Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Canadian English Linguist for AI Research (Part-Time)

Mercor

Mercor is seeking experienced Canadian English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how an LLM performs in Canadian English-language tasks and on curating high-quality English linguistic data to train and improve the model's understanding and generation capabilities. Key responsibilities include evaluating LLM outputs, editing or rewriting content for Canada-specific language, and annotating text #J-18808-Ljbffr Mercor

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Canadian English Linguist for AI Research (Part-Time) in New York, NY vacancy
  • Mercor is seeking experienced Romanian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate how well a large language model performs...  ...native or near-native Romanian speakers with strong English fluency and experience in translation, editing, or... 
    Part time
    English language skills

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Join a 16-week research study evaluating AI assistants from the perspective of everyday users. We’re looking for people who already use...  ...Instinct, or Muse and can assess prompts and responses in English. A part-time commitment of 20 hours per week is available , with a... 
    Part time
    English language skills
    Full time
    Immediate start

    Braintrust

    New York, NY
    1 day ago
  • Mercor is seeking experienced English (New Zealand) Linguistic Experts to join an AI research project. You will evaluate how well a large language model handles New Zealand English tasks and curate high-quality linguistic data to train and improve the model. Ideal candidates... 
    Part time
    English language skills
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • micro1 is a data lab that helps AI labs and Enterprises train foundational models and...  ...AI agents in enterprise settings. Role: English Language Expert (Canada). This remote Canada...  ...position focuses on annotating Canadian English in audio samples, editing ASR transcripts... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Micro1

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

    Pay: $40/hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Canadian English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs... 
    Part time
    English language skills
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • Mercor is seeking experienced Ukrainian Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM performance on Ukrainian tasks, edit...  ...be native or near-native in Ukrainian with strong English, attention to detail, and experience in translation,... 
    Part time
    English language skills

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...and neuroscience to craft and evaluate research-level AI tasks. You will write questions with...  ...is a remote, hourly contract with flexible part-time hours. Experts must have a PhD in a relevant field, a publication record, and fluent English. #J-18808-Ljbffr Vettedlance
    Part time
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Flexible hours

    Vettedlance

    New York, NY
    13 hours ago
  • Mercor is seeking experienced Greek Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM...  ...model performance. This role is part-time and remote, with collaboration across...  .../editing experience, strong English, and a keen eye for linguistic nuance... 
    Part time
    English language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • Mercor is seeking experienced Spanish Linguistic Experts to evaluate how well a large language...  ...linguistic feedback to support ongoing AI research. The ideal candidate has native or near...  ...translation or NLP data work, and strong English proficiency. #J-18808-Ljbffr Mercor
    Part time
    English language skills
    Remote job

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $50 - $55 per hour

     ...talented PhD-level Italian Studies experts for immediate, part-time, fully remote work to support AI research projects. New experts start at $50-$55 USD per hour...  ...high performers. This role emphasizes native/fluent English writing at university level and collaboration with... 
    Part time
    Remote job
    Hourly pay
    Immediate start

    Aligned Labs

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving...  ...AI. We’re looking for fluent Kinyarwanda linguists and language specialists with a deep...  ...required, along with strong proficiency in English. A background in linguistics, translation... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • KACE is seeking Mandarin linguists to perform real-time and recorded transcription from Mandarin into English to support sensitive law enforcement work. You will produce court...  ...language for investigators. This nationwide, part-time role may include day or night shifts and... 
    Part time
    English language skills
    Night shift
    Day shift

    KACE Company

    New York, NY
    1 day ago
  • CloudFactory is seeking linguistics/NLP professionals to build high‑quality training data for AI language models. You will disambiguate meaning, perform morphosyntactic...  ...’s or higher in linguistics or NLP, strong English (CEFR C2) and Spanish proficiency, and experience... 
    Part time
    English language skills

    CloudFactory

    New York, NY
    1 day ago
  • $30 per hour

    Prolific is seeking Linguist/Translators to train and evaluate AI models. You will complete paid tasks requiring one hour of uninterrupted work, with pay around $30 per hour. Responsibilities include analyzing, editing, and writing in Italian, Spanish, French, German, and... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay

    Prolific

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 - $95 per hour

    The Work You will help improve AI systems by reviewing materials...  ...and Takes This is remote, part-time contract work for an experienced...  ...years of relevant experience in research, engineering, laboratory work,...  .... Strong professional English, careful attention to detail,... 
    Part time
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $40 per hour

    Title: Linguist - (Mandarin) Location: Nationwide Security Clearance: Public Trust (or ability...  ...obtain) Schedule: This is an as‑needed, part‑time essential services position with work...  ...transcription from Mandarin into English to support sensitive law enforcement work... 
    Part time
    English language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Work at office
    Local area
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    KACE Company

    New York, NY
    1 day ago
  • $45 - $75 per hour

     ...shapes what we build next. AI TUTOR, MATH - TEMPORARY...  ..., for the length of time as stated, and is subject...  ...mathematics competition English proficiency at CEFR C1 level...  ...university level Strong research skills, including the...  ...as a full-time or part-time position, depending... 
    Part time
    English language skills
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Remote work

    SpaceX Super Intelligence

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Bilingual Experts (Brazil) to support AI-driven language projects. This...  ...audio for nativeness, fluency, and linguistic authenticity, with feedback in English to guide model improvements. Applicants...  ...communication are essential for timely, high-quality results. #J-18808-Ljbffr... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    Remotebridge

    New York, NY
    13 hours ago
  •  ...basis to annotate and assess Greek language data for AI model training. You will analyze long...  ...native or near-native Greek speakers with strong English proficiency and experience in data annotation or linguistic tasks. Bachelor's degree or equivalent experience... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors

    micro1 Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • LILT invites linguists with native-level proficiency to join our translation pool across Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, and...  ...Work as an independent contractor translating content between English and your native language, with emphasis on accuracy, tone, and... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    LILT (Production)

    New York, NY
    2 days ago
  • Mercor is seeking experienced German Linguistic Experts to contribute to an AI research project focused on evaluating and curating German linguistic data for...  ...with AI researchers, with a distributed remote team setup and part-time commitment. #J-18808-Ljbffr Mercor
    Part time
    Remote job

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • $45 - $75 per hour

     ...analysis, optimization, operations research, dynamical systems, data...  ...and critically evaluate AI-generated responses. Interpret...  ...level mathematics competition. English proficiency at CEFR C1 level...  ...role may be offered as a full-time or part-time position, depending on role... 
    Part time
    English language skills
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Fixed term contract
    Local area
    Remote work

    SpaceX Super Intelligence

    New York, NY
    4 days ago
  • Mercor is seeking experienced Australian English Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. You will evaluate LLM performance on Australian English tasks and curate high-quality English linguistic data to train and improve model understanding and generation... 
    English language skills

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  • Confidential is seeking experienced Turkish Linguistic Experts to join an AI research project. The role focuses on evaluating LLM Turkish outputs and curating high-quality Turkish data to train language models. You will edit, annotate, and refine Turkish content for accuracy... 
    Remote job

    Confidential

    New York, NY
    2 days ago
  • Zekai seeks seasoned French linguistics experts for a remote contract on an AI research project with a leading research lab. You will evaluate LLM French outputs, edit and curate high-quality French data, and annotate linguistic features to guide model improvements. You... 
    Remote job
    Contract work

    Confidential

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Collection Specialist (Bilingual)/ Data Research Analyst to support KPS and our government...  ...to obtain a Public Trust. This is a part-time position. Benefits include medical, dental...  ...programs. This position requires fluency in English and Spanish to conduct culturally... 
    Part time
    English language skills
    Remote job
    Full time
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Koniag Government Services

    New York, NY
    13 hours ago
  •  ...reasoning, and usefulness. This worldwide, part-time role requires strong English writing, analytical thinking, and...  ...execution to assess how well AI handles management-related topics. Create...  ...least three years of professional, research, or teaching experience. Skills:... 
    Part time
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $20 - $70 per hour

    Vettedlance is seeking a native English speaker to record audio for AI datasets. Work is remote and part-time with an hourly contract in the United States. Sessions are scheduled and paid weekly. A quiet space with proper recording gear is required, and you may join group... 
    Part time
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work

    Vettedlance

    New York, NY
    4 days ago
  • OpenTrain AI, Inc. is seeking an Education Expert for AI Evaluation (English) to remotely assess AI-generated teaching guidance. You will craft teaching scenarios,...  ...practicality, and age-appropriateness. The role is a part-time, fully remote contractor position with flexible... 
    Part time
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    13 hours ago
  • $15 - $40 per hour

    The work You will evaluate AI assistant responses to realistic English teaching and classroom coordination scenarios...  ...What it pays and takes This is a part-time contract role for candidates in...  ...English, literature, creative writing, linguistics, comparative literature, education... 
    Part time
    English language skills
    Hourly pay
    Contract work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    13 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Canadian English Linguist for AI Research (Part-Time). Be the first to apply!