Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

French (Canada) Language Specialist

Meridial

Are you a French language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for French speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI. We’re looking for French language specialists who live and breathe French grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics. You’ll challenge advanced language models on topics like verb conjugation, gender and number agreement, French idioms, phonetic nuances, sentence structure, and stylistic variation—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A master’s or PhD in French language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, teaching experience, or hands‑on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential. Ready to turn your French language expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world. We offer a pay range of $6-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Engagement type: Freelance / Contract Workplace type: Remote Seniority level: Entry Level #J-18808-Ljbffr Meridial

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French (Canada) Language Specialist in New York, NY vacancy
  • $65k - $76k

     ...Collectively: We are hiring an Associate Producer for our Canada team. This position requires someone be French Canadian, have 1-3 years of experience working on...  ...written communication skills in English, French language proficiency is a plus Key Performance Indicators (... 
    French language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Influship

    New York, NY
    16 hours ago
  • Nuvei is seeking a Bilingual Talent Acquisition Specialist (Eng/French) for a 12-month maternity leave contract. This remote Canada role requires English and French fluency and will drive the full recruitment lifecycle across North America and LATAM. You’ll source, screen... 
    French language skills
    Remote job
    Contract work

    Nuvei

    New York, NY
    16 hours ago
  • Aitrainergigs is seeking fluent French (Canada) speakers for a scripted audio data collection project. This remote, freelance opportunity offers a fixed rate for approximately 50 minutes of recording based on a provided script. You will record short audio clips, simulate... 
    French language skills
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  • $60 per hour

    Listen to audio clips in French and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output. Assess pronunciation, intonation...  ...coordinators to clarify requirements or address ambiguities in language content. Contribute insights to help improve AI model... 
    French language skills
    Remote job
    Contract work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...-related content, and other technical materials. Language requirements Native-level fluency in Canadian French is required, including familiarity with natural pronunciation...  ...conventions. You do not need to currently live in Canada. Skills and responsibilities Read, validate, and... 
    French language skills
    For contractors
    Live in

    Meridial

    New York, NY
    2 days ago
  • $32 per hour

    We are looking for fluent French (Canada) speakers to participate in a scripted audio data collection project. This is a remote, freelance...  ...to future AI and voice technology. PROJECT OVERVIEW Language: French (Canada) Duration: Approx. 50 minutes of total recorded... 
    French language skills
    Extra income
    Freelance
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs seeks French language specialists with Android access to help train next-generation AI language models. You will test language scenarios, verify accuracy, and document errors for model improvement. Strong candidates hold a Master’s/PhD in French or linguistics... 
    French language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs is seeking French language specialists to shape the future of AI by testing grammar, syntax, morphology, semantics and pragmatics. You will document failures and help harden model reasoning while working remotely as a contract professional. The role emphasizes... 
    French language skills
    Remote job
    Contract work
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Are you a French language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful...  ...next generation of AI. We're looking for French language specialists who live and breathe French grammar, syntax, morphology,... 
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Are you a French language expert eager to shape the future of AI? We are seeking French language specialist candidates who have access to Android devices to support large-scale language model training. These models are evolving from clever chatbots into powerful engines... 
    French language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Whop is seeking a Sales-shaped country owner for Canada who can drive the market with end-to-end ownership of GTM, close deals, hire to...  ...or high-velocity sales in demanding roles, and you must speak fluent English; French is a plus. Location: Canada. #J-18808-Ljbffr Whop
    Local area

    Whop

    New York, NY
    2 days ago
  • Crossing Hurdles is seeking a French bilingual expert to evaluate audio samples for nativeness...  ...) and is ideal for linguists or voice specialists. You will assess pronunciation,...  ...helps clarify requirements and improve AI language understanding. #J-18808-Ljbffr Crossing... 
    French language skills
    Remote job
    Contract work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    3 days ago
  • Aitrainergigs is seeking independent contractors for French language vetting and QA for a specialized AI data project. You will evaluate, annotate, and validate outputs to ensure natural, bias-free language and cultural accuracy. Remote freelance engagement with compensation... 
    French language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • SME Careers, a subsidiary of SuperAnnotate, seeks an expert linguist and AI language editor for an hourly, remote contractor role. You will review AI-generated French responses or generate content, assess reasoning quality, and provide precise, actionable feedback to improve... 
    French language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SME.careers

    New York, NY
    1 day ago
  • Welocalize, Inc. in France is seeking French-speaking experts to join an exciting language evaluation project. You will identify realistic search-related failures where an AI model provides inadequate responses, create search queries, test them, document issues, and write... 
    French language skills
    Remote job
    Freelance
    Immediate start

    Welocalize, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • $140k - $160k

     ...is seeking an experienced and entrepreneurial Country Manager, Canada to lead and scale the company’s business across the region. This...  ...Demonstrated success owning and managing P&L responsibility Fluent in french (preferred) Core Competencies Strong business and financial... 
    French language skills
    Full time
    Contract work
    Local area
    Remote work

    SprintRay

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...assessments, and triage crises while partnering with global teams to ensure a high-quality member experience. Fluency in English and French Canadian is required, with a Master’s degree and Canadian credentials. The role involves flexible scheduling, holiday coverage, and... 
    French language skills
    Flexible hours

    Spring Health

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...incoming phone, chat, and emails in the language(s) in which you are fluent. Manage all care...  ...degree and appropriate credentials in Canada . Minimum of 2+ years of direct clinical...  ...interacting with members worldwide. Fluency in French Canadian Must be comfortable using... 
    French language skills
    Full time
    Worldwide
    Shift work

    Spring Health

    New York, NY
    1 day ago
  • $67 per hour

     ...looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in French (Quebec). In this role,you'llfacilitaterecording sessions, provide real-time participant coaching, andmonitortechnical quality... 
    French language skills
    Hourly pay

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Case Manager to coordinate patient support programs from a remote Canada location. You will liaise with healthcare providers, insurers,...  ...of clinical experience, and bonus qualifications include experience in immunology and bilingual English/French. #J-18808-Ljbffr Sentrex
    French language skills
    Remote job

    Sentrex

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...management, change management, or AI - English fluency required; French bilingualism preferred. What you'll Build In this role,...  ...and license sales cycles. Where you Belong The Northeast-Canada US Market Unit delivers SAP programs for North America's most complex... 
    French language skills
    Permanent employment
    Flexible hours

    SAP

    New York, NY
    16 hours ago
  •  ...every month are making money on Whop. Who We're Hiring You own Canada as a market — not a figurehead title. Sales motion, local talent...  ...and set culture Fluent English required (written and verbal). French is a plus, with strong communication and market judgment. If you... 
    French language skills
    Full time
    Local area

    Whop

    New York, NY
    2 days ago
  • AuraOne seeks a French Transcription Expert (Canada) for a remote evaluation track. Reviewers compare paired outputs against a quality rubric, label edge cases, and generate structured feedback for retraining the model. Role emphasizes attention to detail, written reasoning... 
    French language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    Flexible hours

    Auraone

    New York, NY
    2 days ago
  • Data Entry Bilingual Location: Remote/Canada Duration: 6-12+ Months Job Description: Data Entry Bilingual and Efficient in data entry and...  ...lists of providers to compare in excel. A candidate bilingual (French and English) in order to serve our QC clients? This person will... 
    French language skills
    Remote work

    Zortech Solutions

    New York, NY
    16 hours ago
  • Sentrex Health Solutions in Canada is seeking a Bilingual Administrative Assistant to join the Patient Support Program in a remote, full...  ...requires Grade 12 plus college training and bilingual English/French, with strong communication and organizational skills. #J-18808-... 
    French language skills
    Remote job
    Full time
    Work at office

    Sentrex

    New York, NY
    2 days ago
  • $30 per hour

     ...join as a Domain Expert participant and paid to complete AI tasks of about one hour each. Tasks emphasize Italian/Spanish/French/German/Dutch language work with flexible hours from home. We pay around $30 per hour per task, and successful candidates can work remotely... 
    French language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    1 day ago
  • $50 per hour

    Sr. Bilingual Recruiter (Corporate/IT Sector) Remote Canada - 0034923 Canada Description Vous cherchez une carrière porteuse de sens?...  ...candidates and clients. In this role, you will use your bilingual (French/Englis h) skills to recruit for corporate and technical talent.... 
    French language skills
    Remote job
    Work at office
    Work from home
    Home office

    Manpower, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...ideal candidate has Grade 12 plus two years of related education, strong English communication, and proficiency with Microsoft Office. A bilingual English/French preference and experience with patient support programs are assets for this #J-18808-Ljbffr Virtual Canada
    French language skills
    Remote job
    Full time
    Work at office

    Virtual Canada

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Crossing Hurdles is seeking a French Transcription Expert in Canada. This remote position requires reviewing and correcting machine-generated transcripts for accuracy and linguistic integrity in Canadian French. The ideal candidate is fluent in Canadian French and possesses... 
    French language skills
    Remote work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...quick skills test and join as a Domain Expert to get paid per AI task. Tasks include analyzing, editing and writing in Italian/Spanish/French/German/Dutch, with typical pay around $30 per hour. You can work from home, with flexible hours and self‑employment earnings. #J-1... 
    French language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Self employment
    Work from home
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to French (Canada) Language Specialist. Be the first to apply!