion

    New York, NY
    22 hours ago
  •  ...Spanish Interpreter/Translator Intern The Language Services Unit at the New York County...  ...to translate bi-directionally between English and Spanish and to proofread...  ...or oral form, and in producing accurate transcriptions and translations, among other language... 
    English language skills
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Shift work
    2 days per week

    Manhattan District Attorney's Office

    New York, NY
    2 days ago
  • $17.5 - $18 per hour

     ...MANHATTAN No exam required Department: LANGUAGE SERVICES $17.50 – $18.00 Job...  ...to translate bi-directionally between English and Spanish and to proofread translations...  ...oral form, and in producing accurate transcriptions and translations, among other language... 
    English language skills
    Full time
    Internship
    Work at office

    New York City | Jobs

    New York, NY
    1 day ago
  • $75 per hour

     ...Role IW Group is seeking experienced bilingual language professionals to translate, adapt, proofread, and refine English-language marketing content for culturally...  ...and appropriate for the intended audience. The specialist will work across written and spoken content, reviewing... 
    English language skills
    For contractors
    Local area

    IW Group Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • CreatorGlobal is searching for Language Coordinators to join their localization team. This open application targets individuals fluent in English and their native language, with experience in subtitling or dubbing. Responsibilities include managing localization efforts... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work

    MrBeast Contract Jobs

    New York, NY
    1 day ago
  • $28 per hour

     ...accurately and consistently, capturing both Korean and English content. Review and proofread transcriptions for quality assurance, correcting errors and...  ...with advanced comprehension of spoken and written language. Professional experience in audio transcription with... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    4 days ago
  • Malay Trilingual Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you fluent in Malay, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large‑scale language models are transforming... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • $100.25 per hour

     ...certified interpreters throughout the country in over 100 languages and dialects. We take pride in building long term...  ...experience Experience preparing court ready transcriptions/translations Expert level fluency in English and Serbo-Croatian Ability to interpret legal... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office

    MetLang

    New York, NY
    1 day ago
  • Invisible Technologies seeks a Persian Trilingual Language Specialist to support AI training and evaluation. You will assess and refine model outputs in Persian, English, and a third language, ensuring accuracy, naturalness, and cultural sensitivity. You will review translations... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • AuraOne is seeking an English Language Evaluation Specialist to remotely review evaluation prompts and responses against a quality rubric. You will compare paired outputs, label edge cases, and provide structured feedback for retraining the modeling team. This contractor... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week
    Flexible hours

    AuraOne

    New York, NY
    1 day ago
  • SK Battery America, Inc. in Commerce, GA is seeking a Language Access & Workforce Development Assistant to provide Korean/English or Spanish/English language support across the organization. The role involves interpretation, translation, onboarding support, and training... 
    English language skills

    SK Battery America, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • TSMG is seeking Quality control specialists to support an AI language project focused on improving speech recognition systems. You will review completed language annotation tasks and ensure transcripts are natural, readable, and correctly formatted according to guidelines... 

    TSMG

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...You You are passionate about chess and a meticulous linguist with a deep love for the game. Your expertise in both the English and Japanese languages goes beyond simple fluency, allowing you to appreciate the nuances and structures that create precise, high-quality translations... 
    English language skills
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    Chess.com, LLC

    New York, NY
    22 hours ago
  •  ...Medical Translators needed Remote freelance contractor position for English into ptBR translators. Join LILT AI's Translator Community to...  ...to work with LILT) Application Apply with an English-language resume/C.V. Equal Opportunity Statement LILT is an equal opportunity... 
    English language skills
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    LILT AI

    New York, NY
    22 hours ago
  • $50 per hour

     ...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Role Responsibilities... 
    English language skills
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  • $35 - $45 per hour

     ...American Sign Language (ASL) Interpreter, Contractor Join to apply for the American Sign Language (ASL) Interpreter, Contractor role at...  ...Interpreter must possess fluent American Sign Language and spoken English language skills. Excellent listening and retention to maintain... 
    English language skills
    Full time
    For contractors
    Remote work

    Universal Language Service Inc

    New York, NY
    22 hours ago
  •  ...of education and/or experience. Excellent written communication with strong grammar and spelling skills. Bilingual proficiency in English and one of the following: German, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Portuguese, or Spanish. Start Date Immediate Application Process... 
    English language skills
    Contract work
    Summer work
    Immediate start

    Mercor Inc

    New York, NY
    22 hours ago
  • $30 - $60 per hour

     ...conduct experiments for evaluating transcription quality. • Develop manual and automated...  ...conventions for at least one language. • Excellent communication skills both...  ...-Focused Docs) Generative AI Specialist - Humanities (English and Portuguese) Generative AI Specialist... 
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    US Tech Solutions

    New York, NY
    22 hours ago
  •  ...Albanian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a fluent Albanian speaker eager to help shape the future...  ...typical day, you will engage with the model in Albanian and English, review generated text for linguistic accuracy, annotate... 
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology...  ...services, etc. Requirements Submission of updated Resume in English at time of Application. Completion of English Language... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Remote work

    Propio Language Services

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...authentic ATC radio transmissions and produce accurate, structured transcripts in line with detailed project guidelines. Identify and extract...  ...(tower, approach, center, or ground). Demonstrated fluency in English, both written and verbal, with proficiency in aviation... 
    For contractors
    Remote work

    Remotebridge

    New York, NY
    4 hours ago
  •  ...needs in the immigration courts giving respondents a voice. All languages are encourage to apply. Responsibilities Provides...  ...consecutive and simultaneous interpretation between target language and English and vice versa. Provides in-person, over-the-phone and video... 
    English language skills
    Contract work
    Casual work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    SOSi

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

     ...Sign Language Interpreter - Remote Up to $40/hour | Conyers, GA | Short-Term Contract | Remote | November 2026 | Join Our School Team...  ...classroom settings and school-related activities. Interpret spoken English into sign language and sign language into spoken English in... 
    English language skills
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekday work

    Ampersand Therapy

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...navigational charts, and aircraft positioning data to ensure precise transcription and annotation Apply aviation experience to interpret diverse...  ...experience in real-world flight operations Fluency in English, with proven ability to interpret and communicate complex ATC... 
    For contractors
    Remote work

    Remotebridge

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...WE ARE HIRING INTERPRETERS!!! LANGUAGE: HMONG Requirements: USB Wired headset Windows 8+ or mac 85% English proficiency Steady wired internet connection Interpretation experience is a plus. Fully remote position. Monthly and Bi-weekly payments Per minute or fixed Rate.... 
    English language skills
    Bi-weekly pay
    Remote work

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Language Specialist (Transcription). Be the first to apply!