Analytical Linguists - Chicago, IL
JTG
Analytical Linguists - Chicago, IL
JTG is currently seeking Analytical Linguists to support a federal law enforcement customer. The Analytical Linguists monitor, translate, transcribe, and interpret communications in English and one of the following languages: Spanish, Mandarin Chinese, Haitian Creole, or Jamaican Patois.
Locations: In-person onsite work in normal office working conditions in Chicago, IL
Status: Independent Contractor
Timeline:
- 30 days at a time, with potential extensions of 60 to 90 days or more.
- Requires periods of non-traditional hours including consecutive nights or weekends when necessary.
Responsibilities:
- Monitoring: Listening to or reading foreign language communications, lawfully intercepted, and performing immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries, into English.
- Transcribing: Rendering the spoken word of a language into the written form of the same language, then saving the result on a computer storage device and/or in printed format.
- Translating: Rendering the spoken or written word of one language into the written form of another language, then saving the results on a computer storage device or other storage media and/or in printed format. The translation will be predominantly spoken or written foreign language to spoken or written English. The register, style, and tone of the source language should be conserved.
- Interpreting: Translating orally either consecutively or simultaneously from one language to another.
- Validating: Reviewing another individual’s translation or transcription or providing quality control of a specified work to attest to the accuracy of the final work.
- Summarizing: Providing a typed, concise, and accurate synopsis of oral or written communications intercept that contains the identity of the speakers or correspondents, and all locations and events mentioned that pertain to the subject of the communication.
Definitions :
Deconfliction Analysis: Checking for target numbers and/or devices or other contacted telephone numbers and/or devices in an investigative case on the system that’s having contact with target numbers and/or devices or other contacted telephone numbers and/or devices in a separate investigative case on the system.
Voice Library: A library consisting of voice exemplar references where persons have identified themselves or been identified during a phone conversation. The exemplar is used for future voice comparisons.
Source Data: The class of data requiring linguist services. Classes of data are verbal or written. Verbal Source Data typically is derived from audio or video recordings. Written Source Data is typically derived from official documents, transcripts, emails, maps, etc.
Minimization: Legal instruction given by the court or prosecutor to the Analytic Linguist which identifies the types of “privileged” communications that the Analytic Linguists may not listen to and/or capture electronically
Understands and complies with Court regulations concerning minimization procedures and may attend training on this subject.
Basic Qualifications:
- Government Security Clearance.
- Minimum of three years of translation experience; a bachelor’s degree from an accredited U.S. institution in lieu of experience may be accepted.
- Ability to pass credit and criminal background investigation.
- Willingness to undergo random polygraph testing.
- Computer literacy and ability to type a minimum of 40 WPM.
- Excellent command of English and the ability to produce clear and concise oral and written work.
- Ability to pass a language evaluation in both the source language and English at level 3 or higher on the Interagency Language Roundtable (ILR) scale.
- Understanding of slang and colloquial expressions in the source language, and ability to translate them into English.
- Proficiency with a variety of storage media including audio cassettes, video cassettes, digital media).
Additional considerations: May require ability to lift/and or move objects or packages of up to 25 lbs.
This position reports to the Program Manager.
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
- ...SCA Analytic Linguist Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense... ...Job Description SOSi is seeking Spanish linguists in Chicago, IL to support our federal law enforcement customer. The Spanish...SuggestedPermanent employmentFor contractorsWork at officeImmediate startWorldwideFlexible hoursShift workNight shiftDay shift
$28.39 - $48.39 per hour
...position offers an opportunity to provide essential communication support as a Sign Language Interpreter in a school setting located in Chicago, IL. The role involves delivering high-quality interpretation services for both Extended School Year (ESY) and Regular School Year...SuggestedContract workMonday to Friday- Opportunity Overview: LSA is looking for American Sign Language Interpreters for a client in the Chicago, IL area. LSA network interpreters are independently contracted, and as such, are able to negotiate competitive fees for services based on experience, professional credentials...SuggestedFor contractors
$32 per hour
Sign Language Interpreter job at After School Matters. Chicago, IL. Summary of Position: An effective Sign Language Interpreter plays an integral role in the successful implementation of After School Matters programs. The Sign Language Interpreter is responsible for facilitating...Suggested- ...English Transcriptionist Federal Projects - Transcription - United States - 05/29/2026 Freelance Interpreter Opportunity – Chicago, IL On-site Interpretation - United States - 05/29/2026 Apply Here! (OPI, OSI, TPP, VRI) On-site Interpretation - 05/27/2026...SuggestedFreelanceRemote workFlexible hoursShift work
$28.39 - $48.39 per hour
...for a skilled Sign Language Interpreter to support both Extended School Year (ESY) and Regular School Year (NSY) services in the Chicago, IL area. This role focuses on delivering high-quality interpreting and hearing itinerant services within school settings, ensuring effective...- ...assessment, and many other language related services. PLEASE NOTE THAT THIS IS AN IN-PERSON POSITION, PLEASE ONLY APPLY IF YOU RESIDE IN CHICAGO, IL. We are seeking professional in-person interpreters for medical interpreting assignments at a clinic in Chicago, IL. The zip code...For contractorsLocal area
- ...Premium Reconciliation Specialist Location: Chicago, IL / Columbia, SC / Portland, ME / Chattanooga, TN Duration: 6 Months (CTH... ...collaboration skills with internal and external clients and partners Analytical skills -This position requires strong proficiency with Excel...Work experience placement
- ( Optional Analytics - see below for details). (**Optional Analytics*** + **Google Analytics** to gather external career site traffic... ...source of traffic to your external career site.Trades Specialist - Chicago, IL - Remote page is loaded## Trades Specialist - Chicago, IL -...Local areaRemote work
- ...Manual Tester - Guidewire Location: Chicago, IL 6 months Contract Salary: DOE $/hr. on w2 only US Citizen and Green Card H4-EAD only No third Party Job Description ~7+ years of Testing experience preferably in the Insurance Domain. ~ Hands-on experience...Contract work
- ...Litigation Attorney with 1-5 years of experience to join our Chicago, IL team. The ideal candidate will have a strong background in civil... ...should have outstanding academic credentials and strong analytical, writing, and persuasive speaking skills. The successful candidate...Full time
- ...Position: Performance Tester Location: Chicago, IL Duration: Contract Rate: DOE Tool - JMeter primary and Dynatrace Develop test plans and test scenarios Design and develop performance scripts Execute performance scripts...Contract work
$65k - $85k
...Associate Underwriter - P&C Insurance at Upland Capital Group Inc., Chicago, IL. Upland Capital Group, Inc. is an AM Best rated “A-” VIII... ...on “old school” underwriting as a craft, add “new school” analytics and technology, and encourage a gritty, growth mindset among people...Work at officeRemote work$95k - $130k
...business and support others. This is a hybrid role based in Chicago, IL, with a flexible mix of remote and office work. Responsibilities... ...with high attention to detail. Strong and well developed analytical, problem-solving and quantitative skills. Ability to synthesize...Work at officeRemote workFlexible hours$80k - $120k
Environmental Senior Consultant job at Ricondo & Associates, Inc.. Chicago, IL. Senior Consultant Overview We are seeking an Environmental... ...land use, water resources. Experience (or familiarity) with analytic techniques and related tools, such as statistical, spreadsheet...Hourly payTemporary workWork at officeFlexible hours- ...Location: Chicago, IL Description At Whizz, we want to change the delivery business for the better by offering high speed electric bikes to delivery drivers. Whether a driver is just starting out in the delivery industry or is looking to upgrade their current vehicle...Contract work
- ...Collaborate with law enforcement to retrieve or release stolen/confiscated bikes, including from tow yards. Travel within Chicago, IL and to other cities as needed to carry out repossessions. Maintain accurate records in Google Sheets/Excel and submit daily status...Hourly payFull timeContract workPart time
$25 - $30.76 per hour
...application process. Administrative Assistant - Legal (Hybrid, Chicago, IL) Full Time Corporate Operations Chicago, IL, US 3 days ago... ...the ability to manage multiple projects simultaneously, use analytical capabilities, sound judgement, and superior customer service...Hourly payFull timeWork experience placementWork at officeRemote workShift work$20 per hour
...Test Driver - Chicago Il Chicago, IL - Chicago, IL 60638 Overview Salary Range $20.00 - $20.00 Hourly Description Kett Engineering is accepting applications and pre-qualifying candidates to be test drivers for either a morning or an afternoon shift. This...Hourly payFull timeShift workDay shiftAfternoon shift$92.15k - $135k
...Chase is seeking an Associate to join the Advanced Treasury Analytics (ATA) team in Chicago. ATA is part of Corporate and Investment Bank Treasury and... ...Opportunity Employer, including Disability/Veterans Base Pay/Salary Chicago,IL $92,150.00 - $135,000.00 / yearVisa sponsorship$24 per hour
...EV Test Driver - Chicago, IL Chicago, IL 60638 Overview Salary Range $24.00 - $24.00 Hourly Description Kett Engineering has exclusively served the automotive industry for over three decades. Kett's core values of integrity, customer service excellence,...Hourly payContract workMonday to FridayShift workDay shift- ...A facility in Chicago, IL is seeking its next amazing CMA (Medical Asst). Read on if this sounds like your perfect fit!Nurses and allied healthcare professionals are in high demand nationwide, and our team of industry-leading, traveler-favorite recruiters can get you where...
$68k - $136k
...diversity, working mothers, female executives, and scientists. The Opportunity This position is a field-based position based in Chicago, IL in the Cardiac Rhythm Management Leadless division. As a global leader in Cardiac Rhythm Technologies, we focus on innovative...Work at officeRemote workWorldwideShift work$16.7 per hour
...Asset Protection Specialist - Chicago, IL Full time 17 N. State Street, Chicago, IL, US 60602 About Old Navy Forget what you know about old-school industry rules. When you work at Old Navy, you're choosing a different path. From day one, we've been on a mission...Hourly payMinimum wageFull time- ...Job Description Life-Cycle Analysis (LCA) Specialist - Chicago, IL This is an exempt level role. Position Summary: The location for this position is flexible. The position will report directly to the VP, Sustainability Portfolio. This position supports...Hourly payWork at officeWorldwideFlexible hours
$60k - $72k
...Associate Surgical Account Executive - Chicago/Aurora, IL Job Category: Sales Requisition Number: ASSOC002567 Posted: June 1, 2026 Full... ...desired results using tenacity and diplomacy Strong analytical skills, strategic and tactical analysis and problem solving...Full timeContract workWork at officeLocal areaFlexible hours$45 - $55 per hour
...BDR / Pipeline Generation Specialist (Healthcare) Location: Chicago, Illinois Job Type: Full-time: Hybrid - 3 days per... ...skills; executive presence with customers and internal teams Analytical mindset, comfortable interpreting data and making clear,...Base plus commissionHourly payFull timeContract workFor contractorsWork at officeRemote work3 days per week$50k - $60k
...Salary: $50,000 - $60,000 Schedule: 5-Day Work Week Site Address: 6500 W 51st Chicago, IL 60638 Who We Are Established in 1986, N.A. Trading Company has become one of the premier Asian food importers/distributors in the Los Angeles area. N.A. Trading...Permanent employmentFull timeH1bWork at office- ...DevOps Specialist Location: Chicago, IL Duration: 12 Months Rate: DOE US Citizen, GC Holder and EAD Strong architectural background with experiences in Cloud, develop the Point of the View and the best practices for DevOps strategies and solutions like Cloud...
$60.68k - $84.95k
..." at the location detailed in the job post. Work Location: Chicago Due to the highly interactive and team-based nature of this... ...its commitments. Beyond execution, this role requires strong analytical thinking and problem-solving. You'll handle non-routine...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Analytical Linguists - Chicago, IL. Be the first to apply!

