Czech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
$28 per hourWelocalize
Job Posting
Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Czech Localization QA Testers/Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term role this is a great opportunity for you!
The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
The perfect candidate will possess strong linguistic skills.
Job requirements:
- On-site in Austin, TX
- W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
- Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week)
- You must have a valid visa to work in the USA
Preferred backgrounds: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization
Benefits:
- Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance
- Telemedicine Benefit
- Paid Sick Time
- Paid Holiday: 2 days
- Employee Assistance Program
- Mileage reimbursement
- Following eligibility requirements:
- Medical Insurance
- Dental Insurance
- Vision Insurance
- FSA and HSA
- Voluntary Life Insurance
- 401(k) Retirement Plan
Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge.
Hourly flat rate: $28
Requirements:
- Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Czech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX in Austin, TX vacancy
$28 per hour
..., a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual... ...French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term and on-site project in Austin, Texas. As a Linguistic... ...On-Site in Austin, TX. W-2 (eligible for benefits...SuggestedHourly payWorldwideMonday to FridayWelocalize
Austin, TX13 hours ago$28 per hour
...MAIN PURPOSE OF JOB As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any... ...Job requirements: Location: On-Site in Austin, TX Workweek: Monday-Friday (9:00 am - 5:00...SuggestedHourly payPrice workFull timeMonday to Friday- Join to apply for the Austin, TX - On-Site Bengali Interpreters role at Language Services Associates . Language Services Associates is... ...: Full-time Job function: Information Technology Industry: Translation and Localization #J-18808-Ljbffr Language Services AssociatesSuggestedFull time
- Copywriter Location: Austin, TX This role reports directly to the Creative Director of Copy for Whole Foods Market. We are seeking a... ...a strong sense of urgency. Established writing, editing, and proofreading skills, including excellent English grammar, spelling, and punctuation...Suggested
- Multimedia Journalist job at Univision Communications, Inc. Austin, TX. The News Department at TelevisaUnivision in Austin, TX is looking... ...edit assigned stories daily. Maintain strong familiarity with local, national and international news and issues of the day. Establish...SuggestedWork at officeLocal areaFlexible hoursAfternoon shift
- ...Technical Writer 3 Austin, TX (Onsite) 4 months Contract with possibility to extension Develops and maintains user and technical documentation and project process documentation for Application Teams. Understands the user’s view of applications and/or technology...Contract workLocal area
My3Tech Inc
Austin, TX13 hours ago $109.1k - $163.7k
## Senior WriterAustin, TX, United StatesAt **Wizards of the Coast**, we harness the power of imagination and connection to create unforgettable... ...where everyone can do their best work.Our studio is located in Austin, TX, and we are looking for a passionate and dedicated **Senior...- ...SDET Location: Austin, TX Rate: DOE Position Type: Contract Interview: Phone followed by F2F (US Citizens/ GC/GC-EAD preferred... ...Analyze requirements and provide sizing for testing Document QA test planning and test cases Execute QA test cases and document...Contract work
Georgia IT Inc
Austin, TX2 days ago - ...I have an opportunity for "SDET with .NET __Austin, TX - HYBRID" and I am looking for a candidate who can join Immediately if you are interested, reply to me with your updated resume or if you could refer someone I would really appreciate it. Position : SDET with...Immediate start
Navtech
Austin, TX2 days ago - ...Data Analyst/Report Writer 3 Austin, TX 78751 (Onsite) 9 months Contract with possibility to extension The Client seeks highly qualified candidates to fill the Data Analyst position within the Client's Environmental Epidemiology and Disease Registries...Contract work
My3Tech Inc
Austin, TX4 days ago - ...Game Tester Location – Austin, TX Position type - Contract US citizens and those authorized to work in the U.S are encouraged to apply. We are unable to sponsor at this time. Qualifications You are 18 years of age or older Possess a high school diploma...Contract workNight shiftWeekend work
Georgia IT Inc
Austin, TX4 days ago - ...SDET/Developer Job Location: Austin, TX Position Type: Contract Rate: DOE US Citizen, Green Card, GC-EAD and H4-EAD preferred- No Third Party C2C Candidates Job Description Javascript technologies: Javascript, JQuery, Angular JS 2.0/React JS & node js...Contract work
Staffing the Universe
Austin, TX2 days ago - ...SDET Engineer Austin, TX Duration: Long Term Contract Interview Process: 3 Rounds of Interview Need strong Java Programming, Testng, Selenium, Java and BDD, Postman US Citizens and those authorized to work in the U.S are encouraged to apply. We are unable to sponsor...Long term contract
Georgia IT Inc
Austin, TX4 days ago - ...seeking American Sign Language Interpreters for a client in the Austin, TX area. Interpreters in the LSA network are independently contracted... ...or Bachelor degree RID (or BEI where applicable) State’s QA equivalent level certification Proof of License or Registration...
- Overview American Sign Language Interpreters (RID/BEI Certified) - Austin, TX LSA is looking for American Sign Language Interpreters for a... ...Bachelor degree RID (or BEI where applicable) Interpreter’s state QA equivalent level certification Proof of license or registration...Contract work
- Spanish Medical Interpreter, Ascension Health, Austin, TX. Details Department: Ascension Language Services Schedule: 40 hours a week - rotating... ...in accordance with applicable federal, state and local laws. For further information, view the EEO Know Your Rights (English...Temporary workLocal area
- ...Position: QA Engineer Location: Austin, TX Duration: Contract Rate: DOE Experience working as a QE Engineer or SDET working in Agile scrum teams Understanding of CI/CD and how QA/automation process fits into the model. Hands on Automation development...Contract work
Georgia IT Inc
Austin, TX4 days ago - Senior Proposal Writer AUSTIN, TX Senior Proposal Writer to lead and develop compelling, compliant, and winning proposals for government... ...proposal management tools. Excellent writing, editing, and proofreading skills with attention to detail. Ability to work under tight...
- Courtyard Austin The Domain Area - Bistro Manager OEM-Restaurant 1 Address... ...9409 Stonelake Blvd, Austin, TX, 78759 Job Description The... ...bartender license” through the local municipality. Applicants must be... ...Cuba +53 Curaçao +599 Cyprus +357 Czech Republic +420 Denmark +45...Czech language skillsTemporary workLocal areaShift workDay shiftAfternoon shift
$45 - $50 per hour
Mathys+Potestio / The Creative Party® is seeking a Contract Copywriter to work on-site in Austin, TX. This role is full-time for 3 months, focusing on creating compelling copy across various marketing channels while collaborating with the creative team. The ideal candidate...Hourly payFull timeContract work- Overview Speech Language Pathologist Assistant job at Sage Connections. Austin, TX. We’re hiring a full-time W-2 Speech-Language Pathologist Assistant (SLPA) to provide K-12 school-based services for the 2025-2026 school year. Whether you’re an experienced school SLPA...Full timeImmediate start
- An established industry player is seeking passionate Bengali interpreters in Austin, Texas. This role involves facilitating communication for the Limited English Proficient community across medical, legal, and customer service settings. As part of a network of independently...
- Overview : Language Services Associates is looking for Bengali interpreters in the Austin, Texas a rea. As a member of LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient...
- 7-MONTH HYBRID CONTRACT FOR DYNAMICS 365 FUNCTIONAL QA/TESTER LOCAL AUSTIN, TX CANDIDATES LOCAL TO AUSTIN, TX ONLY! Is this an onsite role? Yes, 3 days a week ONSITE. CREDIT CHECK IS REQUIRED!!! RESPONSIBILITIES: D365 functional tester....Contract workLocal area3 days per week
ShiftCode Analytics
Austin, TX1 day ago $43 - $44 per hour
...Akkodis is seeking an QA Tester for a Contract with a client in Austin, TX/Southlake, TX(Hybrid). This role requires deep expertise in QA automation and... ...any other paid leave required by Federal, State, or local law, as well as Holiday pay where applicable....Hourly payContract workTemporary workLocal areaAkkodis
Austin, TX3 days ago- ...Overview: Role: Java Developer Location: Sunnyvale, CA or Austin, TX (3x/ week onsite) Duration: 10 months Java Automation Java Selenium Automation Location Austin Key Qualifications 7 years experience in Java in a service oriented architecture 7...
Purple Drive
Austin, TX1 day ago - Technical Writer Because of our commitment to client satisfaction, Client has grown into an industry leader. The driving force behind this commitment is an unwavering belief in clear and effective communications. We're searching for an experienced technical writer to...Contract work
Suncap Technology
Austin, TX2 days ago - ...Technical Writer 2 Austin, TX (Hybrid - onsite/remote; candidates must live in the Austin area) 8-month Contract with possibility to extension Develops and maintains user and technical documentation and project process documentation for Telecommunication Network...Contract workLive inRemote work
My3Tech Inc
Austin, TX2 days ago - Lead Software Test Analyst A Lead Software Test Analyst (Software Test Analyst 3) is needed to work in concert with the PEI IT Project Team to ensure the quality and usability of the new application while ensuring software coding complies with the requirements and design...Immediate start
Georgia IT Inc
Austin, TX2 days ago $25 - $60 per hour
...depending on location, education, and certifications) Location: Austin, TX (In Center) Hours Requirement: 10 hours minimum of... ...but not required) ~ Interpreter certification (as required by local regulations) ~3 years' experience working as an interpreter (...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift workSorenson Communications
Austin, TX13 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Czech Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX. Be the first to apply!
