Spanish (US) MT Quality Analyst
Dorado
Dorado is seeking experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Spanish (United States) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines. You will conduct second-pass quality reviews, validate severity calibrations, and identify recurring MT issues such as tone mismatches and terminology gaps. #J-18808-Ljbffr Dorado
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish (US) MT Quality Analyst in New York, NY vacancy
$145k - $175k
...Investment Banking (SCIB) is looking for an Analyst and/or Associate to join the Export & Agency Finance (EAF) team in the US, with a primary focus on Latin America and Multilateral... ...environmentProfessional fluency in Spanish (written and spoken), given the role’s focus...Spanish language skillsHourly payFull timeContract workWork experience placementWork at officeShift work$300k
...Nova Scotia seeks a Director, Infrastructure & Project Finance‑US in New York, NY. Responsibilities Originate and execute project... ...and at least 7 years of relevant experience. Proficiency in Spanish required. Telecommuting or work‑from‑home may be permissible...Spanish language skillsRemote workWork from homeNew York Times
New York, NY5 hours ago- A remote AI company is looking for a Search Quality Rater to help improve AI's understanding of user intent. This role allows for flexible... ...hours (10-20 hours) and requires a native-level proficiency in Spanish and a strong command of English. Successful applicants will use...Spanish language skillsRemote jobFlexible hours
$30 per hour
...obsessed with the details? Welo Data is looking for Data Quality Analysts who can go beyond simple labels to help define how AI should... ...demonstrating bilingual mastery in French, Italian, German, Spanish, or Brazilian Portuguese. Writing Mastery: 1–2 years of professional...Spanish language skillsFull timeTemporary workWork at officeWelo Data
New York, NYmore than 2 months ago$300k
...Scotia is seeking a Director, Infrastructure & Project Finance‑US in New York, NY. This role requires a Bachelor’s degree (or equivalent... ...responsible experience in project financing. Proficiency in Spanish is required. The position offers a salary of $300,000 per year...Spanish language skillsRemote work- ...Business Development Manager - US Location: New York City or surrounding area... ...functionally, you’ll ensure clients receive a high-quality, tailored experience—from first touch... ...~ Additional languages (especially Spanish or Portuguese) are a plus Key Responsibilities...Spanish language skillsRemote jobContract workTrial periodFlexible hours
Igaming Idol
New York, NY1 day ago $18 - $20 per hour
...acquisition, and streamline ad ops. What you\'ll do Perform regular quality checks on data Review and clean up output from our machine... ...detail Native or fluent English speaker Proficiency in German, Spanish, and/or French a plus You’re available for 15-30 hours per week...Spanish language skillsHourly payFlexible hours- ...About Us Kreato Language Group LLC , founded in 2020, is a BPO company specializing in providing comprehensive language solutions... ...This is a full-time remote position as an English- Spanish Experienced Medical Interpreter in a Blended (OPI & VRI) environment...Spanish language skillsHourly payFull timeRemote work
Kreato Global | BPO and Language Solutions
New York, NY1 day ago - ...Management No About Us: Building Services 32BJ Benefit... ...our members by providing high quality benefits and services. Through... ...a Quality Assurance (QA) Analyst to provide technical assessments... ..., and understand English & Spanish required. Reasoning Ability...Spanish language skillsTemporary workWork experience placementLocal area
- ...Income settlement and post-trade management Expert knowledge of US Infrastructure FEDWIRE FICC (Fixed Income Clearing Corporation)... ...in a multi-geography environment (NY, Madrid, Mexico) Languages: English (Mandatory). Spanish (Highly Valued) #J-18808-Ljbffr JobtailorSpanish language skills
$17.6 per hour
Lionbridge is seeking Spanish US speakers for a flexible online project where you can set your own hours and choose tasks. Responsibilities include typing audio clips, organizing text, and optionally reviewing others' work. The role requires a very high level of Spanish...Spanish language skillsRemote jobHourly paySummer workFlexible hours$15 per hour
...remote Language Interpreters, specifically looking for skilled Spanish Bilingual Interpreters. This role allows you to work from home handling... ..., and a willingness to work flexible hours is essential. Join us to help your community connect meaningfully while enjoying the...Spanish language skillsRemote jobWork from homeFlexible hours$19 per hour
...talented people to put on the world's greatest tennis event. The US Open Tennis Championships is one of the highest-attended annual... ...License and Forklift Operator experience preferred** ~ Bilingual in Spanish (preferred) ~ This position is non-exempt What We Offer...Spanish language skillsHourly paySummer workSeasonal workLocal areaWorldwideShift workNight shiftWeekend workUS Open Tennis Championships
New York, NY3 days ago- BBVA Group is seeking a US and LatAm Liability Management Advisory Executive Director in New York. This senior role involves leading... ..., deep fixed income knowledge, and fluency in English, with Spanish as a plus. The position offers a hybrid work model, competitive...
$16.5 - $18.38 per hour
...Success Specialist – GreenPath, Inc. | Remote (US) Job Summary GreenPath, Inc. is seeking a... ...schedules) Preferred: Bilingual (English/Spanish) Previous experience in financial... ...lives. With a culture rooted in integrity, quality, and teamwork, GreenPath provides financial...Spanish language skillsHourly payFull timeRemote workMonday to FridayNight shiftAfternoon shiftSchool Result
New York, NY1 day ago$20 - $22 per hour
...! Live-In Pay: $20–$22 per hour Why You’ll Love Working With Us ✨ Competitive Pay & Perks Strong pay rates for live-in assignments... ...to clients requiring round-the-clock care. ✨ Preference for Spanish-Speaking Caregivers Many of our clients are Spanish-speaking,...Spanish language skillsHourly payWeekly payLive inLocal areaFlexible hours3 days per weekAffirmed Home Care
New York, NY9 days ago- ...and dedicated Restaurant Manager to join our team. Why Work with Us? Recently Renovated Restaurant: Our beautiful establishment... ...communication, you'll foster a collaborative atmosphere among the staff. Spanish Speaking (a plus): While not mandatory, fluency in Spanish is a...Spanish language skills
Victor's Cafe
New York, NY2 days ago - ...Propio Language Services is seeking a Remote Spanish Contract Interpreter for its PropioONE OnDemand service. The role focuses on high-quality consecutive interpretation, upholding... ...submission, ILR 3+ technical proficiency, US work authorization, and successful completion...Spanish language skillsContract workRemote work
Propio Language Services
New York, NY5 days ago $15 per hour
...remote Language Interpreters. We are currently looking for skilled Spanish Bilingual Interpreters that are available to work from home and... ...2x Sign in to set job alerts for “Spanish Interpreter” roles. US Based OPI/VRI Portuguese Interpreter (Remote) Amharic ( Ethiopian...Spanish language skillsRemote jobLong term contractFull timeWork experience placementWork from homeHome officeFlexible hours- ...-determined lives. POSITION SUMMARY The Program Officer for the US Southeast, will serve as the key point of contact for organizations... ...manage confidentiality issues. Strong attention to detail. Spanish and English language fluency. Knowledge and familiarity with grantmaking...Spanish language skillsImmediate startRelocation package
Foundation for a Just Society
New York, NY3 days ago $98.4k - $140.2k
...Management, DFB (Luxe Fragrance Brands) US Division: Luxury Products DivisionLocation... ...the world the best of beauty in terms of quality, efficacy, safety, sincerity, and responsibility... ...Experience with luxury fragrance brands. Spanish language proficiencyPlease note: This job...Spanish language skillsSummer workWork at officeFlexible hours- ...Job Description: Management Trainee (MT) for RISE Program RISE Program — Retail Immersion... ...promotional activities Maintain product quality, inventory control (FIFO), and... ...Bilingual (English is a must + Chinese or Spanish) preferred Authorized to work in the United...Spanish language skillsHourly payFull timePart timeTraineeshipWork experience placementInternshipWork at officeRelocationFlexible hoursNight shift
99 Ranch Market
New York, NY2 days ago $340k - $420k
...influential franchises in U.S. capital markets. As SVP, Head of US Equities, you will hold full strategic and P&L ownership across... ...Law (in English) Equal Employment Opportunity is The Law (in Spanish) Equal Employment Opportunity is The Law (Supplement) E-Verify...Spanish language skillsFull timeTemporary workImmediate startCedar Cares, Inc
New York, NY2 days ago$42 - $54 per hour
...Registered Dietitian (Part-Time) - Remote - US role at Season Health . Compensation:... ...demonstrably improve both clinical outcomes and quality of life. Backed by investors including... ...development, or digital tools Fluent in Spanish Interested? How to Apply To apply, please...Spanish language skillsRemote jobHourly payPart timeLocal areaFlexible hours- ...leadership, supervisory, clinical, and organizational skills.Demonstrated interest in employment in a community health center.Bi-lingual Spanish preferredDemonstrated experience with dental electronic medical record preferred.NYS LicenseEqual Employment Opportunity/...Spanish language skillsDaily paidContract work
$112k - $130k
...education, experience, nursing certifications, and bilingual skills in Spanish, Cantonese, or Mandarin) ~ Sign-On Bonus or Loan Assistance: $... ...fluency in Spanish, Cantonese, or Mandarin (a plus) About Us RCM Healthcare Services’ mission is to provide opportunities...Spanish language skillsFull timeWork at officeRelocation packageRCM Healthcare Services
New York, NY3 days ago- ...lines, assist with admin duties, and support the sales team while delivering excellent service. Fluency in Spanish and typing speed of 40 WPM are required; some sales experience is preferred, but not required. This is a remote US role. #J-18808-Ljbffr Cosmo AppliancesSpanish language skillsRemote job
- ...represents a diverse client base, with a strong Spanish‑speaking community at the center of our... ...growth Paid time off 401K Preferred Qualities We are seeking someone who: Has strong litigation... ...to fighting for clients and helping us continue to grow our Personal Injury...Spanish language skillsWork at office
Neuhauser Law, PLLC
New York, NY5 days ago $240k - $315k
US and LatAm Liability Management Advisory Executive Director page is loaded## US and LatAm Liability Management Advisory Executive... ...originate and execute transactions* Fluency in English required; Spanish is a strong plus* SIE, Series 79, and Series 63 licenses**Why...Spanish language skillsFor contractorsWork at officeLocal area$1,000 - $1,400 per month
...United States looking for a reliable, organized, and English & Spanish-speaking Virtual Assistant from Latin America to join our team full... ...as needed Schedule & Hours: Monday - Friday, 9 AM - 6 PM EST (US Eastern Time) Occasional Saturday shifts during busy seasons (...Spanish language skillsRemote jobFull timeImmediate startMonday to FridayShift work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish (US) MT Quality Analyst. Be the first to apply!
Related searches
- quality improvement analyst New York, NY
- quality analyst New York, NY
- remote call center quality analyst New York, NY
- bilingual customer service representative spanish english New York, NY
- work from home bilingual spanish New York, NY
- spanish speaking New York, NY
- bilingual spanish virtual assistant New York, NY
- spanish speaker New York, NY
- entry level spanish speaking New York, NY
- spanish restaurant New York, NY