Localization Tester
Localization Academy Inc.
Position: Localization QA Tester u2013 Spanish/English Location: Remote Job Overview We are looking for a Spanish Localization QA Tester to review Spanish content across Taxwell applications and websites. The ideal candidate will have professional fluency in Spanish and English along with prior manual QA/software testing experience . No coding experience is required. Responsibilities Review Spanish content across applications and websites. Compare Spanish content against the English source for accuracy and context. Validate Spanish grammar, spelling, accents, punctuation, and natural language. Identify machine-translation issues, awkward wording, and inconsistent terminology. Identify untranslated English content. Perform basic UI/localization checks, including cut-off, overlapping, and formatting issues. Document defects and recommendations in Azure DevOps (ADO) . Retest fixes and confirm issues are resolved. Work with SMEs on tax-related or complex content questions. Support localization QA for existing and new functionality. Requirements Professional fluency in Spanish and English . Strong Spanish grammar, spelling, and writing skills. Prior manual QA/software testing experience is mandatory. Experience identifying and documenting software defects. Experience with Azure DevOps, Jira, or similar defect-tracking tools . Strong attention to detail and ability to validate translations in context. Comfortable testing web applications. No coding experience required. Preferred Experience in Localization QA, Linguistic QA, or Translation QA . Experience testing multilingual web applications. Tax, financial, or accounting application experience is a plus. #J-18808-Ljbffr Localization Academy Inc.
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Tester in New York, NY vacancy
- ...Location: Remote Job Overview We are looking for a Spanish Localization QA Tester to review Spanish content across Taxwell applications and websites. The ideal candidate will have professional fluency in Spanish and English along with prior manual QA/software testing...SuggestedRemote work
Hyqoo
New York, NY4 days ago - Tech Linguistic Tester Remote eligibility: Worldwide; native-level Norwegian required. To perform this job successfully, an individual... ...you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in...SuggestedRemote workWorldwide
- ...Videojuegos y Esports** sphere, is searching for a meticulous **Tester de Videojuegos de Rol** to join their quality assurance team.... ...testing or quest validation is a plus. Understanding of game localization and its impact on RPG content is beneficial. Benefits Opportunity...SuggestedRemote work
$25 per hour
Job Description Edge Projects is hiring remote, part-time independent contractors in Pennsylvania, Michigan, and West Virginia. \n You'll follow clear steps to test how online promotions work on real platforms, then record what you find. It's flexible online work...SuggestedHourly payPart timeFor contractorsRemote workFlexible hoursEdge Projects
New York, NY8 days ago- ...Hybrid: Functional Tester – Insurance (Policies & Annuities) Position: Functional Testing with Insurance background (Policy & Annuities) Location: NYC,NY - 4 days office Duration: 12 Months Summary Perform functional testing of insurance policy administration...SuggestedFull timeWork at office
J RAM IT Consulting
New York, NY5 days ago - ...We're Hiring: Performance Tester | Healthcare Domain We are looking for an experienced Performance Tester with strong hands-on expertise in Grafana k6 and NeoLoad to join our team for an exciting healthcare project. Position Details: Job Title: Performance...Full time
Wise Skulls
New York, NY1 day ago - Primary Responsibilities Review business and functional requirements to ensure they are clear and testable. Create and maintain test plans, test cases, test scripts, and test data. Execute functional, regression, integration, and User Acceptance Testing (UAT)....Contract work
PB consulting
New York, NY23 days ago - ...10Contact: Mary RayenContact Email: ****@*****.*** Phone: (***) ***-****Company: HAN StaffingLooking for USC only local to NY Required Qualifications 5+ years of software quality assurance experience. 3+ years of IVR or contact center testing experience...Local area
HAN Staffing
New York, NY6 days ago - Job Requirements Position SummaryAn EDW QE professional is responsible for ensuring the accuracy integrity and quality of data within the data warehouse environment Their key responsibilities include validating ETL processes using AI tools verifying source-to-target data...Work experience placement
Virtusa
New York, NY3 days ago - ...A mobile app testing company is seeking an Entry-Level Beta Tester to evaluate new tools and games before they reach the public. You will explore and test applications on your smartphone or tablet, providing feedback on functionality and usability. This remote role is...Remote workFlexible hours
Review Pays
New York, NY3 days ago $35 per hour
...Are you ready to discover new mobile worlds right from your home? As a Beginner Remote Tester, you can dive into the exciting realm of app and game testing, where each day brings a fresh opportunity to explore user interactions and unleash your creativity. This role invites...Hourly payContract workFixed term contractStart working todayRemote workWork from homeReview Pays
New York, NY3 days ago- ...Placements24 is seeking enthusiastic Beta Testers de Videojuegos to join their team in a fully remote, contract-based role. This position targets individuals in Mexico who are passionate about gaming and detail-oriented, capable of testing pre-release builds and reporting...Contract workRemote work
Placements24
New York, NY2 days ago - ...United States Digital Space LLC is seeking a remote, full-time tester for an AI agent evaluation project. You will interact with the agent by requesting prompts and monitoring responses in a controlled training environment. The role requires fluent German, strong English...Full timeContract workRemote work
United States Digital Space LLC
New York, NY13 hours ago - ...About the Role Our client, a significant player in the Videojuegos y Esports industry, is seeking a diligent Tester de Videojuegos de Compatibilidad to join their established, fully remote team operating in Mexico . This role is essential for ensuring that our client'...Contract workRemote workFlexible hours
Placements24
New York, NY2 days ago - ...About the Role Our client is seeking diligent and systematic Video Game Regression Testers to ensure the stability and integrity of our game builds after updates and bug fixes. This role is crucial for maintaining the high quality of our games by verifying that previously...Remote work
Placements24
New York, NY2 days ago - ...Dołącz do nas jako Tester aplikacji i gier WEBi odgrywaj kluczową rolę w projekcie. W naszej pracy wykorzystujemy szereg nowoczesnych technologii, w tym NextJS, NestJS, React, Typescript, PixiJs, PHP, Laravel, Lumen, BigQuery, CloudSQL, MemoryStore Redis, Appengine, CloudRun...
BTNET
New York, NY2 days ago - ...Placements24 is seeking a dedicated QA Tester focused on localization for our remote game development client. You will test translated text, audio, and cultural suitability across languages, reporting linguistic issues and ensuring consistency with a global audience....Remote work
Placements24
New York, NY2 days ago - ...About the Role Our client, a vibrant and growing studio in the video games and esports sector, is looking for a diligent and proactive Tester de Aseguramiento de Calidad de Videojuegos (QA) to ensure the exceptional quality of our interactive experiences. This role is...Remote workWork from homeWorldwide
Placements24
New York, NY11 hours ago - ...About the Role Our client is seeking a detail-oriented Tester Funcional de Videojuegos to join their innovative game development team. This is a fully remote opportunity based in Mexico , allowing you to contribute to the creation of high-quality gaming experiences from...Remote workWork from homeWorldwideHome office
Placements24
New York, NY2 days ago - ...About the Role Our client, a respected studio within the **Videojuegos y Esports** landscape, is seeking a detail-oriented **Tester de Videojuegos de Estrategia** to enhance their quality assurance efforts. This is a fully remote position, allowing you to contribute from...Remote workWorldwide
Placements24
New York, NY5 days ago - B2bnetwork poszukuje testerów manualnych do pracy nad systemami informatycznymi wspierającymi sektor ochrony zdrowia. Praca zdalna, projekt obejmuje utrzymanie i rozwój rejestrów publicznych oraz systemów medycznych. Zakres obowiązków obejmuje testowanie manualne, użycie...
B2B Network LLC
New York, NY12 hours ago - ...A mobile application testing company seeks an Entry Level App Tester to explore and review mobile apps. In this remote role, you'll install apps, evaluate their performance, and provide feedback on usability. The job requires attention to detail and curiosity, making...Remote workFlexible hours
Review Pays
New York, NY3 days ago $25 - $45 per hour
...Work Hours: 8 Hours Locations: USA Full Job Description: Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill... ...development work. We design and conduct In-Home Usage Testing (IHUT) locally and nationally to provide actual user feedback in real-time to...Hourly payWeekly payExtra incomeFull timeTemporary workPart timeFor contractorsSeasonal workRemote workWork from homeFlexible hoursNight shiftWeekend workMaziCTools
New York, NY4 days ago$25 per hour
...Reel Edge is a gambling technology company focused on researching and improving online casino experiences. We're hiring remote testers to complete structured evaluations across legal casino platforms in select states. What You'll Do Log in to a secure dashboard...Remote workWork from homeFlexible hoursReeledge
Longport, NJ5 days ago- AI Trainer Jobs is seeking a remote contractor to perform adversarial evaluation of AI models, crafting prompts and documenting failures with reproduction steps and policy violations. You will score defenses and triage new attack vectors, contributing rigorous patches ...Hourly payFor contractorsRemote work
AuraOne
New York, NY4 days ago $10 - $12 per hour
...the next generation of robots and AI by recording yourself completing simple, everyday household tasks. As a Robotic Data Collection Tester, you'll wear a head-mounted camera and follow easy instructions while your movements and activities are recorded. This is a...Hourly payFixed term contractFlexible hoursInnodata Inc.
New York, NY3 days ago$35 per hour
...Ever wondered what it’s like to explore uncharted mobile worlds and influence their development? As a Remote Beta Tester, you'll dive into an exciting realm of app and game testing, where your feedback shapes user interactions and enhances creativity. This entry-level...Hourly payContract workFixed term contractFreelanceStart working todayRemote workReview Pays
New York, NY3 days ago- ...Role Our client, a world-renowned studio in the **Videojuegos y Esports** industry, is seeking a highly skilled and experienced **Tester de Videojuegos AAA** to contribute to their groundbreaking projects. This position is **100% remote**, allowing you to work from anywhere...Remote work
Placements24
New York, NY5 days ago - ...About the Role Our client, a specialist in realistic simulation games, is seeking a highly detail-oriented Tester de Videojuegos de Simulación to join their dedicated, fully remote team operating in Mexico . This role is crucial for ensuring the accuracy, realism, and...Remote workWork from homeWorldwide
Placements24
New York, NY11 hours ago - America Networks is a leading sensor and networking solutions partner for companies in any Industrial, Manufacturing, and Waste management space. We design and manufacture sensors for storage tanks, water metering, energy metering, gas monitoring, and asset management....
AmNet Services, Inc.
New York, NY4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Tester. Be the first to apply!
Related searches