Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Arabic Voice Actor (Egypt dialect)

Temporary

micro1

Native or near-native Egyptian Arabic speakers with voice performance experience record scripts and prompts for a customer project on AI language capabilities, aiming for natural conversational delivery and authentic dialect. They revise takes for accuracy and clarity, comment on script phrasing, and keep pronunciation and audio quality consistent across assignments. A quiet space and a good recording setup are expected. The contract is remote; pay, hours and location limits are not stated.

What you would do

  • Record clear Egyptian Arabic voice tracks that follow the project guidelines
  • Perform scripts and prompts with a natural conversational tone and authentic dialect
  • Review and redo recordings for accuracy, clarity and cultural fit
  • Suggest changes to script phrasing or dialogue that does not sound authentic
  • Submit deliverables on time through the project platforms, keeping style and audio quality consistent

What the listing asks for

  • Preferred: native or near-native Egyptian Arabic with voice performance experience
  • Preferred: background in voice acting, broadcasting, dubbing or a similar field
  • Preferred: ability to convey emotion and intent in Egyptian dialect across many topics
  • Preferred: a quiet recording space, professional-grade audio setup and audio editing skills
  • Preferred: openness to feedback and repeated revisions

Suits Egyptian Arabic voice actors, dubbing artists and broadcasters who have a home recording setup and can sound natural across varied scripts.

The listing does not state a rate. Where: Remote, no country limit stated. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects.

Applications go through micro1's own site. AI Trainer Guide is an independent guide to AI training work, not micro1 or its recruiter. The apply link on our page is a referral link: micro1 may pay us if it hires you, at no cost to you.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Arabic Voice Actor (Egypt dialect) in Remote vacancy
  •  ...Role Title: Arabic Voice Actor (Egypt dialect) Role Type: Contractor Location: Remote Our team is engaging Arabic Voice Actor (Egypt dialect) professionals to support a customer’s project focused on advanced AI language capabilities. In this role, you'll apply your expertise... 
    Arabic language skills
    For contractors
    Remote work

    Frontier AI Lab

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Job Description Job Description Arabic Voice Actor (Egyptian Dialect) Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking skilled Arabic Voice Actors specializing in the Egyptian dialect to contribute to an advanced AI language training... 
    Arabic language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    7 days ago
  •  ...Arabic Voice Actor (Egypt dialect) is a remote evaluation track for reviewing arabic generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    7 days ago
  •  ...Job Title: Arabic (Saudi) Voice Actor Job Type: Contract Location: Remote Join our customer's team as an Arabic Language Expert (Saudi) and play...  ...the authenticity of language usage, reflecting true Saudi dialect and expressions. Required Skills and Qualifications Native... 
    Arabic language skills
    Contract work
    Part time
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Confidential

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Arabic (Saudi) Voice Actor Job Type: Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native...  ...Ensure authentic language usage that accurately reflects Saudi dialects and local expressions. # Support diversity in audio... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Contract work
    Part time
    Local area
    Flexible hours

    YO AI Labs

    New York, NY
    7 days ago
  •  ...Native Saudi Arabic speakers record a range of short phrases on their own phones or microphones and transcribe each one for a customer...  ...between devices is encouraged to vary the recordings, and the dialect and expressions must be authentically Saudi. Good English is needed... 
    Arabic language skills
    Contract work
    Part time
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    micro1

    Remote
    2 days ago
  • Remotebridge is seeking an Arabic Voice Actor (Egypt dialect) to work remotely on a contract basis. You will deliver high-quality Egyptian Arabic voice recordings and adapt performances to project guidelines, ensuring authentic dialect and expressive tone across diverse... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    Remotebridge

    New York, NY
    1 day ago
  • Partner Company is seeking a fully remote freelance Arabic voice talent to contribute to next-generation AI speech technologies. You will record scripted samples and evaluate AI-generated speech to improve naturalness and expressiveness. You will work independently with... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance
    Flexible hours

    Partner Company

    New York, NY
    2 days ago
  • CNTXT AI is seeking a freelance voice over artist to support voice cloning and AI training projects. This role requires native-level Saudi dialect, clear diction, and professional home-studio setup for remote recording. Applicants should have prior voice over experience... 
    Part time
    Freelance
    Remote work

    CNTXT AI

    New York, NY
    4 days ago
  • This is a fully remote freelance role contributing to next-generation AI speech technologies. You will record Arabic voice samples and evaluate AI-generated speech to improve naturalness and expressiveness. Accountabilities: Record scripted Arabic voice samples ensuring... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    Partner Company

    New York, NY
    1 day ago
  • $170 per hour

     ...Professional Voice Actor - Italian $170-200/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how...  ...Experience across multiple Italian regional accents or dialects Background in broadcast media, theatre, film, or professional... 
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    5 days ago
  •  ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of...  ...recording workflows Knowledge of French regional accents or dialect variations Prior exposure to AI tools, voice evaluation, or... 
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    Alignerr

    Chicago, IL
    1 day ago
  •  ...Voice Actor – French Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French...  ...studio setup Experience with multiple French regional accents or dialects Background in broadcast, theatre, commercial voice-over, or e-... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Voice Actor – German Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of...  ...broadcast voice work Familiarity with regional German accents or dialect awareness Background in linguistics, media, or communications... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Seattle, WA
    4 days ago
  •  ...Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions...  ...recording workflows Familiarity with regional Italian dialects or accents Background in linguistics, broadcasting, or performing... 
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    Denver, CO
    1 day ago
  •  ...Professional Voice Actor - Italian (AI Training)About The RoleWhat if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian...  ...editing tools or DAW softwareAwareness of regional Italian dialects and pronunciation variationsBackground in linguistics, communications... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Doral, FL
    2 days ago
  •  ...Egyptian Arabic Transcriber Perle is an AI infrastructure company building expert-driven...  ...every model trained on your output. Dialect and Scope Egyptian Colloquial Arabic (...  ...lifelong residence or deep immersion in Egypt Fluent reading and writing in Modern Standard... 
    Arabic language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Perle

    United States
    4 days ago
  • pay Required Skills Voice Acting Voice Coaching Vocal Pedagogy Speech Analysis Prosody & Intonation Phonetics Accent & Dialect Identification Vocal Quality Assessment Resonance & Voice...  ...layer for frontier AI. Role Title: Voice Actor/Coaches Role Type: Contractor Location:... 
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    Micro1

    New York, NY
    4 days ago
  • German - Generalist Voice Actor (AI Training) What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of German speakers around...  ...software or home studio setup Awareness of regional German dialect variations Background in linguistics, communications, or... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Dallas, TX
    4 days ago
  • Professional Voice Actor - German (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions...  ...editing tools or DAW software Awareness of regional German dialect variations — Standard German, Austrian, Swiss, or otherwise Background... 
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Seattle, WA
    2 days ago
  • $73.45k - $132.78k

     ...Kurdish (Sorani)/Arabic Linguist Make a Global Impact – Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise...  ...fidelity and fluency, demonstrating understanding of regional dialects and cultural context. Transcription Listen to audio or review internet... 
    Arabic language skills
    Contract work
    Work at office

    Leidos

    Reston, VA
    2 days ago
  • $73.45k - $132.78k

     ...Description Kurdish (Sorani)/Arabic Linguist Make a Global Impact – Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your...  ...fidelity and fluency, demonstrating understanding of regional dialects and cultural context. Transcription Listen to audio or review... 
    Arabic language skills
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Immediate start

    Leidos

    Reston, VA
    2 days ago
  •  ...Job Description Job description Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home) Do you interpret professionally in a rare dialect, or one that we don't have listed on our job board currently? Certified Languages International (CLI) connects clients with world... 
    Arabic language skills
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Live in
    Work from home

    Certified Languages

    Portland, OR
    15 days ago
  •  ...Job Application for Arabic Voice Actor - Freelance AI Trainer Project at Meridial Back to jobs Arabic Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an experienced voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models... 
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies

    San Francisco, CA
    a month ago
  • $150 per hour

     ...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (USA) Type: Contract Compensation: $50–$150/hour Location: Remote Commitment: 5–10 hours... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    10 hours per week

    Mercor

    New York, NY
    11 days ago
  • $170 per hour

     ...Voice Actor - French Speakers $170-200/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of French speakers around the world? We're looking for professional French voice actors and voice-over artists... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    United States
    5 days ago
  •  ...Voice Actor – French Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record... 
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Spanish Voice Actor (Mexico) – Remote Job Type: Contract Location: Remote Job Summary We are seeking a talented Mexican Spanish Voice Actor to record high-quality audio for AI training projects. The ideal candidate should have... 
    Remote job
    Contract work

    YO AI Labs

    New York, NY
    7 days ago
  •  ...Voice Actor – French Speakers (AI Training)About The RoleWhat if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to help train and refine cutting... 
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    Denver, CO
    3 days ago
  •  ...A leading AI company is seeking a skilled Hebrew Voice Actor to record voice-overs and bring characters to life. The role offers a fully remote environment and flexibility in contract terms, making it an exciting opportunity for those with a background in acting and voiceover... 
    Contract work
    Remote work

    Turing Inc

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Arabic Voice Actor (Egypt dialect). Be the first to apply!