Spanish Audio Evaluator - Expert
$50 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Mexico) , ensuring clarity and adherence to guidelines.
- Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English for consumer audio contexts.
- Conduct model testing and grading, evaluating outputs for accuracy and clarity.
- Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks.
- Support benchmarking and quality assurance, maintaining consistency and reliability in datasets.
- Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.
Qualifications
Must-Have
- Strong writing, editing, and critical thinking skills.
- Ability to work independently and manage time effectively.
- Native or near-native fluency in Spanish (Mexico) and professional fluency in English .
- Familiarity with Mexican Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage.
- Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately.
Preferred
- College students or recent graduates.
- Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
- Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Spanish.
- Familiarity with differences between Mexican Spanish and other Latin American Spanish varieties.
- Interest in AI , language models, or applied research environments.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on us.fitly.work
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Audio Evaluator - Expert in New York, NY vacancy
- Obsidian is seeking a Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert for a high-impact audio AI research project. The role focuses on transcription, annotation, and evaluation tasks to help train advanced language models. Candidates need to be fluent in Spanish (Mexico...AudioSpanish language skillsTemporary work10 hours per week
$50 per hour
...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Hindi Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area) Type: Contract Compensation: $50/hour Location: San Francisco Bay Area...AudioContract workSummer work10 hours per weekMercor
New York, NY7 days ago- ...will converse with a speech-to-speech AI model and evaluate its performance across speech recognition, audio output quality, conversation flow, and content accuracy... ...8 to 10 minutes. Key Requirements Must be a native Spanish speaker residing in the United States Must have a...AudioSpanish language skillsFor contractors
$23.2 per hour
...improve Roblox systems. As a Human Evaluator you will have the opportunity... ..., image, video, scripts, and audio Track and document insights... ...detailed feedback Become an expert in a variety of topics to... ...Korean, Chinese, Portuguese, Spanish, French, German, Italian...AudioSpanish language skillsHourly payFull timeContract workWork experience placementWork at officeLocal areaRemote workMonday to Friday$14 per hour
..., Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Telugu Type: Contract Compensation: $14/hour Location... ...Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Evaluate AI model output lyrics , voice generation, and other standards...AudioContract workSummer workImmediate startRemote work- ...research is looking for experienced Krita users for a flexible, project-based contract opportunity. This role allows you to earn while evaluating AI-generated content related to digital painting and concept art. Candidates should have at least 3 years of experience with...Contract workRemote workFlexible hours
Handshake
New York, NY4 days ago - Language Services Associates, Inc. is looking for an audio/video interpreter fluent in Spanish and English to join their network. You will be responsible for facilitating language communication for the LEP community through audio and video calls on demand. The ideal candidate...AudioSpanish language skillsRemote job
- ...Overview: As an audio/video interpreter for Spanish in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community...AudioSpanish language skillsRemote work
Language Services Associates
New York, NY1 day ago $80 - $150 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: UI / UX Design Expert Type: Contract Compensation: $80–$150/hour... ...quickly on work. Work independently and asynchronously to evaluate and improve AI model performance . Qualifications Must-...Contract workSummer workRemote workMercor
New York, NY3 days ago$80 - $120 per hour
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Operations / inventory / capacity planning Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts...Contract workSummer workWork at officeRemote workMercor
New York, NY7 days ago- Mercor is seeking experienced music producers and audio engineers to evaluate generative music AI models in collaboration with a leading AI lab. You will assess AI-generated music across multiple genres and rate it against detailed quality standards, working in Tamil and...Audio
$90 per hour
...Inspect underlying markup with browser devtools to distinguish genuinely correct replications from those that merely look correct. Evaluate responsive behavior and semantic quality, ensuring proper use of flexbox and grid . Write structured rationales for every...Contract workSummer workLocal areaRemote workMercor
New York, NY7 days ago$80 - $120 per hour
...Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Real estate / hospitality / events Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated...Contract workSummer workWork at officeRemote workMercor
New York, NY7 days ago$50 - $70 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Generalist Expert (US/Canada) Type: Contract Compensation: $50–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and evaluate documents, slides, spreadsheets, and similar materials for quality...Contract workSummer workRemote workFlexible hoursMercor
New York, NY3 days ago$80 - $120 per hour
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Program management / implementation planning Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts...Contract workSummer workWork at officeRemote workMercor
New York, NY5 days ago- Mercor is hiring experienced musicians to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab. You will assess AI-generated music across a wide range of genres and rate it against detailed quality standards. Start date: immediate. Duration: up to...Hourly payImmediate start
$100 - $150 per hour
...structured sales methodologies. Exceptionally strong written communication skills. Detail-oriented and comfortable with peer-reviewed judgment. Preferred Prior experience with AI training, evaluation, or human-data projects. #J-18808-Ljbffr United States Digital Space LLCSummer workRemote work- Weekday AI is seeking an experienced Agency Brand Design Expert to evaluate AI and human-created brand design work. You will define grading criteria and provide rigorous, justified feedback based on professional standards. Remote, independent contractor engagement with...Remote jobFor contractorsFlexible hoursWeekday work
- Mercor is hiring experienced musicians to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab. You will assess AI... ...Duration: up to 6 months Commitment: flexible. Most experts work around 20 hours per week; there is no cap We consider all...Immediate startFlexible hours
- ...is partnering with a leading AI research organization to engage experienced UI/UX and product designers for a project focused on evaluating how well AI systems perform real-world digital product design work. Rather than producing deliverables yourself, you will define...
- Mercor is seeking experienced musicians to evaluate generative music AI models, collaborating with a leading AI lab. You will assess AI-generated music and lyrics in Telugu and English, applying detailed quality standards across genres. Responsibilities include comparing...Part timeImmediate start
- Prointegrate World It Consulting is seeking a Tamil bilingual expert for a remote contract role. You will listen to Tamil audio, assess nativeness and fluency, and evaluate pronunciation and linguistic authenticity according to established guidelines. Responsibilities...AudioRemote jobContract workFor contractors
$24 per hour
Prolific is seeking an AI Trainer with advanced Tamil fluency to evaluate AI models' understanding of the Tamil language's emotional and cultural nuances. Responsibilities include assessing audio clips, reviewing tones for cultural relevancy, and ensuring quality control...AudioRemote jobFlexible hours- YO AI Labs is seeking Italian Bilingual Experts to contribute to a language and AI training project focused on improving Italian-language understanding and generation. You will evaluate Italian audio content, assess linguistic quality, and provide detailed feedback based...AudioRemote jobFor contractors
- Mercor is seeking experienced music producers and audio engineers to evaluate generative music AI models, in partnership with a leading AI lab. You will assess AI-generated music across genres and rate it against detailed quality standards, labeling songs by genre, structure...AudioImmediate startFlexible hours
$58k - $65k
...Bilingual Preferred - Spanish IMPORTANT NOTICE FOR INTERNAL APPLICANTS ONLY: Internal applicants MUST apply to the internal job posting... ...mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their...Spanish language skillsFull time- YO AI Labs is seeking Thai bilingual experts to evaluate Thai audio content and provide feedback to improve AI language models. You will assess nativeness, fluency, pronunciation, and linguistic authenticity while documenting evaluations in clear English. No prior AI experience...AudioRemote job
- A creative education company is seeking a Spanish Teacher (Voice Actor) to record engaging voice-overs remotely. The ideal candidate will... ...scripts, performing with clarity, and delivering high-quality audio files on time. This contract position offers flexible hours with...AudioSpanish language skillsRemote jobContract workFlexible hours
- ...SpeakWrite is hiring remote transcriptionists to transcribe audio for professionals including police, investigators, and legal offices. This position allows for a flexible schedule, providing the opportunity to work as much as desired while earning income from home....AudioSpanish language skillsRemote workFlexible hours
SpeakWrite
New York, NY3 days ago - ...Spanish Interpreter The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter... ...releases, general forms/letters, etc. Transcribe and translate audio and video recordings using industry related equipment and...AudioSpanish language skillsWork at officeImmediate startRemote work
New York City | Jobs
New York, NY4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Audio Evaluator - Expert. Be the first to apply!
Related searches
- clinical evaluator New York, NY
- ai evaluator New York, NY
- work from home web search evaluator New York, NY
- social media evaluator New York, NY
- program evaluator New York, NY
- evaluator New York, NY
- work from home social media evaluator New York, NY
- education evaluator New York, NY
- quality evaluator New York, NY
- ads evaluator New York, NY