Gaming Linguist QA Tester Hindi Speaker
TransPerfect
Job description
TransPerfect Games is looking for freelance Hindi game testers to join us to provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights!
If you
are someone who is passionate about games;
are relentless in finding ways to break games;
can clearly document any issues and steps required to reproduce the bugs;
have a willingness to learn and take constructive feedback
can deliver high quality and timely testing to help make our clients games great;
have a passion for excellence are an experienced gamer and want to help make better games
come speak with us to see if you will be a good fit for our team!
Job requirements
Qualifications Skills & Experience:
Excellent interpersonal and written communication skills
Passion for games/testing/technology
Attention to detail
Ability to meet deadlines
The ability to work well in a team environment.
The drive positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced innovative and creative environment
Primary responsibilities:
Execute test plans and cases suggest improvements
Deliver needed documentation
Learn to cover and own product areas
Use test tools and automation
Analyze test results with Test Engineers or Lead
Find and report bugs including crash dumps call stacks and video capture
Use knowledge of user needs and competing games to influence the clients product
Collaborate with partner teams in testing the product
Utilize black box and grey box testing techniques
Effectively communicate and report feature quality and state
Proactively look for gaps in test coverage
Perform basic configuration and setup tasks on PC Game consoles or mobile phones
Offer constructive feedback on gameplay fun factor and game balance
Bonus:
Game Testing experience
Experience with Security testing/ fuzzing tools
Experience with Performance/Stress testing tools and methodologies
Experience with Accessibility testing
Experience with Certification Testing and/or Lot Checks
Experience with testing tools like fiddler netmon etc.
Experience with bug tracking systems like ADO JIRA Bugzilla etc.
Experience shipping any software products or certificates in games testing design engineering etc.
Remote
- NYC New York United States
- New York New York United States
- Delhi Delhi India
QA Testing
Freelance
All done!
Your application has been successfully submitted!
Youve already applied for this job
Thank you for your interest - weve already received your application so this new submission cant be accepted. Your previous application is on file.
If you need assistance or believe this is an error please email us at
- ...Job Title: Infrastructure Engineering - Linguist III Location: US - NY - Remote... ...Reach out to and collaborate with native speakers in various languages. Communicate results... ...speaker of a non-English language (preferably Hindi) with a high level of proficiency in...Hindi language skillsRemote work
Infotech Sourcing
New York, NY2 days ago - Join TransPerfect Games! We are reaching out with an exciting opportunity matching your... ...character dialogue, marketing copy and linguistic LQA, plus narrative polishing, cross-cultural... ...and native/near-native English speakers. Setup: remote role in core business hours...SuggestedRemote jobHourly pay
- Position: Sales representative (Hindi / Punjabi) Location: Remote At Whizz, our mission is to revolutionize transportation for delivery... ...customers into loyal clients Native/Fluent Hindi and Punjabi speaker Excellent knowledge of English (C1-C2 level) 1+ years of experience...Hindi language skillsRemote workFlexible hoursShift work
$55 - $120 per hour
...freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor...Hindi language skillsHourly payFor contractorsFreelanceJTG
New York, NY5 days ago$30 per hour
...in the world, serving more than 35,000 AI developers, researchers, and organizations. Role Overview We are looking for fluent Hindi speakers to join our Expert Network and help train and evaluate AI models using real legal expertise. What you’ll bring Advanced language...Hindi language skillsSelf employmentWork from homeFlexible hours- Placements24 is seeking a dedicated QA Tester for Video Games to join their remote QA team. You will meticulously test builds, identify defects, and verify that each release meets quality standards across platforms, with a strong focus on gameplay experience and stability...Remote work
- About the Role Our client, a dynamic game development studio, is looking for a dedicated QA Tester with a focus on localization to join their remote team. This... ...role is essential for ensuring that our games meet linguistic and cultural standards for various international...Remote workWorldwideFlexible hours
- Voldex is a leading Roblox-focused gaming company with a global remote team. The QA role tests Driving Empire across mobile, tablet, PC and console to ensure quality and player satisfaction. You’ll reproduce issues with detailed materials and work closely with developers...Remote job
- ...freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor Citizenship: U.S. citizen...Hindi language skillsFor contractorsFreelance
- MaziCTools is seeking a Game Tester to work from home. This role involves testing and providing feedback for upcoming games developed with... ...during EU business hours. Ideal applicants have experience in Game QA or MMO games, but this is not required. Strong communication in...Remote jobWork from home
- ...seeking remote, part-time independent contractors in Michigan, Pennsylvania, and West Virginia. You’ll follow clear instructions to test games and user journeys on regulated online gaming platforms, then record your findings. This role offers fully remote work with a typical...Remote jobPart timeFor contractors
- TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native Thai language skills and strong English to join a dynamic testing team. You will... ...gaming platforms. responsibilities include identifying linguistic issues, following test cases, applying target market...Freelance
- TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native German language skills to join a dynamic testing team in the United States. You will ensure linguistic accuracy across localized content, write detailed bug reports, and perform regression testing on...
- Side is seeking a Localization QA Game Tester to join its QA team and verify localized content across text, images, and UI in a multilingual... ...global publishers from a European remote location, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness. Responsibilities...Remote job
- ...logging off the computer before leaving it unattended. Bilingual Required (Bronx location Spanish) (Jackson Heights location Bengali, Hindi, or Urdu) Job Type - Full Time Candidate must be a team player, able to work in a fast-paced environment, must be computer...Hindi language skillsFull timeWork at office
New York Ophthalmology
New York, NY6 days ago $30 per hour
Prolific is seeking Fluent Urdu Speakers to join our Expert Network to help train and evaluate AI models using real linguistic expertise. If selected, you’ll complete a 10- to 15-minute skills test and, once approved, participate as a Prolific participant where you’ll...Remote jobSelf employmentWork from homeFlexible hours- ...This is a remote position. Our client is looking for a Linguist to join their team. Duration - End of 2026 Location - UK Remote Responsibilities... ..., pragmatics, etc.). Reach out to and collaborate with native speakers in various languages. Communicate results of linguistic...Remote work
Mackin Talent
New York, NY2 days ago $30 - $60 per hour
...6 months (Possible Extension) Summary: The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision... ...POS tagger performance and remedy pain points. Skills: • Native speaker of Telugu/Kannada. • Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics...Contract workRemote workUS Tech Solutions
New York, NY2 days ago- NTC Language Services is seeking reliable and professional In-Person Educational Interpreters for Hindi in NYC on a part-time, as-needed basis. Interpreters will provide in-person interpretation services for educational settings, translating between English and Hindi, and...Hindi language skillsPart timeRemote workFlexible hours
- ...A healthcare company is seeking a Remote Patient Care Specialist fluent in Urdu, Hindi, or Punjabi, to provide compassionate support to patients. Responsibilities include handling inquiries, scheduling appointments, and enrolling health plan members. Candidates should...Hindi language skillsFull timeRemote work
Thehelloteam
New York, NY2 days ago - Confidential, a leader in video game localization, seeks a Linguistic QA Tester to ensure accuracy and consistency across localized content. You will evaluate in-game text, audio cues, and UI strings for linguistic quality, cultural relevance, and technical correctness....Remote job
- Описание: Marmalade Game Studio develops games for mobile and console platforms. Задачи:... ...components. Coordinate with internal and external QA teams. Work with production to prioritise... ...Требования: Previous experience as a game tester in the mobile games industry. Proficiency...
$30 per hour
...gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills. Position Overview Urdu - Fluent Speakers - AI Training. We are looking for Fluent Urdu Speakers to join our Expert Network to help train and evaluate cutting-edge AI...Self employmentWork from homeFlexible hours- ...Accent on Languages is looking for highly qualified linguists to work in onsite in NYC and the surrounding area. Company Introduction... ...Burmese, Wolof, Fulani/Pulaar, Haitian Creole, Punjabi, Greek, Hindi, Hebrew, Mandarin, Vietnamese, Cantonese, and Korean. Other...Hindi language skillsLocal area
Accent on Languages
New York, NY4 days ago - Perle is seeking expert Hindi transcribers to convert native speech into precise, time-aligned transcripts. You will determine orthography, speaker attribution, and handling of Hinglish within Perle's style guidelines, shaping outputs for AI training and evaluation systems...Hindi language skills
$30 per hour
Urdu - Fluent Speakers - AI Training About Prolific Prolific is not just another player in the AI space - we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid...Self employmentWork from homeFlexible hours- ...proprietary cloud-based subtitling software. Translate and adapt SDH cues, including speaker identification, sound effects, music cues, and other accessibility elements, while maintaining linguistic accuracy and readability. Leverage in-house glossary tools for consistency...FreelanceFlexible hours
$18 per hour
AI Linguistic Evaluator - Telugu Dallas, Texas RWS - TrainAI / Temporary/Contract / Remote Freelance Remote from the United States... ..., ormacOS Help Shape the Future of AI Are you a native-level speaker of Telugu with strong English skills and a keen eye for language...Temporary workFreelanceImmediate startRemote workFlexible hours- TRIPS Application QA TesterLocation: Remote, EST hoursEmployment Type: Project-based contractStart Date: October 15, 2026 through 6/3... ...more at Slalom.com.OverviewWe are seeking a TRIPS Application QA Tester to support a large-scale Core Deposit Replacement program within...Local areaRemote workFlexible hours
Slalom
New York, NY1 day ago - Openkrill is running a short video data collection project for one of our clients. We are seeking native Arabic speakers across multiple dialects to record a 15-20 second video, speaking naturally and looking directly into the camera. Clips will be used to train and evaluate...FreelanceImmediate startRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Gaming Linguist QA Tester Hindi Speaker. Be the first to apply!
