German Language QA & Localization Expert (Remote)

SuperAnnotate AI, Inc.

Remote job

AI Trainer Jobs seeks a German localization specialist for an hourly contractor role focused on training and evaluating AI content. Review and generate language content, assess reasoning quality, and provide feedback to improve accuracy and clarity across prompts and model outputs. Remote work across time zones is supported with Germany-based candidates prioritized. The ideal candidate holds a degree in German translation or related field, native-level German, C1 English, and 5+ years in #J-18808-Ljbffr SuperAnnotate AI, Inc.

Apply

Vacancy posted 5 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Language QA & Localization Expert (Remote) in New York, NY vacancy

Clinical Support Expert (Fully Remote)
...Assurance and Training Leadership: Perform QA reviews to ensure clinical accuracy... ...procedures. Act as a Subject Matter Expert to coach new hires and provide specialized... ...Knowledge Base articles, including German-language localization. What We're Looking For: Fluent in...
Remote job
German language
Dandy
New York, NY
5 days ago
German Localization QA Tester - Game Testing Expert
TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native German language skills to join a dynamic testing team in the United States. You will ensure linguistic accuracy across localized content, write detailed bug reports, and perform regression testing...
German language
Openkrill
New York, NY
1 day ago
Hungarian Language Expert
...in Linguistics, Hungarian Language, Hungarian Literature, English... ...in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or... ...hallucinated claims, English- or German-influenced phrasing, or... ...quality in an hourly, remote contractor workflow across...
Remote work
German language
Hourly pay
For contractors
Shift work
SME Careers
United States
4 days ago
Project Perseus | Data Quality Analyst - German Speakers (Human-in-the-Loop AI)
$38 per hour
...is a 100% onsite position — remote work is not available for this... ...For ~ Native-level German language proficiency and a university... ...annotation, content quality, QA, or related fields ~ Strong... ...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250...
Remote work
German language
Full time
Visa sponsorship
Welo Data
San Francisco, CA
29 days ago
German Language Expert
...Role Title: German Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging German Transcription Experts to contribute to a customer project focused on audio transcription and AI training. In this role, you'll apply your German language expertise...
Remote work
German language
Temporary work
For contractors
Work at office
micro1
Remote
29 days ago
German Language and Literature Expert for AI Model Training
$50 per hour
...Role Overview Apply your German linguistic and literary expertise... ...evaluate and improve advanced language models. You will assess model-... ...skills and experience working with remote, distributed teams.... ...fast-moving environment where expert judgment has meaningful impact...
Remote work
German language
Hourly pay
SaidGig
United States
a month ago
German Language Expert - Remote
...Job Description Job Description German Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Summary We are looking for German Language Experts to support an AI training project focused on audio transcription and linguistic annotation. You will use...
Remote work
German language
For contractors
YO AI Labs
New York, NY
2 days ago
German Language Expert for AI Training
$30 - $65 per hour
...Role Overview Apply your native German language expertise to help improve advanced AI systems. You will provide high-quality speech data... ...phonetics and pronunciation throughout the workflow. Collaborate remotely with the customer team to maintain consistent, high-quality...
Remote work
German language
Hourly pay
For contractors
SaidGig
United States
more than 2 months ago
Audiobook QA Expert, German
$15 - $20 per hour
...We're building a team of native German speakers who love audiobooks to help... ...models can be made better. This is remote, part-time work at roughly 20... ...-data, model-evaluation, or audio/QA annotation projects. A background in language, editing, voice, or audio production...
Remote work
German language
Contract work
Part time
Mercor
Remote
28 days ago
German Transcription Expert
$100 per hour
...pay Required Skills german language proficiency audio transcription attention to... ...frontier models and evaluating AI agents. Experts contribute their diverse subject matter... ...Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging German Transcription...
Remote work
German language
Part time
For contractors
Work at office
micro1
San Francisco, CA
3 days ago
English to German Translator
...Caption Translator - English to German will translate captions and... ...ensure quality assurance in a remote work environment. Key responsibilities... ...translation processes, terminology, and localization techniques Fluency in at least two target languages Virtual Vocations Inc
Remote work
German language
Part time
Virtual Vocations Inc
New York, NY
1 day ago
Remote Clinical Support Expert
...Location: Berlin (can be remote) · Supports German markets Dandy is... ...a Clinical Support Expert to join our rapidly... ...Quality Assurance (QA) reviews of agent work... ...of German-language articles and doctor-facing... ...where we operate. Our local benefits packages typically...
Remote work
German language
Full time
Local area
Flexible hours
Dandy
Remote
11 days ago
German Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
$24 per hour
...Global brand, serves localization teams through AI-enabled... ...in more than 300 languages, enabling accurate, culturally... ...We are looking for a German Localization QA Tester / Proofreader... ...Be a subject matter expert for linguistic issues... ...manner. REQUIREMENTS Remote with occasional...
Remote work
German language
Hourly pay
Worldwide
Monday to Friday
Welocalize
Austin, TX
2 days ago
Greek Language Expert
$40 - $120 per hour
...Greek Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What if your mastery of Greek could directly influence how AI understands... ...Nice to Have Background in translation, localization, linguistics, or editing Familiarity with AI or language...
Remote work
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Worldwide
Flexible hours
Alignerr
United States
4 days ago
Greek Language Expert
...professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. Deep understanding of Greek... ...to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. Prior...
Remote work
Hourly pay
For contractors
Shift work
SME Careers
United States
3 days ago
Greek Language Expert
$25 per hour
...Pay: up to $25/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a Greek Language Specialist (SME) to review AI-generated Greek content... ...experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language...
Remote work
Hourly pay
For contractors
Shift work
AI Trainer Jobs
New York, NY
4 days ago
Hungarian Language Expert
$40 - $120 per hour
...Hungarian Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for Hungarian language experts to help evaluate... ...Nice to Have Experience in translation, localization, editing, or linguistics Familiarity with AI or language...
Remote work
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Worldwide
Flexible hours
Alignerr
United States
4 days ago
Japanese Language Expert
$40 - $120 per hour
...Japanese Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role What if your mastery of Japanese could directly influence how... ...required Nice to Have Experience in translation, localization, editing, or language teaching Familiarity with AI...
Remote work
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Worldwide
Flexible hours
Alignerr
United States
4 days ago
Indonesian Language Expert
$40 - $120 per hour
...Indonesian Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE We're looking for Indonesian language experts to help evaluate and improve AI... ...required Nice to Have Experience in translation, localization, editing, or linguistics Familiarity with AI or...
Remote work
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Worldwide
Flexible hours
Alignerr
United States
4 days ago
Audiobook QA Expert — German
$15 - $20 per hour
...Audiobook QA Expert — German is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team...
Remote job
German language
For contractors
10 hours per week
AuraOne Human Data
Remote
24 days ago
French Language Expert
$20 - $40 per hour
...French Language Expert $20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for French language experts to help evaluate and... ...required Nice to Have Experience in translation, localization, or language editing Familiarity with AI or language...
Remote work
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Worldwide
Flexible hours
Alignerr
United States
4 days ago
Swedish Language Expert
$40 - $120 per hour
...Swedish Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About The Role What if your fluency in Swedish could directly shape how AI communicates... ...required Nice To Have Experience in translation, localization, editing, or linguistics Familiarity with AI tools...
Remote work
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Worldwide
Flexible hours
Alignerr
United States
3 days ago
Czech Language Expert
$40 - $120 per hour
...Czech Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About the Role We're looking for Czech language experts to help evaluate and improve... ...Nice to Have Experience in translation, localization, editing, or linguistics Familiarity with AI or language...
Remote work
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Worldwide
Flexible hours
Alignerr
United States
4 days ago
FRENCH language expert
...Job Description: FRENCH language expert French Language Expert Job Type: Expert Linguist Location: Remote Job Summary Join our customer's team as... ...of business needs, including translation, localization, and cultural adaptation. Review, edit...
Remote work
Flexible hours
ESR Healthcare
New York, NY
2 days ago
Japanese Language Expert
...Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Japanese Transcription Experts to contribute to a customer... ...in audio transcription, linguistic review, localization, or related language work is strongly encouraged....
Remote work
For contractors
micro1 Inc.
United States
1 day ago
Japanese Language Expert
...Bachelor's degree or higher in Japanese Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field. Native or near-native... ...quality decisions. Proficiency with CAT tools and QA workflows (translation memory, termbases, automated checks) and...
Remote work
Hourly pay
For contractors
SME Careers
United States
3 days ago
Hebrew/English Bilingual Expert
...problem‑solving while providing expert feedback that helps models... ...is an hourly paid, fully remote contractor role with... ...Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism... ...experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or...
Remote work
Hourly pay
For contractors
Flexible hours
SME Careers
Chicago, IL
2 days ago
Japanese Language Expert - Remote
...Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking Japanese Language Experts to support an AI training project focused... .... Familiarity with transcription, annotation, or localization is an advantage. Proficiency in English to...
Remote work
For contractors
YO AI Labs
New York, NY
5 days ago
Arabic Language Expert
...in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related... ...experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review... ...Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable...
Remote work
Hourly pay
For contractors
SME Careers
United States
3 days ago
Arabic Language Expert
$40 - $120 per hour
...Arabic Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About The Role What if your fluency in Arabic could help shape how millions of... ...speed Nice To Have Experience in translation, localization, editing, or linguistics Familiarity with AI tools...
Remote work
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Freelance
Flexible hours
Alignerr
United States
4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Language QA & Localization Expert (Remote). Be the first to apply!