Legal Expert, German (Germany)
$95 per hourTemporary
Mercor
We're looking for experienced lawyers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks.
What you'll do:
You'll work in realistic digital workspaces, with documents, spreadsheets, email, chat and industry tools, to create and review the kinds of tasks you handle in your own job. Your work will include:
- Building workspaces: reviewing files, memos and records a real team would have for a project or case.
- Writing tasks: drafting realistic requests in your language that a colleague or client might send, grounded in local practice, regulations and terminology.
- Defining what good looks like: writing clear grading criteria and checking whether an AI agent's work would meet your professional standard.
- Reviewing AI work: going through an agent's step-by-step work, spotting mistakes such as wrong calculations, missed details or incorrect local rules, and correcting them.
Requirements:
- Experience in legal practice
- Native or fluent in German
- Bachelor's degree from a recognized institution in Germany
- Fully qualified German lawyer (Volljurist) with deep knowledge of BGB, HGB, GmbHG and German court procedure
Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot running Oct 23 to Nov 19.
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Expert, German (Germany) in Remote vacancy
- ...experienced lawyers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on... ...them. Requirements: Experience in legal practice Native or fluent in German Bachelor... ...degree from a recognized institution in Germany Fully qualified German lawyer (Volljurist...LegalGerman languageHourly payLocal areaRemote work
$95 per hour
...Legal Expert, German (Germany) is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it...LegalGerman languageRemote jobFor contractors10 hours per week$50 per hour
...experienced scientists and engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional... ...create grading rubrics based on real stem work as it's done in Germany. Requirements 5+ years as a scientist or engineer in research...German languageHourly payRemote work$65 per hour
...looking for experienced HR professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional... ...rubrics based on real human resources work as it's done in Germany. Requirements 5+ years in HR (business partnering, employee...German languageHourly payRemote work$65 per hour
Category: Frontier Model Evaluation · Pay: $65 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Human Resources Expert, German (Germany) is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers...German languageFor contractorsRemote work10 hours per week$50 per hour
STEM Expert, German (Germany) is a remote review track for evaluating AI outputs across german stem review reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers grade derivations and assumptions, reproduce key results, and document the correct method so the modeling...German languageFor contractorsRemote work10 hours per week- ...applications and next steps. Our partner is looking for an English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing... ..., customer support, informational materials, and light legal documentation. You will help ensure that content is accurate,...LegalGerman languageContract workFreelanceRemote workFlexible hours
- ...practicing linguist. What You’ll Do Use your domain expertise to create expert-level linguistics problems and scenarios grounded in real... ...diverse languages Required For All Applicants Must have German work authorization Strong written communication and attention to...German languageContract workPart timeRemote workFlexible hours
$120 per hour
...Medical Expert, German (Germany) is a remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review. Reviewers grade differential reasoning, dosing logic, and guideline adherence; flag patient-safety issues; and document the corrected clinical reasoning...German languageRemote jobFor contractors10 hours per week$65 per hour
...Human Resources Expert, German (Germany) is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling...German languageRemote jobFor contractors10 hours per week- ...Executive to drive growth in the DACH region. This remote-first role is based in Germany, with travel to clients as needed, and requires 6+ years of enterprise sales experience and fluency in German. You will define sales plans, convey Chainguard's secure, reliable software,...German languageRemote job
$50 per hour
...STEM Expert, German (Germany) is a remote review track for evaluating AI outputs across german stem review reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers grade derivations and assumptions, reproduce key results, and document the correct method so the modeling...German languageRemote jobFor contractors10 hours per week- ...monitoring experience. You will manage clinical trial sites across Germany, ensuring studies are conducted in compliance with the protocol... ...'s license Full right to work in Germany Fluency in German and English (C1 level) – interviews will be conducted in English...German languagePermanent employmentFull timeContract workWork at officeRemote workWork from home
Thermo Fisher
United States5 days ago - ...Economic Research Intern Germany Trade & Invest (GTAI) is the economic development agency of the Federal Republic of Germany... ...Trade & Invest provides up-to-date information and expert advice both to German companies seeking to expand their businesses abroad as well...German languageInternshipWork at officeImmediate start
German American Chambers Of Commerce
New York, NY2 days ago - ...expansion across Europe, the company is strengthening its commercial presence in Germany and is seeking an Account Manager to support retail account development and business growth within the German market. Job Responsibilities As an Account Manager, you will be responsible...German languageRemote job
- ...General Counsel, you will lead SoSafe's legal team of lawyers and act as the primary legal... ...and regulatory environment across Germany, Austria and Switzerland (and EU wide, e.... ...with distributed/remote teams ~2nd German State Examination (Volljurist) ~ Fluent...LegalGerman languageFull timeWork at officeLocal areaRemote workWorldwide
SoSafe
United States5 days ago - ...Senior Legal Counsel DACH Region Centric Software® is a global leader, providing an innovative... ...team. This position can be office-based in Germany or remote, including from outside Germany, provided the candidate is a German-qualified lawyer. Your career opportunity...LegalGerman languageContract workPrivate practiceWork at officeRemote workWorldwide
Centric Software
United States1 day ago - AI Trainer Jobs seeks a German localization specialist for an hourly contractor role focused on training and evaluating AI content. Review... ...model outputs. Remote work across time zones is supported with Germany-based candidates prioritized. The ideal candidate holds a...German languageRemote jobHourly payFor contractors
- ...experienced Wireless Sales professional, based in Germany, to drive growth of our fixed wireless... ...-to-the-home (FTTH) providers in the German market. The role carries primary... ...coordination with internal sales operations, legal, and finance functions. Develop and execute...LegalGerman languageLocal areaRemote work
Intracom Telecom
United States3 days ago $15 - $16 per hour
Job description Candidates MUST BE located in GERMANY due to client's technical requirements. Remote position Must-Haves: Full fluency in German language . Candidate must have full fluency in both English and German language. Part Time Remote position Hours: Mon-Fri MUST...German languageHourly payFull timeContract workPart timeFor contractorsLocal areaRemote workFlexible hoursShift work- ...Berlin (can be remote) · Supports German markets Dandy is hiring a Clinical Support Expert to join our rapidly growing,... ...dental professionals across Germany receive best-in-class technical... ...language. Based in Germany and legally authorised to work in Germany....German languageFull timeLocal areaRemote workFlexible hours
Dandy
Remote24 days ago €36k - €54k per year
...and Business Central . Excellent communication skills in English, optional: German and / or Arabic Strong problem‑solving skills and customer service mindset. Valid work permit for Germany (if applying in Germany), work permit for USA (if applying in USA), UAE work...German languagePermanent employmentFull timeWork at officeRemote workHome officeFree visaFlexible hours- ...our growing Sales organization in Western Germany. If you thrive in a fast moving, results-... ...large major Fortune 500 customers in the German market. Fluent German and English is... ...cross functional teams within Engineering, Legal, Marketing and external partners....LegalGerman languageRemote workWork from homeRelocation
Arista Networks Inc
United States1 day ago - ...Sales Representative North Germany When joining PerkinElmer, you select an experienced and trusted leader in scientific solutions,... ...Hamburg. As a Technical Sales Specialist, you will be part of the German sales organization and report to the Sales Manager for DACH,...German languagePermanent employmentFull timeWork at officeImmediate startWork from homeWorldwideHome office
- ...The role: Wayve is looking for a Legal Counsel (Commercial) based in London... ...with both legal and non-legal experts Strong organisational and prioritisation... ...or employment matters in Germany, including familiarity with the German legal and regulatory environment and...LegalGerman languageFull timeWork at officeLocal areaWork from home
Wayve
London, KY2 days ago - ...guidance to our Enterprise sales team in Germany. As a Sales Engineer, you'll be accountable... ...customer requirements. Act as technical expert and consultant, developing and proposing... ...internal specialists for the rest. Fluent German and business-proficient English. This...German languageImmediate startRemote work
- ...Project name: Human pharma Communication Germany, in particular launch preparations Liver/... ...Scheduling & Milestones: For the preparation of German press releases on the basis of... ...Familiarity: Prior experience navigating internal legal, medical, and regulatory (LMR) review...LegalGerman languageContract workFreelanceLocal areaRemote work
- ...Account Manager Medical Microsurgery of Germany is responsible for the sales of our advanced... ..., Marketing, Service, HR, Finance and Legal) to ensure alignment and support in meeting... ...a plus. Language Proficiency: Fluency in German and English is mandatory. Travel, Motor...LegalLocal areaRemote work
- ...conflict-of-interest processes together with Legal/Compliance Feed political signals and... ...companies Deep understanding of Einzelplan 14 (German defence budget), Bundeswehr procurement,... ...international) Authorization to work in Germany What we offer Remote-first, Germany-wide:...LegalGerman languageSummer workRemote workHome officeFlexible hours
- ...a remote-first culture. We seek a Learning and Development Expert - LMS & Data to own the LMS backbone, ensure clean data, and... ...LMS integrations with HR systems. Fluent in English and German; based in Germany, with flexible hours and development opportunities. #J-188...German languageRemote jobFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Expert, German (Germany). Be the first to apply!
