Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bengali Specialist

$40 per hour

DataAnnotation

Overview Bengali catches AI on the you it chooses: tui, tumi, and apni each carry a different closeness, and the model picks wrong. Its script handling can wander, and phrasing from Bangladesh and West Bengal is not interchangeable, though it often treats them as if they were. A native reader is who feels the difference. As a Bengali Expert, you'll judge and correct AI output in Bengali, teaching models to match closeness and region. What you’ll actually do Review translations between English and Bengali for meaning, flow, and the right form of address. Score and rank model output in Bengali, catching wrong pronouns and phrasing that ignores regional usage. Write the better version when the model falls short, natural enough to read as native. Roles this fits Common backgrounds: Bengali Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for Native or near-native fluency in Bengali. Sensitivity to forms of address and to regional variation. Clear written English: your explanations are the training signal. No degree required. We care about what you can do, not where you learned it. Compensation Up to $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k-200k a year; some make it their full-time income. #J-18808-Ljbffr DataAnnotation

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bengali Specialist in New York, NY vacancy
  • $40 per hour

    Aitrainergigs is seeking a Bengali Expert to review and refine AI translations between English and Bengali, ensuring appropriate forms of address and regional nuance. You will score model outputs, identify pronoun use and regional phrasing, and write native-sounding revisions... 
    Bengali
    Hourly pay
    Freelance
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    1 day ago
  • $11 - $19 per hour

     ...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Production Expert - Bengali Type: Contract Compensation: $11–$19/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months Commitment: 20+... 
    Bengali
    Contract work
    Summer work
    Immediate start
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    21 days ago
  • £30 per hour

     ...This is a self-employed vacancy. Applicants must be UK based. We require Bengali language interpreters and translators. Language based formal qualifications and experience are essential. Excellent rates of pay starting at £30.00 for the first hour. We also pay travel expenses... 
    Bengali
    Minimum wage
    Self employment
    Local area

    Alpha Language Services

    New York, NY
    1 day ago
  • $17 - $19 per hour

     ...Starling Diagnostics LLC is seeking a Front Desk Reception Specialist to join our team in Bronx, NY on a full-time or part-time...  ...Knowledge of HIPAA compliance laws Bilingual skills (Spanish or Bengali) are strongly preferred. WHAT WILL YOU DO AS A FRONT DESK... 
    Bengali
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Internship
    Work at office

    Starling Diagnostics LLC

    New York, NY
    26 days ago
  • $35 - $68 per hour

     ...a part-time, hourly opportunity to support the NYC DoE with language services. Minimum Qualifications Fluent in English and Bengali (Bangla). Must be 18 years of age or older and have U.S work authorization. Provide proof of COVID-19 vaccination. Be willing... 
    Bengali
    Hourly pay
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    LIS Solutions

    New York, NY
    2 days ago
  • $15 - $17 per hour

     ...certified ASTM and ISO environment. You'll also be supported by a Senior Language Specialist, as well as our Interpreter and Technology Help Desks. Job Description Work at Home Bilingual Bengali-English Video-Phone Interpreter Job Title: Bengali Interpreter Location: Work... 
    Bengali
    Hourly pay
    Minimum wage
    Temporary work
    Work experience placement
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Home office

    LanguageLine Solutions

    New York, NY
    3 days ago
  • $15 - $17 per hour

    ## Bengali InterpreterApply: US Remote: Full time: Posted Today: End Date: December 7, 2026 (30 days left to apply): US-BENGALI-EVG*...  ...ISO environment. You'll also be supported by a Senior Language Specialist, as well as our Interpreter and Technology Help Desks.**Join... 
    Bengali
    Hourly pay
    Minimum wage
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office

    Interpreter LLC

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Brooklyn. The role requires a Master's Degree in Social Work or Mental Health Counseling and bilingual proficiency in English and Bengali. Responsibilities include developing treatment plans, writing progress notes, and managing clinical records for a diverse clientele... 
    Bengali
    Full time

    NYPCC-New York Psychotherapy Counseling Center

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...activities and maintaining client safety and comfort under healthcare supervision. Candidates must have a Valid HHA Certificate, speak Bengali, and demonstrate strong communication skills. Join our team to improve the lives of those we serve while adhering to HIPAA... 
    Bengali

    Amelia Home Care NY

    New York, NY
    1 day ago
  • $25 - $28 per hour

    Job Description Lighthouse is a New York City-based specialized agency dedicated to providing top-quality Applied Behavior Analysis (ABA) therapy services for children with autism. Our mission is to empower these children and their families by implementing evidence-based...
    Bengali
    Hourly pay
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Lighthouse ABA

    New York, NY
    5 days ago
  • Aitrainergigs seeks Bengali language specialists to guide AI language models, focusing on grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics. You will assess dialects, formality, script, translation accuracy, and cultural context while documenting failures... 
    Bengali
    Remote job

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Aitrainergigs is seeking Bengali language specialists to validate and challenge language models, focusing on Bengali grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics and pragmatics across dialects and formal vs. informal registers. You will document edge cases and learn... 
    Bengali
    Remote job

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...healthcare teams and must adhere to HIPAA regulations to ensure client privacy and safety. Requirements Valid HHA Certificate MUST SPEAK BENGALI Ability to follow written and verbal instructions Consistent, reliable, and timely attendance Strong desire and compassion for... 
    Bengali

    Amelia Home Care NY

    New York, NY
    1 day ago
  • $105k - $115k

     ...working primarily from home, with 1 day of Field Case Management visits per week, in designated areas. Bilingual Spanish, Chinese and Bengali needed for Manhattan, Bronx or Brooklyn visits. Qualified candidates will be able to work from their home and will make Field... 
    Bengali
    Permanent employment
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Trial period
    1 day per week

    COMPASS HEALTHCARE CONSULTING & PLA

    New York, NY
    28 days ago
  • Invisible Technologies seeks a Bengali language specialist to help shape the next generation of AI. You will engage with language models, evaluate Bengali grammar, dialects, and cultural context, and document failures to improve model reasoning. This is a remote contractor... 
    Bengali
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    Invisible Technologies

    New York, NY
    2 days ago
  • AuraOne is seeking a Bengali Transcription Expert for remote evaluation of Bengali prompts and responses. You will review model outputs against a quality rubric, label issues, and provide structured feedback to help retrain the model. Applicants should demonstrate experience... 
    Bengali
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    Auraone

    New York, NY
    2 days ago
  • Rise Data Labs is seeking a Bengali Language AI Training Specialist to enhance AI models by annotating and labeling Bengali data, reviewing AI outputs, and providing language-specific insights. You will collaborate with cross-functional teams on diverse AI training projects... 
    Bengali
    Remote job
    Worldwide
    Flexible hours

    Risedatalabs

    New York, NY
    2 days ago
  • SME Careers in the United States is seeking a Bengali Language Specialist (SME) for an hourly, remote contractor role to review AI-generated Bengali content and create high-quality Bengali reference material. You will evaluate language quality, step-by-step reasoning, and... 
    Bengali
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SME.careers

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...community spaces, we’re proud to serve nine markets across the U.S.—and we’re just getting started. About the Role Facilities Care Specialists are responsible for maintaining a clean, safe, and presentable facility at Bouldering Project. Facilities Care Specialist... 
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Night shift
    Day shift
    Afternoon shift
    Early shift

    NYC Bouldering Project, LLC

    New York, NY
    28 days ago
  •  ...assessments for new and existing patients, manage appointments, collect co-pays, and support billing inquiries. The role requires a High School diploma and at least two years' healthcare experience; Bengali language skills are a plus. #J-18808-Ljbffr Community Healthcare Network
    Bengali
    Work at office

    Community Healthcare Network

    New York, NY
    1 day ago
  • $35k - $40k

    A social services organization in New York is seeking a dynamic, bilingual Case Manager fluent in Mandarin, Cantonese, Bengali, or Arabic. The role involves providing holistic support to immigrant and refugee families, guiding them in job and housing assistance, public... 
    Bengali
    Full time

    Cianainc

    New York, NY
    6 hours ago
  • Remotebridge seeks Bengali bilingual experts to join a remote language/AI training project. You will review Bengali audio, rate nativeness and fluency, and provide detailed written feedback in English. No prior AI experience required, but domain knowledge in linguistics... 
    Bengali
    Remote job
    For contractors

    Frontier AI Lab

    New York, NY
    2 days ago
  • $180k - $320k

     ...record system Multilingual skills or cultural competency with the diverse communities of eastern Brooklyn (Spanish, Haitian Creole, Bengali, or other commonly spoken languages) Interest in value-based care, population health, and care coordination Desire to teach... 
    Bengali
    Visa sponsorship

    Northeast Healthcare Recruitment

    New York, NY
    2 days ago
  • YO AI Labs is seeking a Bengali Bilingual Expert for a remote contractor role to support AI training and linguistic evaluation projects. You will leverage native Bengali proficiency to assess real-world language data and help improve language models. No AI prior experience... 
    Bengali
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    4 days ago
  • $17 - $19 per hour

     ...4 days per week, including weekends Understanding of HIPAA compliance regulations Bilingual candidates who speak Spanish or Bengali are strongly preferred. ABOUT US Since 2019, our team at Starling Health has demonstrated what it means to act with compassion... 
    Bengali
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Internship
    Work at office

    Starling Diagnostics

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...with accepted ethical and professional standards of conduct. Must be able to speak and understand English. Spanish,Hindi,or Bengali is a plus but not required. Other Duties: Please note this job summary is not designed to cover or contain a comprehensive listing... 
    Bengali
    Local area
    Flexible hours

    ATC New York City

    New York, NY
    4 days ago
  • $125.91k - $201.45k

     ...development resources that allow you to hone existing skills and learn new ones “I can succeed as an Investment Resources Relationship Specialist at Capital Group.” As an Investment Resources Relationship Specialist, you will partner with the Investment Resources... 
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Home office
    Flexible hours

    Capital Group

    New York, NY
    4 days ago
  • $125.91k - $201.45k

     ...professional development resources that allow you to hone existing skills and learn new ones “I can succeed as a Relationship Specialist-National Accounts at Capital Group.” As a Relationship Specialist within the Strategic Relationship Team, you will play a critical... 
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Home office
    Flexible hours

    Capital Group

    New York, NY
    4 days ago
  • Are you a Bengali language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into...  ...next generation of AI. We’re looking for Bengali language specialists who live and breathe the complexities of Bengali grammar, syntax... 
    Bengali
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...and logging off the computer before leaving it unattended. Bilingual Required (Bronx location Spanish) (Jackson Heights location Bengali, Hindi, or Urdu) Job Type - Full Time Candidate must be a team player, able to work in a fast-paced environment, must be... 
    Bengali
    Full time
    Work at office

    New York Ophthalmology

    New York, NY
    more than 2 months ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bengali Specialist. Be the first to apply!