Remote Translator and Linguist for AI Audio Localization

Eleven Labs

Remote job

ElevenLabs seeks freelance Translator / Linguist to join Productions, our marketplace for human‑edited transcripts, subtitles, dubs and more. You will ensure linguistic accuracy, cultural nuance and natural flow for AI‑assisted translations. This remote role is global. You will edit translations, localize scripts for dubbing and multimedia, and maintain glossaries to ensure consistent terminology. Flexible workload and task‑based Pay are provided. #J-18808-Ljbffr Eleven Labs

Apply

Vacancy posted 1 day ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Translator and Linguist for AI Audio Localization in New York, NY vacancy

Translator/Linguist (Freelance)
...ElevenLabs ElevenLabs is an AI research and product... ...to our leading AI audio foundational models.... ...for freelance Translators and Linguists to join our fast‑growing... ...cultural appropriateness Localizing scripts for dubbing,... ...This role is remote and can be executed globally...
Remote work
Audio
Freelance
Flexible hours
ElevenLabs
New York, NY
1 day ago
Hindi Translator and Linguist
$10 - $30 per hour
...Apply native-level Hindi expertise to translation, localization, writing, and quality assurance work across digital, print, and audio materials. This remote contract role supports clear,... ...maintain language standards and provide linguistic guidance. Perform quality...
Remote work
Audio
Hourly pay
Contract work
Work at office
SaidGig
Remote
a month ago
Tamil Translator (Remote) | Sigma AI
...Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial... ...? As part of our linguistic projects, your... ..., content creation, localization, validation of audio, video, images, sentences... .... All tasks are remote, performed through... ...'s degree in Translation and Interpretation...
Remote work
Audio
Contract work
Freelance
Sigma AI
United States
5 days ago
Dutch Linguist Expert (Remote) | Sigma AI
...Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence... ...You Do? As part of our linguistic projects, your... ...recording – Content creation – Localization – Validation of audio, video, images, sentences,... ...or words. All tasks are remote , performed through an online...
Remote work
Audio
Contract work
Part time
Freelance
Sigma.AI
Miami, FL
7 days ago
Remote AI Training Linguist & Translator
$30 per hour
...Prolific is seeking Linguist/Translators to train and evaluate AI models. Successful candidates will complete paid tasks and join as Domain Expert participants, earning per task. Tasks are in Italian, Spanish, French, German and Dutch, with English fluency as a prerequisite...
Remote work
Hourly pay
Work from home
Flexible hours
Prolific
New York, NY
2 days ago
Kurdish-English Linguist / Translator
Leidos is seeking a Kurdish Linguist to support mission-critical IT and... ...you will perform high-quality translation, transcription, and interpretation... .... You will analyze written and audio materials, create glossaries, and support localization of technical and operational...
Audio
Leidos
Merrifield, VA
3 days ago
Video Game Linguist/Translator (French) - Freelance Remote
...Is Expanding Its Freelance Linguist Pool Side is expanding its freelance... ...with strong skills in translation, proofreading, and machine... ...video games, experienced in localization, and interested in joining our... ...authenticity. Collaborate remotely with Side Localisation project...
Remote job
Freelance
Side
New York, NY
2 days ago
Remote AI Training Linguist/Translator Flexible Hours
$30 per hour
Prolific is seeking linguists/translators to train and evaluate AI models. Graduates may receive a quick skills test and, if successful, join as Domain Expert participants. Projects pay about $30 per AI task, with tasks that may take one hour. You will work from home with...
Remote job
Work from home
Flexible hours
Prolific
New York, NY
3 days ago
Remote Linguist/Translator for AI Training - Flexible Hours
Prolific is seeking Linguist/Translators to help train and evaluate AI models from home. After a quick skills test, you may join as a Domain Expert and work... ...and quality. Tasks are paid per hour, with flexible hours and remote work opportunities. #J-18808-Ljbffr Prolific
Remote job
Hourly pay
Flexible hours
Prolific
New York, NY
3 days ago
Remote AI Training Linguist/Translator
$30 per hour
Prolific is seeking Linguists/Translators to train and evaluate AI models. You will complete AI training tasks in multiple languages and assess AI outputs, earning around $30 per hour for each completed task. You may be invited to join as a Domain Expert participant with...
Remote job
Hourly pay
Flexible hours
Prolific
New York, NY
2 days ago
Remote AI Training Linguist & Translator
$30 per hour
Prolific is looking for skilled Linguist/Translators to train and evaluate AI models. You'll complete tasks that include analyzing and editing in various languages. The role offers $30 per hour for completed AI tasks, and you can enjoy flexible hours while working from...
Remote job
Hourly pay
Work from home
Flexible hours
Prolific
Jal, NM
5 days ago
Swedish Translator and Linguist
$10 - $30 per hour
...Key Responsibilities Translate, transcreate, and adapt content... ...Support the development and localization of communication materials for... ...project goals. Provide linguistic recommendations that improve... ...to work independently in a remote, collaborative environment....
Remote work
Hourly pay
Contract work
SaidGig
Canada
more than 2 months ago
English to Yiddish translators (Freelance/Remote)
...Keywords Studios is an international localization service provider to the global... ...the world. We provide a range of linguistic, testing, quality control and audio recordings services to video game... ...looking for linguists to translate gaming content from English into...
Remote work
Audio
Freelance
Flexible hours
Keywords Studios
New York, NY
4 days ago
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
...Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios... ...Deaf and Hard of Hearing) Linguists – Specialists in accessible... ...for subtitles and dub audio creation. University degree... ...project volume ~100% remote work ~ Set your own schedule...
Remote work
Audio
Freelance
Flexible hours
Keywords Studios
United States
5 days ago
Bengali Translator and Linguist
$10 - $30 per hour
...appropriate language outputs and support effective cross-cultural communication in a remote, collaborative setting. This contract opportunity involves translation, localization, linguistic review, and language guidance across a range of content and communication needs....
Remote work
Hourly pay
Contract work
SaidGig
United States
more than 2 months ago
Hindi Linguist
$10 - $30 per hour
...to train and evaluate AI systems. As a Hindi Language... ...Expert, you will translate, localize, and proofread... ...across digital, print, and audio formats, contribute to... ...glossaries, and provide linguistic guidance to cross-functional teams in a remote, contract role with a...
Remote work
Audio
Hourly pay
Contract work
For contractors
Work at office
Visa sponsorship
SaidGig
Remote
more than 2 months ago
Freelance English (US) Live Captioner/Live Subtitler
...we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic... ..., including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether... ...Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote...
Remote work
Audio
Freelance
Live in
Local area
Worldwide
Flexible hours
Keywords Studios
United States
2 days ago
Natural Language Technical Translator with Norwegian
...Opportunity This is a remote position. LocalEyes is... ...We are specialized in localization and internationalization... ...is looking for a Translator with the right mix of... ...excellent grasp of Norwegian linguistics while being thoroughly... ...in Translation / Audio-visual Translation or...
Remote work
Audio
Work experience placement
Freelance
10 hours per week
LocalEyes
New York, NY
2 days ago
Myanmar-English Bilingual Linguist for AI Training
$45 - $95 per hour
...improve next-generation AI systems by applying... ...expertise to high-quality linguistic analysis,... ...annotation. Work with a remote, globally distributed... ...Experience in transcription, translation, or linguistic... ...video analysis or media localization, academic study in linguistics...
Remote work
Hourly pay
Contract work
SaidGig
United States
more than 2 months ago
Remote French Linguist for AI Localization & Translation
LILT is seeking talented linguists to join our translation pool for diverse domains. This is an independent contractor... ...terminology guides, and provide feedback to improve AI language models. Collaboration with production and localization teams is expected. Not a full-time...
Remote job
Full time
For contractors
Flexible hours
Openkrill
New York, NY
5 days ago
Portuguese Linguist for AI Training (Brazil)
$30 - $65 per hour
...Portuguese language data for AI and machine learning projects from a remote setting. This contract... ...bilingual fluency and linguistic expertise to annotation... ...on language usage, translations, and data quality. Document... ...supporting AI or localization projects and...
Remote work
Hourly pay
Contract work
SaidGig
United States
more than 2 months ago
Freelance Icelandic Linguist - IT & Software Project
...language expertise with AI technology to help... ...technology experts crafts localization strategies that... ...for Icelandic-speaking linguists to join our team for a... ...Occasionally provide human translation when required. Review... ...content . Flexible Remote Work: Work from anywhere...
Remote work
Freelance
Flexible hours
Acclaro
New York, NY
3 days ago
Freelance Dutch Linguist - IT & Software Project
Freelance Dutch Linguist - IT & Software Project Acclaro is... ...international IT and software localization assignments. This paid, remote freelance opportunity is... ...experience in machine translation post-editing, translation... ...localization workflows, AI-driven translation tools,...
Remote work
Contract work
For contractors
Freelance
Flexible hours
Acclaro
New York, NY
1 day ago
Remote Slovak Linguist & AI Evaluation Specialist
AI Trainer Jobs is seeking contributors for remote language evaluation work. You will assess Slovak translations and localization, rate model outputs, and provide corrected answers to improve AI training. The role offers flexible hours, remote collaboration, and weekly...
Remote job
For contractors
Flexible hours
DataAnnotation
New York, NY
3 days ago
Gikuyu-English Translator for AI Training
$30 - $80 per hour
...expertise to help improve next-generation AI systems through accurate, culturally relevant linguistic input. This remote contract role focuses on translation, content quality, annotation, and... ...-quality work. Contribute to localization, data annotation, linguistic...
Remote work
Hourly pay
Contract work
SaidGig
United States
a month ago
Javanese Translator for AI Training
$45 - $95 per hour
...Apply your Javanese language expertise to help train next-generation AI systems through accurate, culturally grounded language input. This remote contract role focuses on translation, localization, linguistic review, and clear collaboration across global teams. Prior AI...
Remote work
Hourly pay
Contract work
SaidGig
United States
more than 2 months ago
Korean-English Translator for AI Training
$65 - $98 per hour
...help train next-generation AI systems through accurate, culturally... ..., and feedback. This remote contract role focuses on improving... .... Provide detailed linguistic feedback and annotations to... ...language understanding. Translate and localize materials between Korean and...
Remote work
Hourly pay
Contract work
For contractors
SaidGig
United States
more than 2 months ago
Malayalam-English Translator for AI Training
$10 - $20 per hour
...Malayalam language expertise to create, refine, and validate high-quality linguistic content that trains next-generation AI systems. This remote contract role focuses on translation, localization, editing, and the development of language resources that preserve cultural...
Remote work
Hourly pay
Full time
Contract work
Part time
For contractors
SaidGig
United States
more than 2 months ago
Malayalam-English Translator for AI Training
$10 - $20 per hour
Help improve next-generation AI systems by applying... ...expertise to high-quality translation, localization, review, and language feedback... ...proofread Malayalam materials for linguistic quality and consistency.... ...time-management skills for remote work. Ability to use translation...
Remote work
Hourly pay
Full time
Contract work
Part time
SaidGig
New York, NY
4 days ago
Hebrew Translator - Freelance AI Trainer Project
$8 - $65 per hour
Hebrew Translator - Freelance AI Trainer Project United States of America Are... ...into powerful engines of linguistic intelligence. With high-quality... ...translation, linguistics, localization, or language education is... ...Contract Workplace type: Remote Seniority level: Entry to...
Remote work
Hourly pay
Contract work
For contractors
Freelance
Meridial
New York, NY
2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Remote Translator and Linguist for AI Audio Localization. Be the first to apply!