Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

German Bilingual Expert

Temporary

micro1

Native or near-native German speakers listen to German audio clips and rate how native and fluent the speaker or AI model sounds, judging pronunciation, intonation and authenticity by set guidelines. Each judgment needs a written justification in English. Unlike similar listings, this one favors linguists, translators and proofreaders over voice or audio backgrounds. The contract is remote, and pay, hours and location limits are not stated.

What you would do

  • Listen to German audio clips and rate how native and fluent the speaker or model sounds
  • Assess pronunciation, intonation and authenticity using the guidelines
  • Write brief English feedback with a justification for each rating
  • Check ambiguous requirements or language content with coordinators
  • Deliver assigned audio reviews on time and to a consistent standard

What the listing asks for

  • Preferred: native or near-native German, written and spoken
  • Preferred: expertise in linguistics, translation, localization or a related field
  • Preferred: editorial, proofreading or content review experience in German
  • Preferred: ability to explain language concepts to technical and non-technical readers
  • Preferred: prior technology, AI or data project experience, though not required

Suits German linguists, translators and proofreaders with good written English who can explain why a recording does or does not sound native.

The listing does not state a rate. Where: Remote, no country limit stated. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects.

Applications go through micro1's own site. AI Trainer Guide is an independent guide to AI training work, not micro1 or its recruiter. The apply link on our page is a referral link: micro1 may pay us if it hires you, at no cost to you.

Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Bilingual Expert in Remote vacancy
  • Remotebridge is seeking a German Bilingual Expert for a remote contractor role focused on evaluating German language input for AI model training. Apply linguistic expertise to assess nativeness, pronunciation, and linguistic authenticity, providing clear English feedback... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    For contractors

    Remotebridge

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...German Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking German Bilingual Experts to contribute to an AI-focused project aimed at advancing artificial intelligence solutions. In this role you will use your German... 
    Bilingual
    German language
    Full time
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    12 days ago
  • Role Title: German Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging German Bilingual Experts to contribute to a unique customer project focused on advancing artificial intelligence solutions. In this role, you'll apply your expertise to help train... 
    Bilingual
    German language
    For contractors
    Remote work

    micro1 Inc.

    New York, NY
    5 days ago
  • $120 per hour

     ...Medical Expert, German (Germany) is a remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review. Reviewers grade...  ...assisted clinical decision support and its failure modes. Bilingual clinical experience for non-English patient cases. Skills... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    27 days ago
  • $95 per hour

     ...Legal Expert, German (Germany) is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy...  ...AI-assisted legal-research or compliance tooling. Bilingual experience for cross-jurisdiction matters. Skills Legal... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  • $48 - $52 per hour

     ...Bilingual German Generalist Expert — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios, document the failure mode, and pair each successful jailbreak with the rubric clause it violated so the... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  • $58 - $62 per hour

     ...About the role Bilingual German STEM Expert (PhD) — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios, document the failure mode, and pair each successful jailbreak with the rubric clause... 
    Bilingual
    German language
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    a month ago
  •  ...German Bilingual Expert is a remote evaluation track for reviewing german generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    6 days ago
  •  ...-site interpreting Open to interpreters in North Carolina or other states for VRI/OPI opportunities Qualifications Fully bilingual, fluent in German and English Technologically proficient (familiar with Google Meet, Microsoft Teams, etc.) High school diploma required; college... 
    Bilingual
    German language
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    3 days ago
  •  ...Open to interpreters in North Carolina or other states for VRI/OPI opportunities Qualifications Fully bilingual, fluent in German and English Technologically proficient (familiar with Google Meet, Microsoft Teams , etc.) High school diploma... 
    Bilingual
    German language
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Choice Translating

    Charlotte, NC
    1 day ago
  • A leading customer support solutions provider is looking for a Customer Support Consultant fluent in English and German to provide exceptional support remotely. In this role, you will assist customers via email and phone, manage partner requests, and collaborate with internal... 
    Bilingual
    German language
    Remote work

    SupportYourApp

    New York State
    3 days ago
  • Avomind is seeking a German-speaking Associate to connect leading global investment firms, consultancies, and corporations with top industry experts. The role blends research, stakeholder management, and fast-paced communication in a fully remote setting. You will source... 
    German language
    Remote job

    Employers from Greece

    New York, NY
    6 days ago
  • $65 per hour

     ...Commitment: Hourly, ~21 h/week Field: Business Operations We're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces and files, write prompts, and create... 
    German language
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    6 days ago
  • $50 per hour

     .../week Field: Life, Physical, and Social Science We're looking for experienced scientists and engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You'll build workspaces and files, write prompts, and create... 
    German language
    Hourly pay
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    6 days ago
  • Zekai is seeking experienced scientists and engineers who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. This is a 100% remote contract role based in the United States, about 21 hours per week, with an hourly pay structure... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Part time

    Confidential

    New York, NY
    6 days ago
  • Zekai is seeking experienced physicians fluent in German to train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. You’ll work in digital workspaces with documents, emails, and industry tools to simulate tasks from your field. Remote, about 21 hours per week, hourly... 
    German language
    Remote job
    Hourly pay

    Confidential

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Account Executive We are seeking a bilingual (German and English) Account Executive to help continue to drive our revenue growth by building...  ...is a plus. Required Skills: CRM Software: Expert Organizational Skills: Expert Scheduling and Planning:... 
    Bilingual
    German language
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Newforma

    United States
    3 days ago
  • We're looking for experienced HR professionals who are native or fluent in German to help train and evaluate AI agents on realistic professional tasks. What you'll do: You'll work in realistic digital workspaces, with documents, spreadsheets, email, chat and industry tools... 
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Local area
    Remote work

    Confidential

    New York, NY
    6 days ago
  • goFLUENT is seeking a Corporate German Trainer (Turkish bilingual) to deliver live online language lessons to business professionals around the world. You will teach one-on-one and small groups, using our proven methodology, from a fully remote and freelance position. Applicants... 
    Bilingual
    German language
    Freelance
    Remote work

    goFLUENT Group

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 - $17 per hour

    ## German InterpreterApply: US Remote: Full time: Posted 25 Days Ago: End Date: November 9, 2026 (5 days left to apply): US-GERMAN-EVG...  ...Desks.**Join our team now!****Job Description****Work at Home Bilingual** **German****-English Video-Phone Interpreter** **Job Title:**... 
    Bilingual
    German language
    Hourly pay
    Minimum wage
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office

    Interpreter LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, incorrect suffixes, unnatural word order, hallucinated claims, English- or German-influenced phrasing, or culturally mismatched wording. ~ Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an... 
    German language
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    Shift work

    SME Careers

    United States
    4 days ago
  •  ...Job Description Job Description We are hiring German–English Over-the-Phone Interpreters! Do you want to work for a U.S. company...  ...and growing international team Required Qualifications: Bilingual in English – minimum C1 level Computer with camera, headset... 
    Bilingual
    German language
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Magi-K

    Orlando, FL
    25 days ago
  •  ...reasoning, or instruction following. Exposure to AI companies, frontier AI labs, or model evaluation programs. Bilingual capabilities, particularly German or a Nordic language. Why You'll Love Working Here At Appen, we foster a culture of innovation,... 
    Bilingual
    German language
    Full time

    Appen

    Remote
    19 days ago
  • micro1 Inc. is seeking Swiss German Transcription Experts for a remote contractor role. You will transcribe audio samples in Swiss German (and English) with precision, follow project guidelines, and annotate linguistic nuances. Collaboration with project managers and experts... 
    German language
    Remote job
    For contractors

    micro1 Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • $35 per hour

    Overview Areyoupassionateaboutlanguages,writing,andqualityevaluation?WearelaunchinganexcitinglanguageevaluationprojectandarelookingforGerman-speakingexpertstojoinourteam. Whatyouwilldo: Identifyrealisticsearch-relatedfailureswhereanAImodelprovidesinadequateresponses.Createsearchqueries...
    German language
    Local area
    Immediate start
    Remote work

    Welo Global

    New York, NY
    5 days ago
  • $100 per hour

     ...About the role COBOL Programming Expert is a remote review track for evaluating AI outputs across cobol programming specialist operations...  ...with AI-assisted workflow tooling and its failure modes. Bilingual experience for cross-region operations. Compensation and schedule... 
    Bilingual
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    1 day ago
  • €3,400 - €4,000 per month

     ...Maintain the knowledge database and integrate SOPs. Profile: Degree in business, HR, or health sciences; relevant experience. Very good German; Dutch or English a plus. Offer: EUR 3400-4000 monthly with Dutch employment contract. Benefits include vacation pay, fitness room,... 
    German language
    Remote job
    Contract work

    Redcare Pharmacy

    New York, NY
    3 days ago
  • AI Trainer Jobs in the United States is seeking a Bilingual Writer - German (Germany) to remotely review German prompts and responses, score them against AuraOne's rubric, and provide structured feedback for retraining. You will compare paired outputs, label edge cases,... 
    Bilingual
    German language
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    Auraone

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Description We are seeking a Bilingual (German/English) Bookkeeper/Accountant for our international public accounting firm, RÖDL, in our Greenville, SC and Charlotte, NC office . The role will support our Business Processing Outsourcing (BPO) Department. We are... 
    Bilingual
    German language
    Full time
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours

    Rödl

    Greenville, SC
    4 days ago
  •  ...Remotebridge is seeking an Italian bilingual expert for a remote, contract-based role focused on quality assessments for AI training. You will review Italian audio, judge nativeness and fluency, and provide clear English feedback to support model learning and evaluation... 
    Bilingual
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Remotebridge

    New York, NY
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Bilingual Expert. Be the first to apply!