German Language QA & Localization Expert (Remote)
SuperAnnotate AI, Inc.
New York, NY
- Remote job
AI Trainer Jobs seeks a German localization specialist for an hourly contractor role focused on training and evaluating AI content. Review and generate language content, assess reasoning quality, and provide feedback to improve accuracy and clarity across prompts and model outputs. Remote work across time zones is supported with Germany-based candidates prioritized. The ideal candidate holds a degree in German translation or related field, native-level German, C1 English, and 5+ years in #J-18808-Ljbffr SuperAnnotate AI, Inc.
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Language QA & Localization Expert (Remote) in New York, NY vacancy
- ...German Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking German Bilingual... ...you will use your German language expertise to evaluate audio content... ...in linguistics translation localization or a related language field....Remote workGerman languageFull timeFor contractors
YO AI Labs
New York, NY9 days ago - Role Title: German Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote our partner is engaging German Bilingual Experts... ...professionals passionate about the German language, who care deeply about both... ...in linguistics, translation, localization, or a related language field....Remote workGerman languageContract workFor contractorsWorldwide
$50 per hour
...this hourly-paid, fully remote contractor role, you... ...responses and/or generate language content, evaluate... ...-solving, and provide expert feedback so outputs are... ...will apply senior-level German localization/translation judgment... ...Proficiency with CAT tools and QA workflows (translation...Remote workGerman languageHourly payFor contractorsImmediate start- ...Services company, seeks an hourly remote contractor to review AI-generated responses and generate language content. You will assess reasoning quality, provide expert feedback, and ensure outputs... ...will apply senior-level Mandarin localization judgment alongside minimum C1...Remote jobHourly payFor contractors
- ...in Linguistics, Hungarian Language, Hungarian Literature, English... ...in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or... ...hallucinated claims, English- or German-influenced phrasing, or... ...quality in an hourly, remote contractor workflow across...Remote workGerman languageHourly payFor contractorsShift work
SME Careers
United States1 day ago - Welocalize, Inc. is seeking a German-speaking expert for a freelance language-evaluation project. You will identify... ...issues with clear evaluation criteria. Remote work from Germany is supported,... ...focus on linguistic accuracy and locale-specific nuances. The role emphasizes...Remote workGerman languagePart timeFreelance
- ...German Translator The German Translator role focuses on delivering high-quality translations... ...~ Native-level fluency in German language ~ Fluency in English, both written and... ...~2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing ~ Good...Remote workGerman languageFull timeWork at office
Welocalize
United States1 day ago - Remotebridge is seeking a German Bilingual Expert for a remote contractor role focused on evaluating German language input for AI model training. Apply linguistic expertise to assess nativeness, pronunciation, and linguistic authenticity, providing clear English feedback...Remote jobGerman languageFor contractors
- Rise Data Labs is seeking a German Language AI Training Specialist to join our remote-first team. You will train and improve AI models by annotating and labeling data, ensuring accuracy and relevance across multiple domains. This role emphasizes quality, attention to detail...Remote jobGerman language
- ...capabilities, as well as contextual evaluations to monitor and improve AI agents in enterprise settings. Role Title: German Bilingual Expert, located remotely as a contractor. You will listen to German audio, assess nativeness, pronunciation, and linguistic authenticity,...Remote jobGerman languageFor contractors
- Agency is seeking fluent German speakers to shape the future of AI by evaluating and enhancing language models. You will review grammar, usage, tone, and cultural nuances,... ...hourly rate determined by experience and location. Remote work is available; benefits provided by the...Remote jobGerman languageHourly payFor contractors
$100 - $130 per hour
...Bring senior localization expertise to AI evaluation projects focused on... ...product context, transcreation, and QA. Review model responses and... ...your corrections. This is remote, project-based contract work.... ...0–$130/hr Alpheva is a new expert network (launched September 20...Remote workHourly payContract workAlpheva
Remotea month ago- Location: Austria German Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Summary We are looking for German Language Experts to support an AI training project focused on audio transcription and linguistic annotation. You will use your German language expertise...Remote jobGerman languageFor contractors
$15 - $20 per hour
...About the role Audiobook QA Expert — German is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback...Remote workGerman languageContract workFor contractors10 hours per weekAuraOne
San Jose, CAa month ago- ...Native or near-native German speakers listen to German... .... The contract is remote, and pay, hours and location... ...requirements or language content with coordinators... ..., translation, localization or a related field... ...a company that hires experts for AI training projects...Remote workGerman languageContract work
$15 - $20 per hour
...Audiobook QA Expert — German is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team...Remote jobGerman languageFor contractors10 hours per week- Welo Global is seeking a German-speaking expert to join an ongoing language evaluation project focused on testing AI responses and regional relevance. This role... ..., with a practical mindset for iterative testing and locale-specific assessments. #J-18808-Ljbffr Welo GlobalRemote jobGerman language
- ...professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. Deep understanding of Greek... ...to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. Prior...Remote workHourly payFor contractorsShift work
SME Careers
United States4 days ago - ...Role Title: Japanese Language ExpertRole Type: ContractorLocation: Remote We are seeking Japanese Language Experts to support an AI training project focused on audio transcription... ...with transcription, annotation, or localization is an advantage. Proficiency in English...Remote work
YO AI Labs
New York, NY1 day ago $25 per hour
...Pay: up to $25/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a Greek Language Specialist (SME) to review AI-generated Greek content... ...experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language...Remote workHourly payFor contractorsShift workSuperAnnotate AI
New York, NY3 days ago- ...one of the world's most spoken languages? We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve AI systems... ...authentic. This is a fully remote, flexible contract role. No prior... ...Have Background in translation, localization, linguistics, or editing Familiarity...Remote workHourly payOngoing contractContract workFreelanceWorldwideFlexible hours
Alignerr
New York, NY3 days ago - ...higher) in Linguistics, French, Translation/Localization, Communications, or a related field.... ...deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.... ...with AI data training/annotation, editorial QA, translation/localization QA, or professional...Remote workHourly payFor contractors
SME Careers
United States4 days ago - ...Bachelor's degree or higher in Japanese Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field. Native or near-native... ...quality decisions. Proficiency with CAT tools and QA workflows (translation memory, termbases, automated checks) and...Remote workHourly payFor contractors
SME Careers
United States4 days ago - ...Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Our team is engaging Japanese Transcription Experts to contribute to a customer... ...experience in audio transcription, linguistic review, localization, or related language work is strongly encouraged....Remote workFor contractors
Remotebridge
New York, NY1 day ago - ...problem‑solving while providing expert feedback that helps models... ...is an hourly paid, fully remote contractor role with... ...Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism... ...experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or...Remote workHourly payFor contractorsFlexible hours
SME Careers
Boston, MA3 days ago - Get notified about new Career Strategies jobs in United States . Career Services and Student Success Manager Work Ready Internship & Job Development Coordinator Recruiting Partner & Career Advisor - Join the Elevate team! Vocational Specialist - M-F Days - Job Developer...Remote jobGerman languageFull timeTraineeshipInternship
- micro1 Inc. invites a German Bilingual Expert to work remotely as a contractor, supporting an AI-focused project. Your depth of German knowledge and cultural insight will guide language quality for training data and model evaluation. You will listen to audio, assess nativeness...Remote jobGerman languageFor contractors
$50 per hour
...experienced scientists and engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional... ...technical documentation and engineering problem solving Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot running Oct 23 to Nov 19...Remote workGerman languageHourly pay- Avomind is seeking a German-speaking Associate to connect leading global investment firms... ...consultancies, and corporations with top industry experts. The role blends research, stakeholder... ...and fast-paced communication in a fully remote setting. You will source and engage...Remote jobGerman language
$65 per hour
...looking for experienced HR professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional... ...Tarifverträge and German payroll and social insurance Details: Remote, about 21 hours per week, hourly, pilot running Oct 23 to Nov 19...Remote workGerman languageHourly pay
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to German Language QA & Localization Expert (Remote). Be the first to apply!
Related searches
- technology expert New York, NY
- subject matter expert New York, NY
- guest service support expert New York, NY
- fulfillment expert New York, NY
- german customer service New York, NY
- german language New York, NY
- german speaking New York, NY
- german part time New York, NY
- german New York, NY
- german companies New York, NY